It wasn't the last time I witnessed someone thanking Mom or praising her on her bedside manner, but it was the first time I understood why I stood at the bus stop every morning.
这不是我最后一次看到有人感谢妈妈或赞扬她对病人的态度，但这是我第一次明白为什么我每天早上都要站在公交车站。
He died in 1641, soon after returning to his hometown for the last time.
1641年，在最后一次回到家乡后不久，他就去世了。
For the last time his dogs admired Hook, and devotedly they did his bidding.
他的狗最后一次佩服胡克，忠实地执行他的命令。
This week, we'll plant carrots together again, perhaps for the last time but I hope not.
这周，我们将再次在一起种植胡萝卜，也许是最后一次，但我希望不是。
For the last time, I went to the teachers' college which was regarded as the third class of my city.
最后一次，我去了师范学院，它被视为我的城市的三级院校。
When's the last time you actually saw a mother in a designer suit that wasn't stained with spit or snot?
你最后一次看到一位母亲穿着设计师设计的西装却没有被口水或鼻涕弄脏是什么时候？
On that day, their little boy Eric seemed so calm, petting the old dog for the last time, that I wondered if Eric understood what was going on.
那天，他们的小儿子埃里克看起来很平静，最后一次抚摸那只老狗，我怀疑埃里克明白发生了什么。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip, and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间的八卦、关心、深刻和有意义的谈话的期待，是上次那种办公室环境留给我的后遗症。
The factory closed its doors for the last time in 2002.
这家工厂最后于2002年关闭。
The last time I'd pulled an all-nighter to read, I was 12 and the book was Little Women.
我上一次通宵看书是在12岁那年，读的是《小妇人》。
Just think about the last time you used your own money to do something for someone else.
想想上次你用自己的钱为别人做事的情景吧。
The last time she asked for five dollars to pay for her dry cleaning, I just told her I couldn't spare it.
上次她要我给她5美元付干洗费，我只告诉她我没有多余的钱。
The competition only happens every four years, and the last time the team went, they won the third place in the nation.
这个比赛每四年举行一次。上次这个队去参赛的时候，他们获得了全国第三名。
The last time a major earthquake occurred along the Cascadia fault was in 1700, so officials worry that another event could occur any time.
上一次沿着卡斯卡迪亚断层发生的大地震是在1700年，所以官员们担心另一场大地震随时可能发生。
Perhaps my expectations of lunches, water-cooler gossip and caring, deep-and-meaningful conversations were a legacy of the last time I was in that kind of office environment.
也许我对午餐、茶水间闲聊、关心他人、深入而有意义的谈话的期望是我上次在那种办公室环境中遗留下来的。
The last time was on January 26th 1700.
最近的一次是1700年的1月26日。
The last time that cycle bottomed out was in the 1930s.
这一周期上次见底远在1930年代。
When was the last time you remember Randt making a news headline?
你还记得雷德最后一次成为新闻头条是什么时候吗？
Gorbachev is talking to Reagan for the last time before going home.
戈尔巴乔夫在回国前最后一次与里根交谈。
I kissed her for the last time, pressed her hand, and parted for ever.
我最后一次吻了她，紧握了一下她的手，然后永远地离开了。
The last time that happened was 14 years ago - and only 10 were issued.
这种情形发生的最后一次是14年前——而且只发行了10张。
The last time we went to hospital, I almost had to carry her in my arms.
最后一次去医院的时候，我几乎不得不把她在我的怀里。
Depressing as it may be, this may not be the last time Ethiopia needs help.
令人沮丧的是，这可能不是埃塞俄比亚需要帮助的最后时刻。
So let me repeat my original question – when was the last time you truly laughed?
现在让我再重复一下我刚刚的问题--你最后一次发自内心的笑容是什么时候？
The last time I visited the city, about 15 years ago, the sky was crystalline.
大约15年前，我来访这座城市，天空还是水晶般透明的。
It waspurely an abstract problem which he wished for the last time to attempt tosolve.
这纯粹是个抽象问题，他最后一次希望把它解决掉。
So when is the last time you've allowed yourself to have a full sensory experience?
那么，对上一次你全身心的体验是多久以前的事了？
So when is the last time you've allowed yourself to have a full sensory experience?
那么，对上一次你全身心的体验是多久以前的事了？
应用推荐