In the dreams of the impotent, comes the answer.
它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
Asks the possible to the Impossible, Where is your dwelling-place? In the dreams of the impotent, comes the answer.
“可能”问“不可能”道：“你住在什么地方呢？”它回答道：“在那无能为力者的梦境里。”
Fellow patients include the impotent Dae-pyung, compulsive forgiveness seeker Gyu-suk, and plastic surgery addict Soo-jin.
同房的病人们包括无能的太平、患有强迫症的奎锡和对整容上瘾的李秀珍等等。
Asks the possible to the Impossible, "Where is your dwelling place?" "in the dreams of the impotent," comes the answer.
“可能”问“不可能”：“你住在哪里？”它回答道：“在那无能者的梦境里。”
Mr Frauenfelder rightly highlights the impotent fury aroused by tamper-proof tabs seals, and the joy of mastering recalcitrant gadgets.
弗劳恩菲尔德先生恰当地突出了被那些防止乱拆乱动的标签封条激起的无力的愤怒，以及自如地掌控那些难以驯服的装置的乐趣。
Nothing, indeed, "thought I, as I struggled to repress a SOB, and hastily wiped away some tears, the impotent evidences of my anguish."
“说实在，没有，”我思忖道。一面竭力忍住哭泣，急忙擦掉几滴泪水，我无可奈何的痛苦的见证。
"Nothing, indeed," thought I, as I struggled to repress a SOB, and hastily wiped away some tears, the impotent evidences of my anguish.
一面竭力忍住哭泣，急忙擦掉几滴泪水，我无可奈何的痛苦的见证。
The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while I am coming, another steppeth down before me.
病人回答说，先生，水动的时候，没有人把我放在池子里。我正去的时候，就有别人比我先下去。
The research on the packaging information is an important aspect in packaging science, and packaging information technology is one of the impotent technologies in packaging design.
包装信息的研究是包装科学研究的一个重要方面，包装信息技术是包装设计中的一项重要技术。
Once impotent due to Cold War rivalries, it has regained much of the authority accorded by the UN charter.
它曾经由于冷战对立而无能为力，现已重获《联合国宪章》赋予的大部分权力。
The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.
恶棍的挑衅让人感到受伤、愤怒而又无力。
Caveats: 1 in humans, the corresponding gene is impotent.
警告：1在人类中，相应的基因是无能为力的。
As an alternative to this impotent "realism," I'd like to propose a clear-eyed idealism, which recognizes that these are bad times but refuses to accept that the bad times are inevitable.
为了取代这样一个令人无助的“现实”，我更愿意提出一种保持洞察力的理想主义，就是说认识到这些是坏的时候，但拒绝接受坏的命运是不可避免的。
Sara realizes that one of the bars she's cuffed to is loose, and to buy time, begins taunting T-Bag, telling him that his medical records at Fox River indicate that he's impotent.
莎拉发现她被铐着的其中一根拉门把是松动的，为了争取时间，他开始奚落西奥多，告诉他说，根据在狐狸河医院的医疗纪录，他是性无能。
They looked at the repeated attempts by the Bank of Japan to pull its economy out of a deflationary mindset and concluded that other central banks might prove equally impotent.
他们研究了日本银行妄图挽救一步步滑向通货紧缩的经济态势所做的多次努力，得出结论说，其它中央银行看来也会同样徒劳。
So he curses existence, curses God at having made him so impotent that he can't change the fact that two plus two equals four.
所以他诅咒生存，诅咒上帝让他如此无能，无能到无法改变二加二等于四的事实。
Yet the Arab leaders' inability to protect the Lebanese people makes them look impotent on the regional stage and weak at home.
但阿拉伯领导们无力保障黎巴嫩人民，使他们在该地区显得无能，在家显得软弱。
The roofs were impotent against an aerial bombardment, but now, life is once again very good.
屋顶抵御不了炮击，不过现在，生活又变得好起来了。
By working the inside surface of the heel, you could make someone impotent or give them a migraine headache.
按摩脚后跟内侧可以让人浑身无力或者偏头痛。
To phone it in or run out the clock, regardless of how alone and impotent you might feel in your work, is to commit an especially tragic — for being so preventable — brand of public sin.
无论你感到工作多寂寞多没有前途，一旦你这样做，就是让你的可怜品牌背负了公共的罪责。
The surge of impotent rage in Gaza over Israel's violence will momentarily boost Hamas's standing, but Gazans may then ask what brought them to this awful pass.
加沙这种无力的愤怒可能短时间可以提高哈马斯的地位，然而加沙人不久就会为自己这样一个可怕的决定而感到不知所向。
In particular, he sees another flurry of quantitative easing by the U.S. Federal Reserve as being "impotent."
尤其是当美国联邦储备系统表现出一种虚弱无力的时候，他看到了另一场量化宽松所引发的飓风。
The frenzy of Romeo's and Juliet's love, the fury of King Lear's impotent lamentation, the all-consuming fire of Othello's jealousy, these were the things that roused us to enthusiastic admiration.
罗密欧和朱丽叶爱情的癫狂，李尔王无力哀叹的激愤，奥塞罗烧毁一切的嫉妒之火，这些都能激起我们热烈的仰慕。
Impotent and miserable person owned the whole world, it would be worth nothing for him, for it.
无力的、可怜的人拥有了全世界，对他来说也是没有用任何意义的。因为。
And it is completely impotent in stopping the most vicious epidemics of South Africa.
但对于南非最为凶猛的传染病却完全无能为力。
Next came a very impotent stage in the process in which I prepared models to act as the small and medium details to be spread all around my scene to achieve a realistic look in the final render.
接下来的渲染过程比较简单，我将准备好的小细节模型散布到场景中使最终渲染效果看上去更真实。
The use of Ozawa's impotent carriers as a decoy force was brilliant.
利用小泽那几条脆弱的航空母舰作为一支诱敌舰队，这个战略也是十分巧妙的。
The use of Ozawa's impotent carriers as a decoy force was brilliant.
利用小泽那几条脆弱的航空母舰作为一支诱敌舰队，这个战略也是十分巧妙的。
应用推荐