The laid-off workers mainly exist on bread and tea.
下岗工人主要靠面包和茶生存。
Why don't you give the money to the laid-off workers?
你把那钱给下岗职工好不好？
More, there are many joint ventures played only admits the banner of the laid-off workers.
更有许多合资企业打出了只招收下岗工人的旗帜。
The laid-off workers can apply for new jobs inside Murdoch's massive worldwide media operation.
被解雇员工可以在默多克旗下的传媒集团申请新的工作机会。
The laid-off workers are provided with necessities of life for a period of time by the companies they have worked with.
下岗工人们的基本生活费用在一段时间内由他们所在的公司提供。
More than 96 percent of the laid-off workers who entered re-employment centers have received their basic living allowance.
进入再就业中心的下岗职工，96%以上领到了基本生活费。
It did not matter whether the laid-off workers had found new employment; they still had a 1 in 10 chance of developing a new health condition, Dr. Strully found.
斯竹莉博士还发现，即使这些下岗工人重新找到了工作，他们生病的几率还是10%。
The urban migrant workers and the laid-off workers are both the social disadvantaged groups, but their culture background are different, so it has comparison between the two groups.
农民工和下岗职工都是城市社会的弱势群体，但是他们的文化背景不同，他们的 消费 行为应当具有可比性。
This article discussed the present conditions of the laid-off workers in our nation byinvestigating the re-employment and vocational guidance of laid-off workers in XichengDistrict, Beijing in 2004.
本文通过对2004年国家社科基金项目组对北京市西城区下岗失业人员再就业及其职业指导现状的调查来探究我国目前下岗失业人员的再就业现状，据此，作者提出了自己的观点。
100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.
10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。
The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.
这一漫长过程的部分原因是，年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。
In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.
对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。
The Ethan Allen furniture factory, just across the state line in Vermont, has laid off more than 100 workers since February.
跨过州界，位于佛蒙特州的伊桑•艾伦家具厂自二月以来已经裁退了100多名工人；
As if to address today's inevitable question of "jobs," Prof. Prescott said that the laid off workers went to the Twin Cities and quickly found higher-paying employment.
至于像如今的“工作”这样不可避免的话题，普雷斯科特教授说，被解雇的工人去了双子城，并很快在那里找到了薪水更高的工作。
As if to address today's inevitable question of "jobs," Prof.Prescott said that the laid off workers went to the Twin Cities and quickly found higher-paying employment.
至于像如今的“工作”这样不可避免的话题，普雷斯科特教授说，被解雇的工人去了双子城，并很快在那里找到了薪水更高的工作。
They are likely to return to familiar rates of growth per worker, though not all laid-off workers will benefit from the upturn.
这些国家的人均增长率可能回到其熟悉的水平，然而，并非所有失业职工都能从中获益。
The factory has laid off 40 of its 100 workers.
厂子因此从100名雇员中辞退了40名。
Laid-off factory workers tend to return to the countryside and rely on their extended families.
被解雇的工厂员工往往选择返回农村老家，依赖大家庭维持生计。
The Bureau of Labour Statistics estimates that workers recently laid off have a 30% chance of finding work in a given month.
劳工统计局估计刚刚失业的工业在接下来的一个月内有30%的机会找到工作。
That's largely because of a system called "flexicurity" that gives employers the freedom to hire and fire, while the state supports laid-off workers with generous benefits and retraining.
这主要是因为一种名为“灵活保障”的制度，它使得雇主拥有解雇和招聘（员工）的自由，同时国家给予岗职工优厚的福利待遇和再就业培训。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers. Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
With sales to the United States dropping by 58% from their peak, mills have closed, thousands of workers have been laid off and companies have bled money.
对美国的出口从最高值往下降了58%，工厂关闭，成千上万的工人被解雇，许多公司遭受着严重的损失。
With sales to the United States dropping by 58% from their peak, mills have closed, thousands of workers have been laid off and companies have bled money.
对美国的出口从最高值往下降了58%，工厂关闭，成千上万的工人被解雇，许多公司遭受着严重的损失。
应用推荐