But the research, published in the Journal of Social Psychology, found beautiful people still enjoy a significant edge on the whole.
但这篇刊登在《社会心理学期刊》上的文章称，研究发现外貌出色的人们在总体上占有绝对优势。
New research in the Journal of Social Psychology takes on this task, looking at the factors that dispose a bystander against bullying victims, and what might encourage them to step in and help.
在《社会心理学杂志》上的新研究承担了这项任务，这项研究着眼于处理针对欺凌受害者的旁观者，以及什么可能会鼓励他们介入其中并施于帮助。
The results, published in the Journal of Personality and Social Psychology, surprised them.
发表在《人格与社会心理学杂志》上的研究结果让他们大吃一惊。
You may be miserable, but you are not alone — at least according to a study out of Stanford University published Wednesday in the journal Personality and Social Psychology Bulletin.
可能你是痛苦的，但你不是孤独的——至少周三发表在《人格与社会心理文萃》上的一篇来自斯坦福大学的研究论文是这样说的。
Experiments by Paul Piff and his colleagues at the University of California, Berkeley, reported this week in the Journal of Personality and Social Psychology, suggest precisely the opposite.
这是由加州大学伯克利分校的保罗。皮夫和他的同事组织的一系列实验，这一相反的结果发表在个性和社会心理周刊上。
A study published in the Journal of Personality and Social Psychology examined exactly this situation to test how people judge the distribution of opinion.
一项最近在个性与社会心理学杂志上刊登的研究就实验了在这种情况下人们是怎么对待意见的分配的。
A new study in the Journal of Experimental Social Psychology examined how parents and teachers could encourage their kids and students to spend more time on their homework.
实验社会心理导报的一项新的研究对家长和教师如何能够鼓励孩子和学生花费更多的时间在作业上这一研究进行了考察。
The results of the study confirm previous research on the topic, and were published in the January issue of the Journal of Personality and Social Psychology.
这项研究的结果证实了对这一命题之前的研究发表在个体和社会心理学杂志的一月刊上。
Now research reveals that there's a link between a neighborhood's appearance and the perceptionof safety. The work is in the Journal of Personality and Social Psychology.
现在新的研究表明社区的外在整洁度和人们感知的安全感之间却有联系。这项研究已经发表在《品格和社会心理学杂志》上。
New research published in the Journal of Experimental Social Psychology shows that people act twice as nice when they have just ridden up an escalator or walked up stairs.
社会心理学实验杂志公布的最新研究表明，乘自动扶梯而上或者爬楼而上的人，给予的捐助将是一般人的两倍。
People who had drunk the sugary lemonade were less likely to snap than those who had not, the Journal of Experimental Social Psychology reported.
相比起来，喝了加糖柠檬水的这一部分里面，顶嘴的人数量比较少。研究结果发表在了《实验社会心理学杂志》上。
Dr Parks and Dr Stone describe, in the latest edition of the Journal of Personality and Social Psychology, how and why the goody two-shoes of this world annoy everyone else to distraction.
他们在最新一期的《人格与社会心理学杂志》上阐述了这两种相反品德的人是怎么以及为什么会引起他人的不满。
A recent study published in the May issue of the Journal of Experimental Social Psychology shows that breakups actually tend to be less heartbreaking than we initially fear.
5月号《实验社会心理学杂志》上刊登的一项最近研究显示，分手实际上没我们原本担心的那样让人心碎。
It’s this aspect of gratitude that Adam M. Grant and Francesco Gino examine in a series of new studies published recently in the Journal of Personality and Social Psychology (Grant & Gino, 2010).
AdamMGrant和Francesco Gino对于这方面的感激做了一个新研究，这个研究最近在《名人和社会心理学》杂志里出版。
It's this aspect of gratitude that Adam M. Grant and Francesco Gino examine in a series of new studies published recently in the Journal of Personality and Social Psychology (Grant & Gino, 2010).
AdamMGrant和Francesco Gino对于这方面的感激做了一个新研究，这个研究最近在《名人和社会心理学》杂志里出版。
The study was expected to be published in the February 2008 issue of the journal Personality and Social Psychology Bulletin.
该研究结果将在明年二月的《个性与社会心理报告》中发表。
The research, published in the Journal of Applied Social Psychology, involved two experiments.
这项发表在《应用社会心理学杂志》上的研究涉及了两个实验。
The study was published in the Journal of Personality and Social Psychology. The participants who took photos reported being more engaged in the activity.
这项研究发表在《个性与社会心理学杂志》上。报告称拍摄照片的参与者在活动中更加投入。
Their study, published in the Journal of Experimental Social Psychology, also found a simple name improved people's ability to make new friends.
他们的研究发表在《实验社会心理学杂志》上，研究结果还表明，简单的名字可以提高人们交到新朋友的能力。
A study published in this month's issue of the Journal of Personality and Social Psychology suggests it might be.
一项发表在本月《个性和社会心理期刊》上的研究认为它可能是正确的。
Psychologists writing in the Journal of Personality and Social Psychology found that people who kept weekly gratitude journals exercised an hour and a half per week longer than their grumbling peers.
期刊《个性与社会心理学》发表了心理学家们的新发现：那些每周写感恩日志的人比闷闷不乐的同龄人每周多运动一个半小时。
Research published in the Journal of Applied Social Psychology found that a diner is more likely to tip a waiter if the bill comes with a piece of candy, for example.
《应用社会心理学杂志》(Journal of Applied Social Psychology)发表的一个研究发现，如果侍者为用餐者送上账单的同时奉上一颗糖果，用餐者更有可能支付小费。
Now, however, there is some psychological research on "create a new habit" in a paper recently published in the European Journal of Social Psychology.
无论如何，现在有篇关于习惯养成问题的心理学研究论文最近发表于《欧洲社会心理学杂志》。
Men began thinking about professing their love 97.3 days into a relationship - six weeks earlier than women, the Journal of Personality and Social Psychology reports.
《人格和社会心理学》杂志称，在交往97.3天后，男性就开始考虑表白感情了，这比女性要提前六个礼拜。
One study published in the Journal of Personality and Social Psychology in November even found that scantily clad men suffer similar judgment.
一项发表在《个性与社会心理学杂志》11月刊上的研究甚至还发现，穿着暴露的男性也遭到同样的成见。
Unexpected failures can be beneficial if they jolt people into new ways of thinking, according to a 2011 study in the journal Social Psychology.
《社会心理学》杂志（Social Psychology）2011年刊发的一篇论文指出，如果意料之外的失败促使人用新的方式去思考，那么这样的失败就可能是有益的。
So says a study in the Journal of Personality and Social Psychology. Brian Meier et al.
《个性与社会心理学》杂志的一篇研究显示，喜欢甜食的人似乎会更加友善。
So says a study in the Journal of Personality and Social Psychology. Brian Meier et al.
《个性与社会心理学》杂志的一篇研究显示，喜欢甜食的人似乎会更加友善。
应用推荐