It's the people in the lanes who most regularly use rickshaws—not the poor but people who are just a notch above the poor.
最经常使用人力车的是那些在车道上的人——不是穷人，而是比穷人高等一点的人。
The way he crashed the lanes and flew by big time centers and power forwards.
没有人能像他那样撕破防线，飞过中锋和大前锋。
In the warmer months, many people slept on folding cots in the lanes, where it was cool.
天气热的时候，很多人就在街上搭起折叠床睡觉，因为那里比较凉快。
3 build private mess of chaos space relation, fuzzy texture, vanish the lanes of the affinity.
3私建乱建的混乱空间关系，模糊不清的肌理，消失殆尽的街巷亲和气息。
His athleticism is always a factor, he runs the lanes, he can cut well out of our triangle offense.
他的竞技状态一直都是一个因素，他在进步，他能适应我们的三角进攻。
Drivers swarm in or out of the lanes and make it difficult to me to feel safe when I cross the road.
司机涌进车道涌出车道，使我在过马路时很难觉得安全。
The Lanes sat up to see two elderly women in the ocean, about 100 yards down the beach and 10 feet offshore.
雷恩夫妇站起来发现在海滩约100码处，离海岸10英尺处的海里有两位老妇人。
Sword fights with bamboo sticks and football were favourite pastimes in the lanes outside Obama's first home.
在他的第一个家外面的巷子里用竹棍比剑或者踢足球是Obama最喜欢的娱乐活动。
Walking along the street, you can see old people chatting in the lanes, which is a traditional feature in Shanghai.
沿街而行，你可以看到老人们在弄堂里聊着天，这是上海的一个传统特色。
Loud music seeps from blue-glowing bars, neon light spills onto icy sidewalks, the lanes are crusted with road salt.
吵闹的音乐从闪着蓝光的酒吧里渗出来，霓虹灯光洒在结冰的人行道上，小巷则洒上了一层道路用盐。
Yes, I do agree that splitting the lanes and passing others on the right side is dangerous, I think that should be stopped.
我极力赞成分道行驶并且禁止右面超车的危险行为。我认为那确实应该被拦下。
The heavy automobile jumped into the air when it hit the divider and bounced over into the lanes going back to New York City.
这辆很重的汽车碰到分路石标上了，一下子跳起老高，跃进了单行车道，又回头向纽约市开来。
The lanes between vines are exactly as wide as the tractor, so the little group had to duck into and underneath the vines all day long.
葡萄藤之间的车道恰好和拖拉的宽度一样，因此这个摘葡萄的小组成员只得一整天都猫在葡萄藤地下。
The women were shaken but okay, and after the Lanes delivered them to their condo, they all said they'd see one another again during the week.
老妇人不停颤抖但身体无大碍，雷恩夫妇将她们送回她们的公寓，她们说他们会在这个礼拜内互相见面的。
The intelligent car determines its direction by the clear lines that mark the lanes clearly and recognizes vehicles according to their regular shapes.
智能汽车按清晰标出的车道线决定自己的行车方向，靠车辆的常规形状识别其它车辆。
When I ride him on Sunday through the lanes at the edge of the town, the men from the country, clean-dressed and slow-moving, stand still to watch him.
星期天我骑着它穿过城郊野巷，那些来自乡间，衣着干净、举止悠闲的男士停下来打量它。
Enter the 3D Fast Bus, a futuristic concept vehicle that carries passengers above street level, straddling the lanes below so traffic can pass freely underneath.
现在，一种未来概念式的交通工具——立体快速巴士解决了这些交通问题，这种巴士横跨车道，可以在街面之上运送乘客，同时还可以保证底层的其他车流畅行无阻。
But the lanes are protected from motor vehicles by a line of white paint-a largely metaphorical barrier that many drivers ignore and police do not vigorously enforce.
通道上的一条白色油漆线保护了自行车不被机动车撞到，但这条线在很大程度上只起着象征意义，因为许多司机根本不在乎这条线并且警察也不严格执行保护自行车的措施。
Even at desolate aging, what pillars the dream will be the serenity of the grey old house, the hawking in the Wu soft dialect, and the lanes which record the fragrance and the recollection.
就算已苍然老去，支撑起梦境的应该是老房子暗灰的安详，吴侬软语的叫卖声，那一方氤氲过温馨和回忆的小弄堂。
The first is a special purpose lane system, in which certain lanes are reserved for automated vehicles.
第一种是专用车道系统，其中某些车道是为自动驾驶车辆保留的。
Built with safety in mind, the highways have wide lanes and shoulders, dividing medians, or barriers, long entry and exit lanes, curves engineered for safe turns, and limited access.
出于对安全因素的考虑，公路有宽阔的车道和路肩、中央分隔带、界限、长长的出入口车道、为安全转弯而设计的弯道，以及限定数量的入口。
A headless rider haunts the country lanes.
一个无头骑士常出没于乡间的小路上。
The cyclists should use the cycle lanes and wear helmets and fluorescent jacket at night.
骑自行车的人应该使用自行车道，晚上戴头盔和穿上发荧光的夹克。
The cyclists should all have to be made to use the cycle lanes and wear helmets.
骑自行车的人都必须在自行车道行驶，并且要戴上头盔。
The TSA cannot continue diverting resources into underused PreCheck lanes while most of the traveling public suffers in unnecessary lines.
运输安全管理局不能继续将资源分散到未被充分利用的预检通道，而同时，大多数旅客却要排着不必要的队。
While the Greek world had expanded along the Mediterranean seas lanes, the Roman world was assembled by territorial conquest.
当希腊世界沿着地中海航线扩张时，罗马世界是通过征服领土而建立起来的。
If special purpose lanes were available, the car could enter them and join existing traffic in two different ways.
如果有专用车道，汽车可以进入专用车道，以两种不同的方式汇入已有的车流中。
The number of buses and bus lanes were increased, and drivers were rewarded or punished according to the time they took.
公交车和公交车专用道的数量增加了，司机们也根据其行程所用时间获得奖励或受到惩罚。
The number of buses and bus lanes were increased, and drivers were rewarded or punished according to the time they took.
公交车和公交车专用道的数量增加了，司机们也根据其行程所用时间获得奖励或受到惩罚。
应用推荐