A spokeswoman for the Justice Department, Gina Talamona, declined to comment, as did an Apple spokesman, Tom Neumayr.
司法部发言人吉娜·塔拉莫纳（GinaTalamona）拒绝评价，苹果发言人汤姆·纽梅尔（Tom Neymayr）也拒绝。
That means more battles like the one now going on between the Justice Department and California, which enacted a tough net neutrality law in the wake of the FCC's abdication.
这意味着司法部和加州之间会有更多类似现在这样正在进行的斗争，后者在联邦通信委员会放弃后，制定了一项严格的网络中立法律。
The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal.
司法部表示，会在上诉期间要求撤销这一禁令。
The Justice Department doubts that the deal would yield efficiencies to outweigh its negative impact.
司法部认为这次并购产生的效益不会超过其负面影响。
The deal was abandoned in November after the Justice Department said it would attempt to block it.
在美国司法部(Justice Department)声称将阻止[gm 66nd]与雅虎的交易后，两公司于去年11月放弃了这项交易。
The proceeds, he added, would go directly to the Justice Department fund to benefit Madoff victims.
他还表示，拍卖所得将直接用在为“麦道夫案”受害者们设立的专项基金上。
The Justice Department asked for his conviction to be voided on grounds of prosecutorial misconduct.
美国司法部要求改判他的罪名为无效，理由是原告有诉讼违规行为。
The Justice Department wouldn't come to the people, we brought the people to the Justice Department.
律政司无法到人民中去，我们把人民带到律政司。
Dean is fending off three antitrust lawsuits, the most recent filed by the Justice Department itself.
最近，司法部对迪恩食品提出了三项反垄断诉讼，迪恩食品正忙于招架。
The Justice Department has been looking into Apple's tactics in the music business for nearly a year.
过去一年，美国司法部一直在调查苹果在音乐业务上的策略。
The Justice Department said the agreement was accepted Wednesday by a federal judge in Fort Lauderdale, Fla.
美国司法部称，佛罗里达州罗德岱堡一位联邦法官周三接受了这一协议。
This week's scandal concerns eight United States attorneys whom the Justice Department sacked last year.
本周的丑闻就关系到司法部去年解雇的8名检察官。
The Justice Department is generally obligated to defend laws passed by Congress, and an appeal is likely.
美国司法部通常都有权维护国会通过的法律，很有可能会提出上诉。
The proposed merger between XM and Sirius, announced in February 2007, was approved by the Justice Department.
美国司法部批准了2007年2月提出的XM与Sirius合并案。
The Senate referred the case to the Justice Department, which convened a grand jury that never indicted the company.
参议院将此案移交给司法部，司法部又将此案移交给一个从未起诉过该公司的大陪审团。
However, the Justice Department reckoned the deal would not create a monopoly because of competition from the Internet.
然而，司法部认为由于来自互联网的竞争，这次合并不会导致垄断。
The Justice Department recently lodged concerns that the settlement might limit competition and violate copyright laws.
司法部日前称该方案涉嫌限制了竞争并违反了版权法。
Back then, the Justice Department discovered that Nasdaq market makers were secretly colluding to protect their own profits.
那时，司法部发现纳斯达克的做市商相互串通以保护他们自己的利润。
Scoville started combing through it and was surprised to see that one friend listed an affiliation with the justice department.
斯科维尔搜索了列表，惊奇地发现自己曾在司法部工作的一个朋友也在其中。
Eventually, Netscape was reduced to also-ran status - and the Justice Department took Microsoft to court on antitrust violations.
最后，网景被逼得几乎窒息，这时司法部出面以触犯反垄断法的罪名将微软送上法庭。
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
该消息来源指司法部于数周前展开调查，几乎与证交会同步。
The Justice Department will defer prosecution and drop the case after three years if the company improves its compliance program as promised.
如果该公司实现承诺，改进自己的合规计划，美国司法部将暂缓起诉并在三年后放弃这个案子。
The Justice Department said Pfizer sales people created sham requests from physicians asking for information about unapproved USES of certain drugs.
司法部表示，辉瑞的销售人员制造了虚假的要求：医生来询问某些药物未被批准的用途的信息。
It may yet have an impact on some financial firms and industry figures: it has referred several cases of possible wrongdoing to the Justice Department.
似可译为：它或许也会对一些金融公司和行业的人物产生影响：它已经向司法部递交了几个案子，对他们的可能错误的做法提出指控。
"We have scores of applications for financial aid that appear to be fraudulent," Feinberg said, and those are being forwarded to the Justice Department.
“我们有许多申请在助学贷款里出现了欺骗，”范伯格说，并且他们中其他的人正期待有公正处。
So why would the Justice Department probe the euro bet and not a proposal to buy shares in health-care-services provider McKesson, one of the other ideas?
那么，司法部为何要调查对冲基金押注欧元之 事，而不去调查聚会上有人提议购买医疗保健服务提供商McKesson公司股票的事呢？
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
当然，如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭，我们谁也无法预料到底会发生什么。
It is, of course, impossible to say what would have happened had the Justice Department and 19 state attorneys general not taken Microsoft to court in 1998.
当然，如果1998年司法部和19个律师没有将微软送上法庭，我们谁也无法预料到底会发生什么。
应用推荐