When she slipped through the door under the ivy, she saw he was not working where she had left him.
当她从常春藤下面的门溜出去时，她发现他已经不在原来的地方了。
Mary pulled at a piece of the ivy.
玛丽拉了一段常春藤。
She led him round the laurel path and to the walk where the ivy grew so thickly.
她领着他绕过月桂树小径，来到长着浓密常春藤的小路上。
"This is the ivy the wind blew back," she took hold of the hanging green curtain.
“这是被风吹开的常春藤。”她撩开挂着的绿帘。
She ran lightly across the grass, pushed open the slow old door and slipped through it under the ivy.
她轻快地跑过草地，推开那扇又慢又旧的门，从常春藤下面溜了进去。
From what I read, I know that starting from your childhood, you were always a smart boy, went to the best private schools, accepted at most of the Ivy League colleges.
就我所读到的，我知道从你的童年开始，你就一直是个聪明的男孩，上了最好的私立学校，被常春藤联盟的大部分大学录取。
Hardvard Yale Three of the ivy league colleges.
三个ivy的盟校。
In Listing 1, ivy: Settings defines the ivy Settings file.
在清单1中，ivy：settings定义了ivy设置文件。
The Ivy-specific files are ivy.xml and an ivy Settings file.
ivy特有的文件是ivy . xml和一个ivy设置文件。
In there they peered out the window fearfully at the ivy vine.
在那儿两人惶惶不安地凝视着窗外的常青藤。
The taskdef defines the ivy Ant task, referring to its classpath location.
taskdef定义了 ivyAnt任务，引用其类路径的位置。
Zero has also added in the required PHP dependencies to the ivy. xml file.
Zero还在ivy.xml文件中添加了必需的PHP依赖项。
The rest of the xmlns indicates the fully qualified path for the ivy Ant task.
其余的xmlns指明了 ivyAnt 任务的完全限定路径。
In 25 years, only a generation's time, China's universities could rival the Ivy League.
再过25年，仅仅一代人的时间，中国的大学将可以和常春藤联盟相抗衡。
Apache Ivy: Visit the Ivy project site for documentation, tutorials, and community resources.
ApacheIvy：访问Ivy项目网站，查看文档、教程和社区资源。
The Yale Bulldogs compete in the Ivy League and are well known for their rivalry with Harvard.
耶鲁这只斗犬参与长春藤联盟的竞争，其与哈弗的竞争众所周知。
Facebook is cleanly designed and has a classy, upmarket feel to it — a whiff of the Ivy League still clings.
Facebook有着简洁的设计，并且给人一种漂亮的、高档的感觉，这也是常春滕盟校一直坚持的方向。
Obama then joined forces with Bill Gates and Warren Buffett to promote the Ivy Garden apartment block in Shaanxi.
他还和比尔盖茨、巴菲特一道，宣传陜西省的常春藤花园楼盘。
The gender gap is not universal. The Ivy League schools are largely equal in gender, and some still tilt male.
但性别不均尚不能称得上普遍，常春藤学校基本上男女数量均等，有的男生稍稍偏多。
The run time, through the Ivy technology, will look in the local repository to see if the dependency is present.
运行时通过Ivy技术查看本地存储库中是否存在依赖项。
Once you download and configure Ivy, you can use any of the Ivy Ant tasks (such as the two tasks called in Listing 1).
一旦下载并配置了Ivy，就可以使用任意ivyAnt任务(如清单1中调用的两个任务)。
They have also designed champagne buckets for the Ivy restaurants and coathangers for Marni, the Italian fashion house.
他们还为常春藤酒店设计了香槟酒桶；为意大利的时装马尔尼品牌(Marni)设计了挂衣架。
In the U.S., Stanford University has a department of social innovation, and most of the Ivy League schools offer classes.
在美国，斯坦福大学成立了社会革新系，很多常青藤会员的高校也开设这些课程。
Morton says it was the breadth of subjects and "incredible facilities" at the Ivy League university that clinched her decision.
莫顿说这里包容万象的学科和“难以置信”的设施，使她做了来这上学的决定。
The ivy-covered compound, built in the 1920s, is also the home of Ohel Rachel, one of Shanghai’s last surviving synagogues.
西摩会堂，这座覆盖着常春藤的复合式建筑物，建造于上个世界20年代，同时也是欧黑尔·雷切尔犹太会堂的旧址，上海最后仅存的几座犹太教会堂之一。
His fellow workers and boss are decades younger, mostly African-American and without the Ivy League degree he has from Yale.
他的同事和上司都比他年轻几十岁，大多是非裔美国人，也不像他那样怀揣耶鲁大学颁发的毕业证。
Industry needs to work with the academic community to ensure that the ethical debate continues inside and outside of the ivy-covered walls.
工业需要跟学术合作来确保道德的辩论永远存在下去。
It was not long before trademarked "Mozart effect" products appealed to neurotic parents aiming to put toddlers on the fast track to the Ivy League.
那还是在以“莫扎特效应”为招牌的产品没推出的不久之前。神经敏感的父母，都希望通过这些产品，帮助他们牙牙学语的孩子，迅速行进在通往常青藤大学的道路上。
It was not long before trademarked "Mozart effect" products appealed to neurotic parents aiming to put toddlers on the fast track to the Ivy League.
那还是在以“莫扎特效应”为招牌的产品没推出的不久之前。神经敏感的父母，都希望通过这些产品，帮助他们牙牙学语的孩子，迅速行进在通往常青藤大学的道路上。
应用推荐