The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.
这个发现被认为是为天文学圆了梦。
It's the holy grail of dieting eat less by eating more.
这里有一个圣杯你在这吃的越多，你日常吃的就会越少。
"Voice recognition is really the holy grail to technology," Rizzo says.
里佐说：“语音识别技术确实是技术领域至高无上的圣杯(holy grail)。”
Sure, Ant is not "declarative", the holy grail of software developers everywhere.
当然，Ant是不可声明的，而这是所有软件开发者的圣杯所在。
I found the Holy Grail—the tastiest food of the trip—when I least expected it.
预料之外的我发现了宝贝——最适合旅行期间吃的食物。
But when we did the Holy Grail we knew it was a good story that everyone recognises.
但是当我们演绎《圣杯》时，我们发现这是一个每个人都认可的好故事。
So-called “personalised medicine” has long been the Holy Grail of drugs researchers.
所谓“个人化药物”早已成为药物研究人员的救命稻草。
In the tales of King Arthur and his knights, one recurring story is the quest for the Holy Grail.
在亚瑟王和他的圆桌骑士的传说中，一个经久传颂的故事便是寻找圣杯。
Reconciling the two, creating a theory of quantum gravity, is the holy grail of modern physics.
融合两者，我们创造出了量子引力理论，它是当代物理学的核心。
Defining neural circuits is still "the holy grail of neuroscience," says Eve Marder at Brandeis University.
定义神经电路依然是“神经科学的圣杯”，布兰·迪斯大学的伊夫·马德尔说。
It became our habit over the years to look in every jewelry store window as if searching for the Holy Grail.
这些年来，好像寻找圣杯一样，看每一个珠宝商店橱窗成为了我们的习惯。
Cambodia has long been the holy grail for dirt bike enthusiasts thanks to its network of crumbling roads.
由于柬埔寨公路网的路况很差，长久以来已经成为土路骑行爱好者们的圣地。
Enabling an application to work offline is often viewed as the holy grail of mobile Web application development.
使应用以脱机方式工作通常被视为移动Web应用开发的圣杯。
It seems that everyone who actually tried it reported failure, so maybe it's the holy grail of dairy-free food.
看起来事实上尝试过的人都失败了，所以可能是无乳糖食品中的镇山宝。
"That's really the holy grail of geothermal: that you can go anywhere and extract the Earth's heat," Blackwell says.
“那真的是地热的圣杯：你可以在任何地方开采地球的热能”，布莱克威尔说。
From then on, he occupied the Siege Perilous.later, as expected, he found the Holy Grail with the other two knights.
他后来果真与另外两位骑士找到了圣杯。
Starbucks itself has spent 20 years pursuing the holy grail of an instant coffee that tastes as good as the fresh stuff.
星巴克用了20年所追求的“圣杯”速溶咖啡的味道和新磨的一样好。
"It's the holy grail of aeronautics," said Richard Varvill, Reaction Engines technical director and a company co-founder.
“这是航空史上的圣杯”，RichardVarvill如此说到，他是反应引擎技术总监，也是公司的创始人之一。
People like hearing about quests - that's why we still tell stories about the Holy Grail - and they like being a part of them.
人们喜欢听探寻故事- - -这就是为什么圣杯故事能传颂至今- - -人们感觉置身其中。
You'll be trapped in the ego's rat race forever, and no matter what you do, you'll never find the Holy Grail that you're seeking.
你将会陷入自我的无意义追逐中，并且不管你做什么，你也永远找不到你所追求的圣杯。
At the more engaged end of the advertising spectrum, marketers often vie for the Holy Grail that is viral marketing via social media.
在广告业参与度较高的市场端，营销高手们通常会通过社交媒体进行病毒式营销，并为这一“营销圣杯”展开激烈竞争。
The confirmation also provides important guidance to those seeking the holy grail of physics - a quantum theory that includes gravity.
这个证明也为寻求物理学的圣杯——量子引力论——提供了重要的指导。
But he's also the guy who survived an anti-matter explosion at the Vatican and a Paris manhunt and uncovered the truth about the Holy Grail.
但同时，他又是梵蒂冈反物质大爆炸以及巴黎大搜捕中的幸存者，并且揭开了关于圣杯的真相。
The holy grail for Brontëites would be the discovery of the manuscript that Emily might or might not have been working on when she died.
对于我们来说最大的收获就是得知艾米莉在去世时是否一直在整理手稿。
The intermittent wiper was— Well, I won’t say it was the Holy Grail for wiper engineers. But it was the obvious next step for wipers to take.
我不敢说间歇式雨刷是雨刷工程界的圣杯，但它确实是当时雨刷业的未来。
But the reality, says historian Richard Barber, author of the Holy Grail: Imagination and Belief, is that the Grail stories are just that-stories.
但事实是，《圣杯：想象和信仰》的作者——兼历史学家RichardBarber这样说道，圣杯故事仅仅只是故事而已。
Incineration, currently touted as the holy grail for dealing with recyclable materials, is just not as good from an environmental point of view.
焚化普遍地被认为是处理可循环利用废物的最佳方法，但从环保的角度讲，这个方法并不是很好。
The holy grail of programming is to provide more power and flexibility with fewer lines of code, without sacrificing readability or performance.
编程的至高境界就是在不牺牲可读性或性能的前提下，用更少的代码提供更强大更灵活的功能。
The holy grail of programming is to provide more power and flexibility with fewer lines of code, without sacrificing readability or performance.
编程的至高境界就是在不牺牲可读性或性能的前提下，用更少的代码提供更强大更灵活的功能。
应用推荐