Everyone thought I was stupid, but I got the last laugh when I was accepted to Harvard.
大家都觉得我蠢，但是我笑到了最后，我被哈佛大学录取了。
Now we await to see if either Westwood or Donald can join him, and have the last laugh.
现在我们正在等待，看看，如果韦斯特伍德或唐纳德可以加入他，并笑到了最后。
The other team had the last laugh: they scored 3 goals in the final minutes of the game.
那个球队赢到最后，他们在最后的几分钟内连进三个球。
Day 71: Everyone thought I was stupid, but I got the last laugh when I was accepted to Harvard.
人人都觉得我笨。但当我被哈佛录取时，笑到最后的人是我。
AirAsia, however, may yet have the last laugh. So far, its trajectory has been relentlessly upward.
然而，亚洲航空可能笑到最后，迄今为止，该公司业绩一直持续上升。
The last laugh though is still on the Indian viewer as the cuts, for now at least, are here to stay.
但谁是最终的胜利者显然取决于印度观众，至少目前来看，删减还是无法避免的。
Maybe, therefore, it is God who will have the last laugh after all-whether he actually exists or not.
所以说，有可能神才是笑到最后的那一个，不管这个神存在还是不存在。
At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans, but hopefully I had the last laugh.
联赛杯决赛的时候我被阿森纳球迷缠着不放，不过最终我笑到了最后。
I can not over-promote my dream, as if to say certainly, I am not sure that I, after all, I do not have the last laugh …
我不敢过份的宣扬我的梦想，因为说出的话必将负责，我不敢肯定我的以后，毕竟我还没有笑到最后…
But for those having a tough time with their skin right now, it's nice to know that you might end up having the last laugh.
但是对于那些现阶段皮肤很糟糕的人来说，你很可能是笑到最后的那个人。
But I'm enjoying it. At the Carling Cup final I was getting stick from the Arsenal fans but hopefully I had the last laugh.
但是我在享受这个过程。在联赛杯的决赛中，有很多阿森纳的支持者在嘲笑我，不过笑到最后的显然是我。
Had you ever noticed that silly Mrs Bennet, whom everyone loves to mock, ends up having the last laugh in "Pride and Prejudice"?
你是否注意到，《傲慢与偏见》中愚蠢的、一直被我们戏谑的贝内特夫人却笑到了最后？
But I guess he has the last laugh on me. He's a famous brain surgeon and me, I'm selling used cars and barely make enough to live on.
但是现在该是他嘲笑我的时候了，他成了著名的脑外科医生，而我只能靠卖二手车勉强维持生活。
You always give me understanding look, you often say that happiness is the child's gift. So today, I sent the last laugh, warm your heart.
您常给我理解的注视，您常说快乐是孩子的礼物。所以今天，我送上一个笑，温暖您的心。
You always give me understanding look, you often say that happiness is the child's gift. So today, I sent the last laugh, warm your heart.
您常给我理解的瞩目，您常说快乐是孩子的礼物。所以今天，我送上一个笑，暖和您的心。
You always give me understanding in looking at, you often say happiness is the child's gift. So today, I send the last laugh, warm your heart.
您常在给我理解的注视，您常说快乐是孩子的礼物。所以今天，我送上一个笑，温暖您的心。
Susan showed me the photo of her 2. She carefully look at the picture, the last laugh 3. The police caught the thief, and let him take the handcuffs 3.
苏珊给我看了她的照片2。她仔细地盯着那张画，最后笑了3。警察抓住了小偷，并让他带上了手铐3。
Winning is often the case, the proud to lose with grace, with ease, accomplish friendship first, competition second, make the person has the last laugh.
输赢是常有的事，要胜不骄，败不馁，用平常心看待，做到友谊第一，比赛第二，做笑到最后的那个人。
The Giallorossi have been slow on the market compared to their rivals but they will be the one's having the last laugh when Baptista steps onto the pitch.
罗马在转会市场动作不如别的竞争对手，但随着巴普蒂斯塔的加盟，俱乐部和可能是笑到最后的球队。
You will have empty cups in no time and you'll have the last laugh because you will know your child got a great dose of healthy fruits in their morning "milkshake."
你会看到杯子一下就空了，因为你知道你的孩子在早上喝“奶昔”的时候摄入了大量健康营养的水果，你最后就会开心大笑的。
Both were bought primarily with the Champions League in mind and, who knows, if Chelsea lift the trophy in Athens next May then Mourinho might yet have the last laugh.
为了冠军联赛才买来他们两人，他们都知道，如果切尔西明年五月在雅典举起冠军奖杯，穆里尼奥才有可能笑到最后。
The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.
接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。
That's when the people resume eating meat and the hyenas go back to scavenging free lunches—giving the hyenas the last laugh, while the donkeys breathe a sigh of relief.
这是因为人类恢复了吃肉，鬣狗又有了免费的午餐。 鬣狗笑到了最后，而野驴也可舒口气了。
In truth, he appeared on The World's Strictest Parents 'to get on the telly and have a giggle', but the programme makers - and his mum - seem to have had the last laugh.
事实上，他报名参加“严父严母”电视节目最初只是为了好玩，但制作人和他的妈妈成功地改变了他。
Mr Christie was not amused. But he had the last laugh last week, when voters rejected most of the budgets that New Jersey’s 500-odd school districts offered as an alternative.
可克里斯蒂先生没有被逗乐，但当选民大部分拒绝接受一个关于新泽西州500多个学区可选择的预算时，他笑到了最后一周。
Perhaps you would like to have enough Great, look down on small enterprises was weak, but the vagaries of the market situation, the last laugh is the most talented people will laugh.
也许你现在已经足够大，瞧不起弱小的企业弱小的人，但是市场风云变幻莫测，笑到最后的人才是最会笑的人。
Perhaps you would like to have enough Great, look down on small enterprises was weak, but the vagaries of the market situation, the last laugh is the most talented people will laugh.
也许你现在已经足够大，瞧不起弱小的企业弱小的人，但是市场风云变幻莫测，笑到最后的人才是最会笑的人。
应用推荐