The Justice Department said they'd been detained in raids on Sunday.
司法部表示，他们已经在周日的突袭中被羁押。
The Justice Department said it would ask for the injunction to be lifted, pending its appeal.
司法部表示，会在上诉期间要求撤销这一禁令。
The deal was abandoned in November after the Justice Department said it would attempt to block it.
在美国司法部(Justice Department)声称将阻止[gm 66nd]与雅虎的交易后，两公司于去年11月放弃了这项交易。
The Justice Department said the agreement was accepted Wednesday by a federal judge in Fort Lauderdale, Fla.
美国司法部称，佛罗里达州罗德岱堡一位联邦法官周三接受了这一协议。
The Justice Department said Pfizer sales people created sham requests from physicians asking for information about unapproved USES of certain drugs.
司法部表示，辉瑞的销售人员制造了虚假的要求：医生来询问某些药物未被批准的用途的信息。
In a new filing on Monday, the Justice Department said it might no longer need Apple's assistance to extract data from the phone used in the attack.
在周一提交的一份新文件中，司法部表示可能不再需要苹果协助从袭击中使用的那部手机里提取数据了。
The Justice Department said UBS bankers routinely traveled to the United States to market Swiss bank secrecy to U.S. clients interested in evading income taxes.
美国司法部说，瑞银员工定期访问美国，向有意逃避所得税的美国客户推广瑞士银行的保密制度。
Last year, the company abandoned a proposed advertising pact with Yahoo when the Justice Department said it would file an antitrust lawsuit to block the deal.
去年，该公司放弃了与雅虎拟议的广告协议，因为美国司法部称将提起反垄断诉讼，阻止该交易。
If the judge refuses, the Justice Department said it would seek a ruling blocking the judge's decision from the 9th us Circuit Court of Appeals in San Francisco.
如果法官拒绝，司法部表示，它将寻求判决阻断法官的判决从9号我们电路联邦上诉法院在旧金山。
The Justice Department said UBS bankers routinely traveled to the United States to market Swiss bank secrecy to U. s. clients interested in evading income taxes.
美国司法部说，瑞银员工定期访问美国，向有意逃避所得税的美国客户推广瑞士银行的保密制度。
"Pfizer promoted the sale of Bextra for several USES and dosages that the FDA specifically declined to approve due to safety concerns," the Justice Department said in a news release.
“辉瑞促销Bextra时所宣称的几种用途和计量是FDA处于安全性考虑特别拒绝批准的，”司法部在一项新闻发布中表示。
He said that even his worst days at the Department of Justice were better than his father's best days.
他说，在司法部任职期间，就是最没落的日子，也胜过父亲最辉煌的时刻。
"We have scores of applications for financial aid that appear to be fraudulent," Feinberg said, and those are being forwarded to the Justice Department.
“我们有许多申请在助学贷款里出现了欺骗，”范伯格说，并且他们中其他的人正期待有公正处。
Has said the Justice Department inquired about a proposed class-action settlement [gm99nd] struck with authors and publishers to digitize books and make them available online.
表示，司法部曾调查[gm 66nd]与作者和出版商就图书电子化并提供在线阅读所拟就的集体和解方案。
The Justice Department also said the pharmaceutical giant provided kickbacks to health-care providers to encourage them to prescribe other drugs, including Lipitor, Viagra and Zoloft.
司法部还声称，辉瑞公司还提供给医疗服务供给者以回扣，并且鼓励他们开其它的药物，包括立普妥，伟哥以及左洛复。
He said he had named Michael r. Bromwich, a former Justice Department prosecutor and inspector general, to restructure the agency to make it a tougher regulator.
他说他已经任命麦克r布罗米奇，前司法部检察官和监督长，去重组机构，使之成为更严厉的监管。
"There are still three crew members in the cabin, " said Bob Steensma of the Dutch justice department. "I'm sorry to say they are dead.
“驾驶舱中还有三名机组成员”荷兰司法部鲍勃说“很遗憾他们都遇难了，我们没有抬走他们因为把他们分开前不得不调查驾驶室。”
The Justice Department had said that Mr. Conyers, 80 years old, wasn't a target of the investigation and that there was no evidence to suggest he knew about her conduct.
美国司法部已经表示，80岁的约翰•肯耶斯并非调查对象，也没有证据表明他知晓妻子的行为。
"As we all know, social networking has few boundaries, and now AMBER Alerts will benefit from that reach," said Laurie Robinson, the National AMBER Coordinator for the Department of Justice.
“正如我们所知道的，社交网络几乎没有边界，而现在，美国失踪人员应急响应警告将会从中受益，”美国司法部国家失踪人员应急响应助理，劳里·罗宾逊说。
The Justice Department probe began weeks ago and is essentially on a parallel track with the SEC investigation, the sources said.
该消息来源指司法部于数周前展开调查，几乎与证交会同步。
The conduct outlined in the criminal complaint raises the likelihood that some more senior VW executives in Germany and the US could face charges, said one Department of Justice official.
美国司法部的一位官员表示，刑事起诉文件中列举的行为提升了更高级别的大众德国和美国高管面临指控的可能性。
"As long as I am the acting attorney general, the department of justice will not present arguments in defence of the Executive Order, " she said.
她说道：“只要我是代理总检察官，司法部就不会为维护这一行政命令而提出理由。”
Mr Biden said that officials in the us Justice Department were actively exploring ways to prosecute Mr Assange in America.
拜登说，美国司法部官员正在积极寻找在美国起诉阿桑奇的方法。
In a statement, Google said: 'we voluntarily delayed implementation of this arrangement to give the Department of Justice time to understand it, and we continue to work cooperatively with them.
谷歌在声明中表示，我们自愿推迟协议的实施，给司法部了解它的时间，并将继续同司法部进行合作。
That is likely to raise U. S. Justice Department concerns that the deal would be anticompetitive, said Herbert Hovenkamp, a professor at the University of Iowa College of Law in Iowa City.
根据在爱荷华的爱荷华法学院教授，赫伯特的话来说，这将很有可能提升美国司法部对这单交易属于反竞争的顾虑。
IBM is being investigated by the us Department of Justice over allegations of anti-competitive behaviour, a computer industry trade body has said.
一个电脑工业贸易机构称，IBM因被指认反竞争行为而接受美国司法部调查。
IBM is being investigated by the us Department of Justice over allegations of anti-competitive behaviour, a computer industry trade body has said.
一个电脑工业贸易机构称，IBM因被指认反竞争行为而接受美国司法部调查。
应用推荐