You'll have to take a 114 at Baiyun road, and get off at the last but one stop, and there you be.
你要在白云路坐114路车到倒数第二站下车,你便到目的地了。
You 'll have to take a 114 at Baiyun Road, and get off at the last but one stop, and there you are.
你要在白云路坐114路车到倒数第二站下车,你便到目的地了。
He was the last but one of my family left. I knew he wanted to give me the gift of the past, before it was too late.
他是我最后一个亲人,我知道他想在他还在世的时候把关于过去的那些故事都作为礼物留给我。
Asia ranks first both in area and in population among the seven continents. Europe is second to Asia in population, but in area it is the last but one.
亚洲在面积和人口方面位列大洲首位,欧洲在人口方面仅次于亚洲,在面积上位列倒数第二。
He was just about to make one last offer, but he lacked the courage to do so.
他正要提出最后一个建议,但他还缺乏勇气。
Prairie dogs may be able to tell you about a hawk that's circling overhead right now, but they never show any inclination to describe the one they saw last week.
草原土拨鼠也许能告诉你现在有一只鹰在头顶盘旋,但从未表现出任何意愿去描述上周看到的鹰。
Mobile phones are one of the most useful inventions of the last 50 years, but not everything that is said about them is good.
手机是过去50年里最有用的发明之一,但并不是所有关于它们的说法都是正面的。
I was shaking head to toe, but agreed to try one last thing to live in the home we knew was meant for us.
我使劲地摇头,不过为了住进我们想要的房子,我同意再作最后一次尝试。
Last June, before she held the post, she said that Microsoft represented an antitrust threat for the last century, but that Google was the one to watch now.
去年6月,她曾经表示微软代表了上个世纪的垄断,而Google则是现在的垄断威胁所在。
Explanation: Big, beautiful spiral galaxy M101 is one of the last entries in Charles Messier's famous catalog, but definitely not one of the least.
解说: 又大又美丽的螺旋星系M101是查理斯·梅西尔著名的星系目录中的最后一条,但绝对不是最不重要的。
So yet once more — and I promise this will be one of the last times that we look back at Milton's mask - but yet once more, let's look at Comus.
因此我们要再一次——我保证,这将是我们最后一次回顾弥尔顿所写的这出面具戏,不管怎么着,让我们再次回顾《科玛斯》。
The only workaround is to put all of them in a one-character directory name at the root of a drive, but this workaround doesn't last long if you keep adding JAR files.
惟一的解决方案就是将它们放在位于某个驱动的根目录上的只有一个字符的目录名中,但是,如果不断添加JAR文件,那么这种方法也不能解决多少问题。
Last on this list but certainly first on many people's lists, Gazania is one of the most beautiful flowers in the world.
虽然它排在这个列表的最后,但是一定有很多人把它排在第一位,非洲菊是世界上最美丽的花之一。
Scored 29 goals last season but has only ever played in the first division once - scored one in 19 and went down with Levante.
他们上赛季进了29个球,却只参加过一次甲级联赛——19场比赛,只进了一个球,与莱万特双双降级。
Your last job might have allowed coffee breaks throughout the day, but your new one might not encourage leaving the office irregularly when there's work to be done.
你的上一份工作也许允许人们整天喝咖啡,但是新工作也许不会鼓励人们在有工作时隔一会儿就离开办公室。
During the last 15 years, all English soccer championships but one were won by the so-called "Big Four" : Manchester United, Chelsea, Arsenal and Liverpool.
在过去的15年里,所有的英超冠军几乎都被所谓的“四强”:曼联、切尔西、阿森纳和利物浦夺得,仅有一次例外。
Brazil did not break into the big five last year. But it may well do so during this one.
所以虽然巴西经济去年没有冲进前五,今年却前景一片大好。
History tells us that the sector that led the last rally rarely repeats. But here's one sector that financial advisers are keen on for the next rally.
历史证明上次领衔牛市行情的板块很少能够在下一轮依然有如此表现。但是对于下一轮的涨势,金融顾问们却非常看好一个板块。
"This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one," says an insider.
内情人士称,“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击,但也是致命一击。”
“This may not be the last straw against Luzhkov, but it is certainly another one, ” says an insider.
内情人士称,“也许这并非干掉卢日科夫的最后一击,但也是致命一击。”
But with tuition and fees up significantly in the last decade, college has become one of the biggest financial decisions families make.
伴随着过去十年中大学学费的显著上升,上大学已经成为一个家庭所做的最为重大的财政决定之一。
The person said a last-minute snag could hold up the deal, but Ford did not expect one to emerge as a major stumbling block.
这位人士说,最后关头出现的阻碍仍有可能使交易陷入停顿,但福特方面认为不会出现重大障碍。
But the one-two punch of stimulus package and bank bailout did little to buoy optimism last week.
但这种大干快上式的刺激计划和银行救助措施并未在上周唤起乐观情绪。
In AMERICA policymakers are too busy coping with the aftermath of the last housing bubble to worry about preventing the next one. But elsewhere in the world, things are different.
当美国决策者忙着应付上一次房产泡沫的余波,而无暇顾及下一次泡沫的预防时,有些其他国家却面临着别的问题。
Morgan Stanley has a 34% stake in China International Capital Corp, which was the top share underwriter last year, but it is a passive one.
大摩已经占有中金公司34%的股权,它也是去年最大的股票承销商。但它的业务主要是消极业务。
Morgan Stanley has a 34% stake in China International Capital Corp, which was the top share underwriter last year, but it is a passive one.
大摩已经占有中金公司34%的股权,它也是去年最大的股票承销商。但它的业务主要是消极业务。
应用推荐