I know. And the icing on the cake is that I left my wallet in the taxi!
我知道，而且我还把皮夹掉在计程车里，真是雪上加霜！
They are our pride and joy, our reason for being, the icing on the cake of life.
他们是我们的骄傲与喜悦，是我们生活下去的最后的理由，是生命这块蛋糕上最美的点缀。
It's good breaking abilities and stiffer suspension is just the icing on the cake.
这是很好的突破能力和更硬的悬挂只是锦上添花。
Ronaldinho would be the icing on the cake but the icing is difficult to bring home.
罗纳尔迪尼奥是蛋糕上的糖衣，但是糖衣是很难带回家的。
What forever, what will never change until death. Are only the icing on the cake excuse.
什么天荒地老，什么至死不渝。都只是锦上添花的借口。
I had some pretty good results in this race, but last year's victory was the icing on the cake.
我以前在这里的比赛成绩都挺好，而去年的胜利更是锦上添花。
THE ICING ON THE CAKE: With an electric mixer, cream the frosting ingredients together until smooth.
蛋糕上的糖霜：用一个电搅拌棒，使冰冻的原料成为奶油状，直到其光滑为止。
Shu and is willing to mechanical company's products to all customers career developed, the icing on the cake.
愿舒和机械公司的产品让所有的客户事业发达、锦上添花。
At the top of the pendant with a decorated with wrappers do little Chinese knot, is really the icing on the cake.
在挂饰的最上方还用一个用糖纸做的小中国结做装饰，真是锦上添花。
Firstly it was great to see him get a goal on his debut. It was the icing on the cake of a superb match in Houston.
首先很高兴看到他处子秀就进球了，这让休斯顿的比赛更完美。
Getting the manager to accept our new plans in addition to implementing our original ones was really the icing on the cake.
除了执行我们原来的计划，再说服经理接受我们新的计划，那真是锦上添花。
Mortgage holding and secret common fund are simply the icing on the cake for the rich, but what they mean to us who are not so rich enough?
抵押权和秘密共同基金对富人不过是锦上添花，而对我们这些并不富裕的人来说又意味着什么呢？
PO Bailey told the Telegraph: "I've served in the Navy for 19 years and this means a great deal to me." It is the icing on the cake of my career.
士官柏利告诉每日电讯报，“我在海军服务已经有19年了，获奖对我意义重大，为我职业生涯锦上添花。”
Like the star atop the Christmas tree, let your hair accessories shine as you do; the icing on the cake of your perfectly put together party outfit.
让你的发饰和你一样如同圣诞树顶高悬的星星一般闪闪发光吧，它就会像蛋糕上的装饰结冰一样，为你精心搭配的party装扮增光添彩。
To put the icing on the cake, say this vendor starts to charge someone (perhaps the merchant and, indirectly, the consumer) every time its servers are used for authentication by this client.
再加些点缀，假设每次这种客户端将供应商的伺服器用于认证时，供应商就开始向某人(可能是贸易商，也可能间接地是客户)收取费用。
For luxury car buyers - notoriously labeled the shrewd shoppers - a good deal is icing on the cake.
对于豪华车的买主来说—遭恶搞被贴上了精明买主的标签—做好一笔生意就是在蛋糕上滑冰。
And if you happen to help a childless couple along the way, that's just icing on the cake.
要是还能顺便帮助一对不孕夫妇，那就更是锦上添花了。
In a sense, algorithms up until very recently have had the same relationship to software implementation as software previously had to hardware: icing on the cake.
一定意义上说算法就是软件的核心，就像蛋糕上的奶油一样重要。
YouTube did not face these problems: Not only can users place videos on the site for free, but users enjoy the attention, and any money earned is icing on the cake for most members.
而YouTube却不会面临这些问题，不仅用户能够免费上传视频，而且用户也很享受这种视频被人关注的成就感，而赚钱，只不过是锦上添花。
“The Americans are the Mongols of the 21st century, ” he said, “and now Barack Obama is trying to put the icing on this dirty cake.”
虽然伊战已过六载，但他的心中仍满是怒火。 “美国人就好比21世纪的蒙古人，”他说，“而现今奥巴马是在给这块肮脏的蛋糕裹上糖衣。”
“The Americans are the Mongols of the 21st century, ” he declares, “and now Barack Obama is trying to put the icing on this dirty cake.”
“美国就是21世纪的蒙古人”，他宣布，“而现在奥巴马还打算往这块脏蛋糕上抹糖浆。”
Foreign capital will only be icing on the cake will not be providing help to the needy.
外国资本只会锦上添花将不会提供帮助有需要的人。
You need to make sure that the game is first and foremost not repetitive and then if you toss in some replayability it's icing on the cake.
要记住最重要的是确保游戏不无聊重复然后在此基础上添加可重玩的功能使其更加完善。
You need to make sure that the game is first and foremost not repetitive and then if you toss in some replayability it's icing on the cake.
要记住最重要的是确保游戏不无聊重复然后在此基础上添加可重玩的功能使其更加完善。
应用推荐