That HP factory in Chongqing produces its laptops only for the home market.
比如说在重庆的惠普工厂生产的笔记本电脑只在国内市场上销售。
A separate set of regulations tailored for the home market would only add to red tape.
专门为国内市场设计一套监管条例只会增加麻烦。
Maternity home costs in America have gone up sharply. 3) Much is produced here for the home market.
这里为国内市场生产了许多产品。
After China joined WTO, the international trend in the home market becomes more and more notable.
随着我国加入WTO后，国内市场国际化的趋势日渐显著。
The electronic gaming world got a case of the munchies when Pac-Man was launched for the home market in 1980.
1980年Pac-man推出的时候，正是电子游戏界开始渴望更多游戏的时候。
Other devices, such as the game player or the set-top box for the television, will be aimed at the home market.
其它的装置，如游戏机或电视的顶匣盒，将针对家用市常。
The Home Market Effect is one of the important mechanisms of industrial agglomeration in New Geographic Economics.
本地市场效应是新经济地理学中关于产业集聚形成的重要机制之一。
In Germany Deutsche Telekom faces competition from a plethora of rivals that have together claimed 45% of the home market.
德国电信面临的竞争来自过多的竞争者，并且总共声称要占据国内市场的45%份额。
This "wage compression" has also stunted the emergence of a low-wage service sector that could cater to the home market.
“工资压抑”政策也阻碍了满足国内市场需求的低工资服务业的产生。
The demand and price fluctuation of the home market will have a significant influence on operational condition of the company.
由于国内市场的需求及价格变化会对公司的业务状况和经营业绩产生重要影响。
You will be interested to hear that we have recently developed our new product, which is selling very strongly on the home market.
我们的新产品已上市，相信您已接到通知，感到兴趣。这项新产品目前在国内市场上极为畅销。
There are many means which can be used to bleach wheat flour. In the home market, the application amat of Benzoyl Beroxide is most.
小麦粉漂白剂可使用的品种有多种，而国内以过氧化二苯甲酰的使用量较大。
Huawei was the first of the two firms to move into Europe, the home market of Ericsson, the world's largest telecoms-equipment supplier.
两公司中华为率先进军欧洲市场，这可是世界最大电信设备供应商爱立信的主场。
But profit margins on foreign sales will improve and, with imports dearer, domestic producers will grab a bigger share of the home market.
但是国外销售的利润率会提高，并且随着进口价格上扬，英国生产商会在国内市场中占有更大份额的。
So the material for the home market will have to be rewritten, and reformatted so that they fit in with the culture of that target market.
因此为国内市场提供的材料将被改写以及重新格式化以便于他们适用于目标市场的文化。
The organization has a strong presence in the United States of America with more than three quarters of their cafes located in the home market.
它对于美国市场的依存度过高，超过四分三的咖啡店都开在自己的老家。
Services now account for over half of sales, though some two-thirds of the company's revenues are domestic at a time when the home market is stagnant.
现在富士通的销售额一半来自于服务业，在国内市场停滞不前的时候，来自国内的收入仍占据了全公司收入的三分之二。
The organization has a strong presence in the United States of America with more than three quarters of their cafe shop located in the home market.
它对于美国市场的依存度过高，超过四分三的咖啡店都开在自己的老家。
We have 20 special subsidiaries at home and 10 permanent representative offices abroad. We've also set up more than 20 joint ventures in the home market.
我们在国内有20家专业的子公司，在国外有10家常驻办事处，我们还在国内市场建立了20多家合资公司。
Owing to the limited demand of the home market, silk industry must be export oriented so as to exchange grege silk with imported raw materials like cotton.
由于国内市场容量有限，制丝业必须开拓国际市场，以生丝的出口换取棉花等原料的进口。
Yantai Rioto Packaging Equipment Co. , Ltd. is the first one also the only one which implements Three Guarantees to the packaging equipments in the home market.
烟台力拓包装设备有限公司是国内第一家也是唯一一家对销售的包装设备实行质量“三包”的厂家。
The home market in Japan is small and the market demand is limited, So after the second world war, the Japanese Business has developed the overseas market actively.
日本国内市场狭小，市场需求十分有限，因此，第二次世界大战结束后，日本企业积极拓展海外市场。
With quicken Chinese steps acceding to WTO, the home market is further fitted in abroad markets. Chinees machine tool industry is faced with a sharper competition and challenge.
随着中国加入WTO步伐的加快，国内外市场进一步接轨，中国机床工业面临着更加激烈的竞争与挑战。
The home market is in the charge of Bridge Marketing Firm, which builds specific stores and counters in China's big and middle-sized cities. A strong sales network has been formed.
内销业务由布利杰销售公司承担，在国内大中城市设有专卖店、专柜，形成了较强大的销售网络。
TAM is planning to merge with LAN, a privatized Chilean airline that has long set the regional standard for efficiency in its home market.
TAM正计划同智利私有航空公司LAN合并，后者在它的国内市场中，一直制定着效率的地区标准。
The Chinese smartphone market is controlled by home companies Huawei, Oppo, Vivo, and Xiaomi.
中国智能手机市场由本土公司华为、Oppo、Vivo和小米控制。
Home companies producing food, drinks, or personal care products increased their share of the market by 3.3% over the last ten years to nearly 70%.
生产食品、饮料或个人护理产品的家庭企业的市场份额在过去10年中增加了3.3%，达到近70%。
For women, delayed marriage—which is related, in part, to labor market outcomes for men—may explain more of the increase in their living in the family home.
对于女性来说，晚婚在一定程度上与男性的劳动力市场现状有关，这也可能是她们更多地选择和家人住在一起的原因。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑，即使是在市场上急着回家的陌生人。
I've learned that everyone needs a smile sometimes, even strangers at the market in a rush to get home.
我了解到每个人有时候都需要一个微笑，即使是在市场上急着回家的陌生人。
应用推荐