Carl: Oh yes. It was about a family who lived in the late Qing dynasty.
卡尔：很好，剧情是说晚清时代的一个家庭。
The Hunan faction is an important military and political force in the late Qing Dynasty.
湘系势力是晚清时期的一派重要军政力量。
It was not until the late Qing Dynasty that the trade of modern telecommunication emerged.
直到晚清才出现了近代的电讯业。
Domestic and foreign historians of the municipal problems of the Late Qing Dynasty is very weak.
国内外史学界对清末民初市政问题的研究非常薄弱。
This is not only a thrilling spiritual world but also a poetic testimony to the late Qing Dynasty.
这是一个极其丰富的精神世界，也是晚清历史的一份诗性见证。
In the late Qing Dynasty, English education gradually changed a consciously act from an unconsciously act.
晚清时期，英语教育由不自觉的行为逐渐转向自觉的行为。
In the late Qing Dynasty, the Chinese Alphabet Campaign ended in failure, which weighed heavily on people's mind.
清末切音字运动以失败而告终，并给后人留下了沉重的思考。
As the trend of drastic changes, unprecedented change took place in historical criticism in the late Qing Dynasty.
晚清史学批评随着时代潮流的急剧变革发生了空前的变化。
The Boxer Rebellion has an important influence on the sea transportation of tribute grain in the Late Qing Dynasty.
义和团运动对晚清的漕粮运输产生了重大影响。
The story begins in the late Qing Dynasty, and provides a brief picture of Chinese society in the early 20th century.
故事开始于清末，并提供了20世纪初中国社会的简要情况。
Results Making analysis of the evolvement context of the city and the administration system of the late Qing Dynasty.
结果分析了自清中后期始逐渐形成的以保甲制度为基础的社区管理、相应空间结构及其组织秩序。
This famous snack was created during the late qing Dynasty by a native of Wuqing County, who had the nickname "Doggie".
这个著名的小吃是晚清时期武清县的高贵友发明的。
The overseas Chinese affairs of the late Qing Dynasty laid a passive and growing foundation for China's consular protection.
晚清的护侨，奠定了中国领事保护的后发型特点。
Scholars made a macroscopic study on the financial condition of the late Qing Dynasty from the horizontal and vertical angles.
学者们从纵向与横向两方面着笔，对晚清财政状况进行了宏观考察。
As the medium of Western culture, English was introduced into the school education in China by missionaries in the late Qing Dynasty.
作为西方文化载体的英语，在晚清由西方传教士引入我国学校教育。
In the late Qing Dynasty, the position of novel was greatly elevated and many foreign novels were translated and introduced into China.
晚清时期，小说地位冒升，外国小说被大量译介，其中翻译数量最多、影响最广的当属侦探小说。
Thumb Monkeys was originally a unique form of folk art in Beijing and it has been nearly 200 years of history from the late Qing Dynasty.
毛猴原本是北京独有的一种民间艺术形式，从清末至今已有近200年的历史了。
The rise of vernacular in the late Qing dynasty, which will change expression way of vernacular, then give birth to a new style of article.
晚清白话文热潮的兴起，必然导致白话文表述方式的改变，由此催生出新的文章体式。
During the period of the Late Qing Dynasty, studying from foreign countries already expanded to the agricultural realm, and formed a current.
晚清时期，向外国学习已扩展到农业领域，并形成了不小的潮流，使晚清的农业出现了前所未有的新变化。
Taking Shi Menglan as example, the essay sets forth traditional intellectual mood and action at social transformation in the late Qing Dynasty.
以史梦兰为例，阐释晚清传统知识分子在社会变革中的心态与行为。
The oral tradition and culture of storytelling's marketplace influence it, as well as the judder of social thought of the the late Qing Dynasty.
既受到口头文学和书场文化的影响，也受到晚清社会思想变化的推动。
Translated foreign novels in the late Qing dynasty, while introducing Western culture and thoughts, also had the features of Chinese classical novels.
清末外国小说翻译颇为兴盛，这一时期的译作介绍了西方的文化思想，但也具有明显的汉民族文化特征。
Her career was well harmonized with the development of Canton society in the late Qing Dynasty and played an active role in saving the patients' lives.
其职业生涯较好地融入晚清广州的社会生活，在救治病人方面起到了积极的作用。
Since the late Qing Dynasty, the Eight Banners livelihood had become the system's debilitating breach and has never been solved throughout the Dynasty.
自中晚清以来，八旗生计问题成为其制度衰弱的缺口且终清之世未能解决。
Among the four novel periodicals of the Late Qing Dynasty, the "Tapestry Portrait novel" has the longest period and most issues of printing and publishing.
晚清四大小说期刊中，《绣像小说》刊行时间最长、发行期数最多、图文并茂。
In the late Qing Dynasty, the implement of new industrial policy offered the background for the beginning of train education and the setting of train schools.
以清末实业政策和新教育的产生为背景，铁路教育和铁路学堂开始兴起。
The author also makes a tentative study of the rationality and necessity of the unique translation mode in the late Qing Dynasty from a historical perspective.
本文作者还从历史的角度初步探究晚清独特的翻译模式存在的合理性和必要性。
After the abolishment of imperial civil examination in the late Qing Dynasty, the common people were not able to understand and accept the new type of education.
晚清科举制废除以后，由于当时社会缺少支持新的考试制度产生的条件，致使普通民众对新式教育不理解以至于抵触。
The embryonic stage of Chinese childrens literary translation refers to the childrens literary translation from the late Qing Dynasty to the "May Fourth" period.
中国萌芽时期儿童文学翻译是指晚清到“五四”时期儿童文学的翻译。
The embryonic stage of Chinese childrens literary translation refers to the childrens literary translation from the late Qing Dynasty to the "May Fourth" period.
中国萌芽时期儿童文学翻译是指晚清到“五四”时期儿童文学的翻译。
应用推荐