The Japanese shocked the host nation in the quarterfinals.
日本队在四分之一决赛，震惊了东道主。
The victory earned the host nation its 50th gold medal of the games.
这一胜利为东道主摘得本届奥运会第50枚金牌。
It now seems those concerns extend to Fifa's legal demands on the host nation.
而如今，这些担忧似乎还涉及到Fifa对主办国的合法要求。
Russia, the host nation for next Winter Games in Sochi in 2014, won 15 MEDALS, three of them gold.
2014年将在索契举办下一届冬季奥运会的俄罗斯赢得15枚奖牌，其中有三枚金牌。
I'm sure it will. The host nation always performs well. And there are so many good athletes in China.
我想肯定能。东道主总是表现良好。再说中国有那么多优秀的运动员。
I'm sure it will. The host nation always performs well. And there are so many good athletes in China.
B我肯定中国会的。东道国总是表现出色。而且中国有这么多的优秀运动员。
The competition is contested by three Premier League football clubs and a local team from the host nation.
每次有四支球队参赛，其中三只来自英超联赛，另外一只则是主办国的球队。
There will also be teams of econometricians battling it out to predict how many medals will be won by the host nation.
还有计量经济学家们组成的各支代表队将在“场上”进行激烈地角逐，争夺“预测东道主英国奖牌数量”大赛的冠军。
That said, at least one of the host nation trucking companies has tried to do battle instead of paying off insurgents and warlords.
他还说在“阿富汗货运合同”的承运公司中，至少有一家公司已在试着与叛军和军阀开战而不是付钱给他们。
Now he must set his sights on doing better against the host nation if Serbia are to progress and he's to keep his summer on schedule.
现在他已经把目光放在了如何战胜东道主瑞典身上，如果他们想继续比赛的话就必须赢球。
The host nation dictates the theme, with mixed results reflecting the variety of body shapes, heights and fashion sense of the leaders.
每年服装的主题风格由峰会主办国指定，但领导人可根据自己的体型、身高和时尚偏好选择具体的颜色和样式。
Still the host nation was unable to break a 1-1 deadlock against the gritty Uruguayans and eventually crashed out on penalty kicks, 5-4.
东道主面对顽强不屈的乌拉圭人，始终没有办法打破1 - 1的僵局，并最终在点球大战中5 - 4落败。
The impact of FSFDI on the improvement of financial technique and operating efficiency of the host nation is cared about by the public.
FSFDI的流入对于东道国金融业技术水平与经营效率的提升会产生什么样的影响，也就成为众所关注的问题。
The problem: Depending on the host nation, crucial Cup games often unfold at some moment inconveniently situated between 9 am and 5 pm US time.
问题是：由于主办国时差问题，关键性的几场比赛常常在美国时间早上9点到下午5点，刚好是上班时间不方便观看。
The Greek team always enters first, to commemorate2 the ancient origins of the modern Games, and the team of the host nation always enters last.
希腊代表队总是首先进入会场，这是为了纪念现代奥运会的起源。
The evidence we have indicates that in the run-up to being the host nation, the would-be host tends to do better than it has in previous editions.
我们的证据指出在准备成为奥运会东道主国家的冲刺阶段，未来的东道主往往是要比他们以前做得更好。
The first of the big boys play tonight with Germany, the host nation, taking on Sweden in what could be a boil-over. The Swedes are looking good.
在即将拉开序幕的大战中，首先登场亮相的仍旧是东道主德国队，挑战他们的是瑞典队，这场比赛无疑点燃了淘汰赛的激情火花。
The host nation is not the only body toexploit the PR potential of the games – many brands do their best to turn thecompetition to their advantage.
主办国不仅是挖掘奥运会公关潜能之地――许多品牌都竭尽全力地夺取竞争优势。
The United States, as the host nation, has set the formal agenda that includes integration between the economically diverse nations and green growth.
主办国美国已经设定了正式议程，包括经济多元化国家和绿色增长的一体化。
"I really tried to recover for the match against the host nation and even if I didn't make it, I feel I am part of the Azzurri triumph, " added Nesta.
“我试图在对阵东道主一战中从伤病中恢复过来，即使我没有成功，我觉得我是意大利胜利的一部分”内斯塔补充说到。
In the run-up to the Asian Games, the biggest concern among residents was whether the host nation Qatar would have stadiums and other infrastructure ready in time.
在本次亚运会的筹备阶段，最令当地居民感到担心的是身为东道主的卡塔尔能否及时完成各项体育场馆及基础设施的建设工作。
The host nation also struck gold when Alessia Filippi captured the women's 1500m freestyle title in 15:44.93, ahead of Denmark's Lotte Friis and Romanian Camelia Potec.
东道主也收获了一枚金牌，阿莱西娅·费利皮在女子1500米自由式比赛中击败丹麦选手罗特。弗里茨和罗马尼亚选手卡梅利亚。破特克以15分44秒93的成绩折桂。
Rafael Marquez's score earned Mexico a 1-1 draw with host South Africa in the opening game of the World Cup Friday after Siphiwe Tshabalala had given the host nation a dream start.
在本周五世界杯揭幕战中，南非队查巴拉拉的进球使东道主的南非之旅有了完美的开端。之后，墨西哥队拉法埃尔·马克斯的进球将与东道主南非队的比分扳为1比1。
England were led by John Terry, Frank Lampard had the best effort on goal, but in Israel the host nation held out and gave a second cap to 17-year-old centre-forward Ben Sahar for the last 25 minutes.
特里担任了英格兰的队长，兰帕德也为进球尽了最大努力，但是以色列还是在主场遏制住了他们。同时以色列17岁的中锋萨哈尔在最后25分钟上场，迎来了第二次的出场机会。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
应用推荐