It defies the complexities of the shifts in power and interests in the international system.
它忽略了国际体系中权力和利益转移的复杂性。
As stakeholders in the international system, our two nations share many strategic interests.
作为国际社会中的利益相关者，我们两个国家有着很多共同的战略利益。
Great Britain, on the other hand, "punched above its weight" to preserve stability in the international system.
另一方面，英国，不自量力的努力保持在国际系统中的稳定地位。
The wrangling over reparations also helped turn the German people against co-operation with the international system.
关于赔款的争论也使得德国人民开始反对与国际体系的合作。
I believe it is China's interest to build on this foundation, to consolidate her place in the international system.
我相信，在此基础上继续建设，巩固她在国际体系中地位符合中国的利益。
The name is a reference to International Prototype kilogram, as a base unit of mass in the International System of Units.
它的名字和国际单位中表示基本聚合物质质量千克有关。
Increasingly, an event in one part of the world can quickly ricochet throughout the international system to affect us all.
世界任何一地的事件越来越迅速地在整个国际系统引起反响，影响到我们每个人。
The international system needs to refocus assistance on citizen security, justice and jobs in the most fragile situations.
国际体系需要将援助重新定位在最脆弱形势下的公民安全、公正与就业。
This strategy should also encourage China to support the international system of fair competition that underpins its growth.
这一战略同时也应鼓励中国，支持公平竞争的国际体系，而公平竞争是增长的基础。
The International System of Units and other units of measurement adopted by the State shall be the national legal units of measurement.
国际单位制计量单位和国家选定的其他计量单位，为国家法定计量单位。
Neo-liberal institutionalism to the international system, the basic point for the construction of its interdependence of world order.
新自由制度主义以国际制度、相互依赖为基本点构建其世界秩序理论。
Everywhere you looked, people were saying that America was in decline and would soon lose its leading role in the international system.
环顾所有地方，人们都在说，美国在衰退，并会很快失去其在国际体系中的主导作用。
Holding European debt might give China more leverage to cheat within the international system, but also reduces China's incentive to do so.
持有欧债将给中国在这个国际体系中更多的影响力去招摇撞骗，但同时也降低他这样做的动机。
We believe that a comprehensive implementation of their provisions is the most crucial task in improving the international system of counter-terrorism.
我们深信，有关规定的广泛实施对于提高反恐国际机制至关重要。
It is like an "invisible hand" in the international system, which is able in coordinating or balancing the relationship among power, system and identity.
它在国际体系中犹如一只“看不见的手”，其价值在于能够调节或平衡权力、制度与身份这三者之间的关系。
The key features of the International system are decimalization, a system of prefixes, and a standard defined in terms of an invariable physical measure.
国际制度的主要特点是采用了十进制法、首体系、不变的物理度量方式解释的标准。
Then two factors projected America into world affairs: its rapidly expanding power, and the gradual collapse of the international system centered on Europe.
后来，两大因素致使美国置身于世界事务之中。其一是它迅猛膨胀的国力，其二是以欧洲为中心的国际体系的渐趋崩溃。
The legitimacy of international institutions is based on their capability to provide public goods and to secure the assent of the actors in the international system.
国际制度的合法性基础在于其具有向国际社会提供公共物品的能力，能获得国际社会各行为体的赞同或同意。
After the international system of unit comes into effect, the equivalent and the equivalent conductivity are abrogated and replaced by molar and molar conductivity separately.
实行国际单位制以后，当量和当量电导率即已被废除，取而代之的是摩尔和摩尔电导率。
After the international system of unit comes into effect, the equivalent and the equivalent conductivity are abrogated and replaced by molar and molar conductivity separately.
实行国际单位制以后，当量和当量电导率即已被废除，取而代之的是摩尔和摩尔电导率。
应用推荐