After the July days, of which I will say later, the streets of the capital teemed with slander against the bolsheviks.
七月的那些日子以后，首都的街头巷尾充斥了对布尔什·维克的诽谤，关于七月的事情，我以后还要说到。
After the July days, of which I will say later, the streets of the capital teemed with slander against the Bolsheviks.
七月的那些日子以后，首都的街头巷尾充斥了对布尔什·维克的诽谤，关于这些我以后还要说到。
The father became ill on 2 July with fever, mild cold, then cough and was taken to the same hospital on 7 July where he died 10 days after onset.
两名女孩的父亲于7月2日发病，发烧、轻度发冷，然后咳嗽，7月7日他被送往相同的医院并在发病之后的10天死亡。
The price of streaky and hounch pork been rising consecutively in the past 10 days up to July 18 arose by 0.1% to 8.30 and 9.21 Yuan per Jin (half kilogramme) respectively.
猪五花肉和猪后臀尖肉价格均上涨0.1%，分别为每斤8.30元、9.21元，截至18日，两个猪肉品种全国均价连续上涨10天。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3,642km (2,263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
THE 97th Tour de France finishes on Sunday July 25th in Paris after 3, 642km (2, 263 miles) of cycling over 21 gruelling days.
第97届环法自行车赛在全程3642千米（2263英里）的21天残酷比赛后，于7月25日巴黎落下帷幕。
The latest bomb, on July 4th, caused a leak 500 metres from where workers were repairing damage from another attack three days earlier.
最近一次爆炸发生在7月4日，爆炸导致了煤气管道泄漏，而500米外，工人正在修补三天前的另一次袭击造成的破坏。
The programme was supposed to run until November 1st but its $1 billion was snapped up within days of its start on July 24th.
该方案将持续到十一月一号，但是其中的十亿美元在七月二十四日方案出台的一天里就一抢而空了。
It was the end of July or the beginning of August, in the last few days before summer vacation.
那是七月底或八月初，暑假前的最后几天。
But on July 29th, after nine days of negotiations, the mix turned gloopy once again.
但是在7月29日，经过九天的谈判后，这个希望再次成为泡影。
In July 2008, a Dutch tourist developed Marburg four days after returning to the Netherlands from a three-week holiday in Uganda.
2008年7月，一名荷兰旅游者在乌干达度假旅行3周后返回荷兰的第四天，因马尔堡出血热发病。
AES is intended to be a stronger, more efficient successor to Triple Data Encryption Standard (3des), which replaced the aging DES, which was cracked in less than three days in July 1998.
AES预定为比三层数据加密标准(3des)更强、更高效的后续标准，3des替代了老化的DES加密标准，DES在1998年7月在不到三天的时间内就被破译了。
The company, which reports third-quarter earnings on July 20, sold 1.7 million of its latest iteration in the first three days.
苹果公司在7月20日发布的第三季度收入报告中表示，在发布最新款iPhone手机的前三天内，收入就达170万美元。
July 26 and July 27 have been the first two consecutive days on which Firefox was able to maintain a market share above 20%.
firefox3自从发放以来已经连续的增加着市场占有率，Firefox似乎近日有轻微的回落，从七月23日跌至12.37%以来，7月26日和7月27日第一次连续两天超过市场占有率的20%。
In Tamaulipas, a state in the North-East bordering Texas, the candidate widely expected to be elected governor in July was murdered four days before the poll.
在墨西哥东北边界毗邻德州的塔毛利帕斯州，州长选举将在七月举行，一位备受大家期待的候选人在民调前四天遭到谋杀。
Jets hit turtles a few times each year at JFK, usually in the final days of June or earliest days in July, according to the FAA's wildlife strike database.
根据联邦航空局的野生动物撞击数据库，肯尼迪国际机场每年都会发生几次喷气式飞机撞上海龟的事件，通常是在六月末或七月初。
The cloudy nights in July are dark； the sky is soft blue in the autumn； the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The cloudy nights in July are dark; the sky is soft blue in the autumn; the spring days are restless with the south wind.
七月的阴夜是黑沉的；秋日的天空是浅蓝的，南风把春天吹得骀荡不宁。
The look-alike contest was part of the 27th Hemingway Days festival marking the July 21 birthday of the white-bearded author, born 108 years ago in Illinois.
留着大白胡子的文学巨匠海明威出生在伊利诺斯州，今年7月21日是他诞辰108周年的纪念日。 此项大赛是纪念海明威诞辰的第27个“海明威日”系列活动的一部分。
I spent 1 year from November 2004 drawing a page a day, then in July 2007 I repeated the process for another 365 days.
我从2004年11月起花了一年时间每天画一张画，然后自2007年7月起，我又花了365天重复了同样的过程。
What's more, July 3rd and 4th have consistently topped the list of the four deadliest days of the year to be on the road.
尤其是每年道路死亡人数最多的四天当中，7月3日和7月4日一直都排在榜首。
It has been an especially divisive issue in Britain, where a public outcry followed the loss of 15 soldiers in 11 days in July, the deadliest month for allied forces since the start of the war.
英国对阿富汗行动的意见分化尤其严重，7月在11天里损失了15名士兵，引起英国公众的强烈反响。7月是阿富汗战争开始以来北约盟军死伤最惨重的一个月。
It formally changed its name to bgC3 in early July, 10 days after Gates left his full-time job at the company he built into an industry giant.
在7月初的时候，公司名字正式更改为bgC3,这距盖茨离开他亲手创建的行业巨人，不再专职为微软工作仅仅只有10天。
On July 21, 1983, ten days after my birth, Antarctica reached the coldest temperature ever recorded on the planet: -129 degrees Fahrenheit.
就在我出生后的十天，1983年7月21日，南极洲达到了在这个星球从未记录过的最冷的气温：华氏零下129度。
Easy to spot in binoculars for now, McNaught will sink into the twilight along the eastern horizon in the coming days as it heads toward perihelion (closest approach to the Sun) on July 2.
现在用双筒望远镜很容易找到麦克·诺特彗星，它将在以后一段时间，在黎明东边地平线上慢慢下落，7月2日过近日点。
White House officials have been warning for days that the July 31 target would most likely not be met, although there are reports a deal may be near.
白宫官员多天来一直警告说，很可能不能在7月31号这个最后限期前达成这项协议，但是有报导说，协议可能会在近期内达成。
White House officials have been warning for days that the July 31 target would most likely not be met, although there are reports a deal may be near.
白宫官员多天来一直警告说，很可能不能在7月31号这个最后限期前达成这项协议，但是有报导说，协议可能会在近期内达成。
应用推荐