Marking Galileo's anniversary, the International Year of Astronomy seeks to remind us of the humbling nature of gazing at the heavens.
作为伽利略的周年纪念活动，国际天文年希望提醒我们在仰望星空时，感受到个人的谦卑。
The US risks losing its edge in human space exploration and faces the humbling prospect of relying on outsiders to put its astronauts into space.
美国正处在失去人类空间探索优势的危险边缘，与此同时，美国也将不得不面对将依靠外国将宇航员送进太空的尴尬。
We know from history that every time we think we have outsmarted malaria we learn the humbling lesson that we are dealing with a very wily parasite.
历史上，我们曾数次觉得已战胜了疟疾，而非常狡猾的寄生虫每次都逃脱控制，让我们落了空，这是令人谦卑的教训。
You and your children will be witnesses to the humbling of these alien oppressors. Their humbling will be such that they will be completely disappear.
你和你的子嗣们将目击这些外来压迫者的挫败，他们的挫败将达到使他们完全消失的地步。
The humbling by the Merseysiders cut United's lead to just four points, although they do still have a match in hand over nearest rivals Chelsea and Liverpool.
默西塞德人的大胜使得曼联仅有4分的领先优势，然而比最接近他们的切尔西和利物浦仍旧少赛一场。
The account of spiritual struggle that follows has a humbling and numinous power.
接下来的关于精神挣扎的叙述有一种令人谦卑和神圣的力量。
Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss: -!
不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！
Used carefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss :-)!
不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！
Usedcarefully, this exercise in humbling the other speaker can be very effective. Just be sure to use it with colleagues and not with a boss!
不过用这招要小心点，这种方法羞辱别人很有效，所以要确定你这么做的对象是你同事而不是你老板！
It is humbling to be entrusted with the leadership of this critically important international institution.
被委以领导这样一个十分重要的国际机构的重任，令人感到谦卑。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe.We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
This view of our planet shows how Earth looks from the outside, illustrating a special perspective of our role and place in the universe. We see a humbling yet beautiful view of ourselves.
这幅从外部空间遥望地球的画面，从一个特殊的视角展示了我们在宇宙中的角色和地位，是如此渺小而又美丽。
If you embrace this rather humbling reality, it will be easier to follow the advice D.H. Lawrence offered back in 1918: "How to begin to educate a child."
假如你能接受这个有点伤自尊的现实，你就更加能接受d . H劳伦斯在1918年给出的建议：“怎样开始教育一个孩子。”
Yet even amid its historic humbling, the U.S. has shown an ability to bring new ideas to global scale rapidly.
然而，即便在历史动荡之中，美国已显示出能够将新概念迅速在全球普及的能力。
Arsenal manager Arsene Wenger would do well to study Manchester United's humbling at the hands of Liverpool earlier this year as he plots a route to the Champions League final.
阿森纳主教练阿瑟内·温格在进军欧冠决赛的道路上要去仔细研究利物浦今年早些时候击垮曼联的经典战役了。
When they last spoke to ABCNEWS from base camp, the women had already had a very humbling practice climb up to 24,000.
当他们与从大本营来的“美国新闻广播公司”说这番话时，她们已经登上了24,000高度。
A special force, a humbling power, because it shows the vulnerability of people of hope and good will.
特别有气魄，有让人羞愧的力量，因为它表现了希望和善意的弱点。
The past several months have been humbling for all of us at Toyota.
对所有丰田(Toyota)人来说，过去几个月是段令人羞辱的日子。
It is an improbable scandal that features Rupert Murdoch's humbling at the hands of Parliament as one of its dullest chapters.
鲁伯特·默多克(RupertMurdoch，通称老默多克)在议会面前卑躬屈膝显然不大可能是这一丑闻最无聊的一页。
In the aftermath of their humbling at the hands of voters on May 5th, the Liberal Democrats had hoped for a period of quiet recuperation.
在五月五日自民党人选举失败后，他们希望一段时间的平静恢复。
And as a penalty-taker, his successful conversion brought Bayern level at 1-1 during the “miracle of Turin” on the way to the team’s 4-1 humbling of Juventus.
另外，擅长主罚点球的布特在过去的一年也有所斩获，欧冠小组赛最后一轮的“都灵奇迹之旅”布特就用一次完美的表现把奥利奇制造的点球罚进，帮助球队追平了比分，最后拜仁是客场4:1大胜尤文图斯，成功出线。
In a highly modified car like the Evo 9 GSR I once had the chance of sampling, anticipating the power after a monumental lag can be both thrilling and a rather humbling experience.
在一个高度改性油罐车像埃沃·9我曾有机会GSR取样、预期力量一次具有历史意义的滞后后都是激动人心的和一个相当谦逊的经验。
The situation of having to beg is, in itself, very humbling and we thus may feel sorry for the protagonist.
受环境所迫，不得不去乞求、谦恭卑下的情景，可由此让我们为主角感到难过。
The answer to the mystery - unfolding in passages recorded by satellite for more than five months - has been a humbling revelation even to many experts.
通过五个多月的卫星记录路线，谜题的答案得以揭晓。
The financial crisis, when Britain experienced its first bank run in more than a century, and two of its four biggest banks had to be partly nationalised, was humbling.
英国有一百多年的银行运作经验，其中四大银行有两所已经不得不收归国有。这样的一场金融危机实在是让其蒙羞。
The financial crisis, when Britain experienced its first bank run in more than a century, and two of its four biggest banks had to be partly nationalised, was humbling.
英国有一百多年的银行运作经验，其中四大银行有两所已经不得不收归国有。这样的一场金融危机实在是让其蒙羞。
应用推荐