His behaviour could just as easily have been explained by problems in his personal life as being an insider on the kidnap plot.
他的行为很容易被解释为他个人生活中的问题，就像他是绑架阴谋的内部人士一样。
Hearing about the kidnap shocked her.
听到绑架的消息她惊呆了。
Some people say the true facts of the kidnap and murder conspiracy will never be unearthed.
某些人说，阴谋绑架和谋杀的真相将永远不会大白于天下。
An official says the kidnap included the institute's deputy general directors and employees.
一名官员称，被绑架的人当中包括了该院的代理常务主管和雇员。
Six people have been arrested in connection with the kidnap and murder of a 13-year-old boy.
六名涉嫌绑架撕票一名十三岁男童的疑犯落网。
Peishan learns that Junjun is captured by Ah Yao who reveals that Chongwen is behind the kidnap.
佩珊得知君君是被阿遥绑票而阿遥透露是受崇文的指使。
I wasn't the kidnap victim - it was you who were snatched and carried away to some region of darkness by...
被绑走的人不是我——是你，是有人把你绑去了黑胤暗的深渊。
The Guardian can also reveal that there was a sixth westerner who was working with Moore at the time of the kidnap.
《卫报》还了解到在绑架发生时还有第6名西方人和摩尔在一起工作。
The "Iraq Financial Management Information System" was nearly complete and about to go online at the time of the kidnap.
绑架发生在“伊拉克财务管理信息系统”接近完成，并即将上线之时。
The essay analyses the investigation procedure, taking the kidnap case as an example, so as to improve the investigation administration.
文章以绑架案件为例，对侦查过程进行分析，以期有助于侦查管理的改进。
Bigger looked about and saw the pile of white bones lying atop a table; beside them lay the kidnap note, held in place by a bottle of ink.
别格举目四望，看见一张桌子上面放著一堆白骨；骨头旁边放著那封绑票信，用只墨水瓶压著。
Crime has been the main worry of Venezuelan voters ever since the kidnap and murder of three teenage brothers in 2006 dramatised the problem.
2006年十多岁的兄弟三人被绑架和杀害，自那以后犯罪问题就成了委内瑞拉选民们最担心的事情。
Walsingham was the spy-chief who introduced the concept of Extraordinary Rendition (he persuaded pirates in La Rochelle to attempt the kidnap of the papal legate to Paris).
作为间谍首脑，沃尔辛·海姆还引入了“非常规引渡”这一概念(他曾说服拉罗谢尔(一法国港口)的海盗去尝试绑架教宗派驻巴黎的大使)。
Guatemala Police are suspected of many killings, including the kidnap, torture and murder of three visiting politicians from El Salvador, part of a suspected organised crime hit.
警方在多起谋杀事件上负有嫌疑，包括绑架、刑讯拷问和杀害3名来自萨尔瓦多的访问政客，警方称之为打击有组织犯罪行动的一部分。
People have told me that, on reflection they had noticed some suspicious activity, such as a member of staff acting oddly immediately before the kidnap, but it's hard to make those connections.
人们告诉我，他们注意到的反应是一些可疑的行为，例如一名员工在绑架之前立即表现行为异常，但是这些很难有联系。
The problem is that other smugglers are predators, who abandon, kidnap or kill their charges.
问题是有些人贩是掠夺者，他们抛弃、绑架或者杀害被他们绑架的人。
The inside of a van was as good a place as any to hold a kidnap victim.
厢式小型货车里面像其他地方一样是扣押被绑架者的好地方。
In the film, scientist Krank sends out ''Cyclops'' minions to kidnap little children, so he can steal their dreams.
电影里，科学家克兰克派出“独眼巨人”来绑架小孩子，这样他就能偷走他们的梦想。
If you go to the gardai or write about me, I'm gonna kidnap your son.
如果你去警察局或报道有关我的事情，我就绑架你的儿子。
Be spontaneous and rent a convertible and kidnap your partner for a drive up the coast for lunch or dinner.
心血来潮就租上一个折蓬汽车，“绑架”你的爱侣驱车前往海滩吃一顿浪漫大餐。
The Romani, also known as Gypsies, for centuries have had this tradition, that if you manage to forcefully kidnap a girl and keep her by your side for 2-3 days, she officially becomes your wife.
罗马尼人，也被称为吉普赛人，几个世纪以来有这样的传统：如果你能设法强行绑架一个姑娘，并且让她在你身边待上两到三天，她就正式成为你的妻子。
He said the militants were apparently planning to attack a kibbutz collective farm or to kidnap a soldier.
加兰特说，很显然，这些激进分子原来计划袭击基布兹集体农庄或者绑架一名军人。
This has proved so strategically effective in the past, I believe they [Hamas] would try to kidnap more Israeli soldiers and civilians to gather more power in their hands.
过去的经验已经证实这是种有效的战略武器，我相信哈马斯会尝试绑架更多的以色列战士和平民来换取更多权力。
A decade ago very public peace talks collapsed because the guerrillas used them as a propaganda exercise while continuing to kidnap and recruit.
十年前，由于游击队利用和谈作为其宣传工具，继续绑架活动，同时招募新成员，公开的和谈破裂。
For the past 17 years, Lopez has worked as a kidnap and ransom negotiator, a job in which his own safety - as well as that of the hostages - depends on his anonymity.
在过去的17年，洛佩兹的工作是一名绑架和赎金谈判人，这份工作，他自己的安全，人质的安全都取决于他的隐姓埋名。
In the film, scientist Krank sends out 'Cyclops' minions to kidnap little children so he can steal their dreams.
电影里，科学家克兰克派遣他的“独眼巨人”属下们去绑架小孩子，以便他偷窃孩子们的梦。
But you also have to understand local variations: in South America a kidnap can go on for months or even years; in Afghanistan the average kidnap is over in weeks.
但是你必须得了解各地的不同：在南美绑架可能持续几个月甚至几年；在阿富汗绑架平均就是几周。
Though the public believes that strangers are likely to kidnap children, most child abductions are committed by someone the child knows-usually a parent or friend of the family.
虽然公共大众认为儿童容易受陌生人的绑架，但事实上大多数小孩都是被他们认识的人所诱拐的，比如说他们的家长或者是家长的朋友。
Though the public believes that strangers are likely to kidnap children, most child abductions are committed by someone the child knows-usually a parent or friend of the family.
虽然公共大众认为儿童容易受陌生人的绑架，但事实上大多数小孩都是被他们认识的人所诱拐的，比如说他们的家长或者是家长的朋友。
应用推荐