The snake gives me the jitters.
蛇使我很害怕。
Athens (again) had a severe bout of the jitters.
雅典(再一次)曾为此忧心忡忡。
That mad look in his eyes gives me the jitters.
他眼里恼火的眼神使我胆颤心惊。
That can really give you the jitters - especially if you don't know what to expect.
那可以真正让你非常紧张不安的-特别是你想不到会是怎样的情形。
This tightening - and the prospect of more to come - is what has given investors the jitters.
正是这些收紧举措——以及更多此类措施出台的前景，使投资者紧张不安。
But the jitters of recent weeks have pushed Spain and even Italy back into the markets' sights again.
但最近几周来的动荡使得西班牙甚至意大利重新进入市场的视线。
So will standing still: Moving around will get your circulation going and help you burn off the jitters.
站立不动也是如此：四处走动能促进演讲者的血液循环，帮助消除紧张。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing".
剑桥郡的一个农民奥利弗·沃尔斯顿说因为恐慌，生活变得“艰难、激动又失望”。
If I'm developing for long stretches of time without having written corresponding unit tests, I get the jitters.
如果我相当长一段时间都在进行开发，而没有编写相应的单元测试，我就会觉得紧张。
By using moving one period sine wave model, the jitters of amplitude, frequency, phase, and offset of sine wave are evaluated.
使用一个周期的正弦波曲线模型的滑动拟合法，评价了幅度、频率、直流偏移的抖动，以及相位与理论值之偏差的抖动情况。
Tea also contains a calming amino acid called theanine which helps reduce "the jitters" and keeps the mind relaxed and focused.
茶还含有一种镇定情绪的氨基酸叫茶氨酸，可以帮助降低“神经过敏”，让大脑保持放松和注意力集中的状态。
These lurches in demand for different resources have added to the jitters in commodity markets and helped to amplify price rises.
这些对不同资源需求的突然增长加剧了商品市场的紧张情绪，并放大了物价上涨。
Some analysts expressed concern on Thursday that the company’s stock value was overblown given the jitters sweeping stock markets.
在周四一些分析师表达了担忧，由于当前股票市场普遍存在着紧张的情绪，公司的股价被过于高估。
And the idea of not having accomplished anything in the daytime would give them the jitters and could lead to loss of sleep all night.
一想到白天什么事都没干，心里就感到不安，会整夜因此睡不好觉。
In the rich world the jitters of potential investors are framing today's fiscal debate, even as output remains depressed and bond yields low.
富裕国家中潜在投资者的紧张不安促成了当今产出萧条和债券收益率低迷的财政讨论。
The subsequent catch-up is not due just to a fit of the jitters: Britain maintains its lead when assaults only, minus threats, are examined.
而后来的增长则可不仅是由于一阵神经紧张：除去恐吓事件，英国只在袭击数量方面保持其领先地位。
People's reactions to coffee are highly individual. One small cup can give one person the jitters while others can drink 10 cups and sleep all night.
对咖啡的反应更是因人而异：一小杯咖啡能让一个人变得焦虑紧张，但有些人就是喝上10杯，也还能整夜酣睡。
But if public buildings are being torched or shot up, as a city-centre bar was last month in Monterrey, the jitters will quickly, and rightly, spread.
但是如果公共建筑像上个月蒙特雷市中心的一家酒吧那样被人点燃或发生发生枪战，民众的不安就自然会迅速相互传染开。
But Mrs Clinton's suggestion that dialogue has been too centred on the economic at the expense of the strategic gives Chinese policymakers the jitters.
但是克林顿夫人认为双方对话过多集中于经济上而没有更多讨论战略问题，这样的提议会给中国决策者带来焦虑与不安。
Oliver Walston, a Cambridgeshire farmer, says the jitters make life "difficult, exciting and depressing". He regrets that he sold part of his harvest on forward contracts when prices were low.
剑桥郡的农民奥利弗·沃尔斯顿(OliverWalston)说对粮食的恐慌让他的生活变得“困难，令人激动和心情沮丧”让他感到遗憾的是，他在粮价低的时候按照远期合约卖掉了自己的部分收成。
Many people feel that caffeine increases their mental alertness. Higher doses of caffeine can cause anxiety, dizziness, headaches, and the jitters. Caffeine can also interfere with normal sleep.
许多人感觉咖啡因可以使他们的神智更加清楚。高剂量的咖啡可以引起焦虑、头晕、头痛、紧张不安，亦会影响正常睡眠。
Jitters in the markets may take time to dispel.
市场中的紧张气氛需要一段时间才能消除。
That may sound like an esoteric geography question, but it is being asked by investors as Greece's debt crisis creates global jitters about the safety of sovereign debt.
这也许像是一个深奥的地理问题，但是当希腊的债务危机产生了对主权债安全性的紧张不安，这是投资人正在问的问题。
Figures published today showed that exports of champagne slumped in the first six months of 2009, sending jitters through an industry reliant on its international appeal.
今天公布的数据显示，2009年上半年法国的香槟出口出现下跌，令这个仰赖其国际吸引力的香槟行业动荡不安。
On the face of it, this week's renewed bond-market jitters were caused by growing doubts that an emergency-aid package patched together by European Union leaders last month offers Greece much help.
从表面上看，这周债券市场的再度恐慌是由于越来越多的人怀疑上个月由欧盟各国领导人共同提出的一揽子援助计划是否能帮助希腊。
There are fewer jitters over the state of Spain's public finances. But normal it ain't.
西班牙财政状况也没了先前的战战兢兢，但是离正常还有段距离。
This came in response to market jitters about the lack of detail in previous commitments and a jump in spreads on Greek government debt.
这个方案是为了弥补先前提出承诺的细节，以缓解市场波动，也是为了抑制国债收益率差的继续扩大。
This came in response to market jitters about the lack of detail in previous commitments and a jump in spreads on Greek government debt.
这个方案是为了弥补先前提出承诺的细节，以缓解市场波动，也是为了抑制国债收益率差的继续扩大。
应用推荐