A dark cloud of bees comes swarming out of the hive.
黑压压的一大群蜜蜂从那座蜂巢涌过来。
Once they return to the hive, this materials can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
Tapping on the hive excited the bees.
轻敲蜂箱使蜜蜂兴奋。
The dance of the honeybee communicates the location of flowers to other members of the hive.
蜜蜂的舞蹈可以将花朵的位置传达给蜂巢的其他成员。
Wheeler said the superorganism of the hive "emerges" from the mass of ordinary insect organisms.
惠勒说，蜂巢的超级有机体，是从许多普通昆虫有机体中“涌现”出来的。
A recent study revealed that honeybees responsible for hive-temperature maintenance purposely raised the hives' temperature when colonies were inoculated with A.
最近的一项研究表明，负责维持蜂巢温度的蜜蜂在蜂群接种 A 后，会有意识地提高蜂巢的温度。
A marked bee fed itself from the dish and returned to the hive.
一只带有标记的蜜蜂在碟子里吃了东西以后，便飞回到蜂箱。
And after a couple days of sniffing duty, they can be returned, unharmed, to the hive.
执行完十几天的嗅探任务后，还可以把它们完好地送回蜂巢。
All through the summer, thousands of thy fellows are moulding honeycomb in the hive.
整个夏天，你成千上万的同类们都在蜂房里建造蜂巢。
Overcrowded with 100, 000 cold-blooded bees, the hive had become a warm-blooded organism.
挤了十万只冷血蜜蜂的蜂巢已经变成热血的生物。
Under natural conditions, if the hive were producing a surplus, they would divide into
在自然条件下，如果一个蜂巢产的蜜有盈余，蜜蜂会分成两个蜂群，不会浪费蜂蜜。
Caught on very quickly and is the hive of choice today. New technology is on the horizon.
不用说，兰斯·特罗思蜂箱很快就很风行，而且当今仍是蜂巢的首选。
It is the job of the most mature worker bees to leave the hive to collect nectar from flowers.
大多数成熟工蜂的职责就是离巢采集花蜜。
First, they open the hive and lull the bees with smoke. It makes them calmer and less aggressive.
首先，打开蜂箱，对还在蜂箱内的蜂群喷烟，这能让它们安静并降低攻击性。
Once they return to the hive, this can be detected, and a scan of the chip will reveal the appropriate location.
一旦它们回到蜂巢，就能够检测到这些物质，扫描芯片也能显示其准确的位置。
The hive is, therefore, so important that every worker is willing to lay down its life to protect it, should its safety be threatened.
正因为蜂房如此重要，所以一旦蜂房的安全受到威胁，每只工蜂都会不惜牺牲性命来捍卫它。
In New York, scientists from the American museum of National History placed the hive in a specially prepared laboratory in the museum.
在纽约，来自于美国国家历史博物馆的科学家们把蜂箱设置在博物馆特别准备好的实验室里。
Bug Hotel, which is designed to bring helpful insects into London parks and just won the city of London's "Beyond the Hive" competition.
该设计旨在为伦敦动物园引入益虫，且已经赢得了伦敦“走出蜂箱”设计大赛的桂冠。
In their presentations Yahoo noted that they are using the Hive data warehousing project of Hadoop, in addition to their own Pig project.
在雅虎的演讲中，除了自己的Pig项目，他们表示正在使用Hadoop的Hive项目。
For some reason bees are getting too little protein in the hive, thus dying after only about four weeks, almost as soon as they venture outside.
由于某种原因，蜜蜂在蜂房里获得的蛋白质太少，所以仅仅四周后就死去了，几乎就是它们刚刚外出探险的时候。
Some research has suggested that the bees' immune systems have been suppressed or that they are less able to defend the hive from parasites.
有些研究者认为蜜蜂的免疫体统被压抑或者它们防卫蜂巢免被寄生虫侵袭的能力下降。
Some research has suggested that the bees' immune systems have been suppressed or that they are less able to defend the hive from parasites.
有些研究者认为蜜蜂的免疫体统被压抑或者它们防卫蜂巢免被寄生虫侵袭的能力下降。
应用推荐