The late Ming Dynasty is a noticeable one in the feudal age.
晚明是中国封建社会历史中引人注目的时期。
Sweet-scented osmanthus cake created in the late Ming Dynasty.
桂花糕创制于明朝末期。
Xie Zhaozhe was a noted writer and poet in the late Ming Dynasty.
谢肇氵制是晚明一位重要的文学家、诗人。
The last part proposed the enlightenment of the late Ming dynasty in calligraphy.
结语部分指出晚明浪漫主义书风的启示所在。
Hu Yinlin of the late Ming Dynasty made quite a contribution to literary theory and studies.
明朝后期的胡应麟在文学理论及治学方面颇有建树。
The third part is to demonstrate the late Ming dynasty romantical calligraphy development vein.
第四部分是对晚明浪漫主义书风勃兴的思想资源的阐释。
The late Ming Dynasty, the elderly though still exist, although its role has been rather limited.
明代中后期，老人虽然还存在，但其所发挥的作用已经相当有限。
Ancient China well-known thinkers Li Zhi, is the independent "heretical" figures of the late Ming Dynasty.
中国古代著名的思想家李贽，是晚明思想史上特立独行的“异端”人物。
ShiSou is an important poetic monograph in the late Ming Dynasty but it has not been fully accepted by people.
《诗薮》是明代中后期一部重要的诗论专著，但历来少受重视。
It is one of the main features of local militarization between the late Ming dynasty and the late Qing dynasty.
这是明中后期地方军事化区别于晚清地方军事化的一个主要特征。
Han Lin was a famous Catholic in the late Ming Dynasty who was friendly with many missionaries in China at that time.
韩霖是明末著名的天主教徒，与当时在华传教士多有交游。
The School of Donglin, characterized by concerning reality and applying, was an influencing academic group in the late Ming Dynasty.
东林学派是明末颇有社会影响的一个学术团体，以经世致用的学风为特征。
Dong Lin Party during the late Ming Dynasty was the typical representative of "devoting for truth" in Chinese ancient intellectuals.
在中国古代士人群体中，晚明东林党人是“以身殉道”的典型。
The illustrated edition had never been seen more both in quantity and quality in the press at any time than in the late Ming Dynasty.
晚明的插图本，不管梓行数量还是质量都远超前代，具有极高的文本价值和审美价值。
However some scholars during the modern times believe that it was written by the famous historian, li Qing, in the late Ming Dynasty.
原书不题作者姓名，近代有学者认为是明末史学名家李清所作。
The cult of Jigong began to develop in the late Ming dynasty and flourished all over China by the late Qing and early Republican periods.
明末以来，济公信仰逐渐兴起，至清末民初大盛于中国。
As an educator of the late Ming Dynasty, He Xinyin, the foremost exponent of the Taizhou school, was eventually martyred for the Taizhou school.
泰州学派传人何心隐，系明代后期教育家，是泰州学派思想的殉道人。
In the late Ming dynasty the main literary form was literary communities, a unique literary phenomenon in the Chinese history of ancient literature.
明末文学主要以文社为主流文学样态，这在中国古代文学史上是一独特的文学现象。
Jinglin School was a literature sect occurred in late Ming Dynasty. It had affected the literary world of the late Ming Dynasty for almost 30 years.
竟陵派是晚明时代出现的一个文学流派，它曾一度影响晚明文坛近30年。
From the class point of view: in the late Ming Dynasty which can be appreciated by the public sectors around with the direction of artistic creation.
从阶层角度来看：在明代中后期，可以说是市民阶层的欣赏水平左右着文艺创作的方向。
Under the auspices of the leading of Zhengming Wen, Wu School nearly obtained the command of the whole field of China painting in the late Ming Dynasty.
在文征明领导的引领下，在晚明的时期吴派近获得中国画的整个领域。
The paper researches the achievements of Wang Shizhen's historiography based on his historiographical activities and historiography of the late Ming Dynasty.
结合王世贞史学活动和晚明史学特点，探讨了王世贞史学理论成就。
Drinking game cards originated from Playing cards of Tang Dynasty, it reached it's golden age during the late Ming dynasty, that is also the golden age of prints.
酒牌从起源于唐代的叶子戏演变而来，至明清之际达到鼎盛，其中又以明代后期，也就是版画的黄金时期最为兴盛。
The book Bulongshu published in the late Ming Dynasty and early Qing Dynasty has epoch significance and is a valuable literature for the study of the operation patterns in history.
明末清初《补农书》具有划时代的意义，是探究历史时期的具体的经营方式的重要史料，它反映了农业生产经营结构转变过程中经营地主经营方式转变的过程。
These differences indicate that the romantic feelings of the Tang romance author have given way to the realistic thinking of the commodity economy society of the late Ming Dynasty.
这些差异表明，中唐传奇作者的浪漫主义情愫逐渐让位于晚明商品经济社会的现实主义思考。
The view on education based on emotion was proposed by Feng Menglong, a writer in the late Ming Dynasty, in his preface of a collection of short stories ?"History of Love Stories".
“情教观”是晚明作家冯梦龙在其辑评的文言短篇小说集《情史》序言中提出的观点。
The view on education based on emotion was proposed by Feng Menglong, a writer in the late Ming Dynasty, in his preface of a collection of short stories ?"History of Love Stories".
“情教观”是晚明作家冯梦龙在其辑评的文言短篇小说集《情史》序言中提出的观点。
应用推荐