The phone on the left ear was turned off, while the one on the right received a 50-minute recorded message.
左耳边的手机处于关机状态，而右耳一侧的手机正在播放一段长达50分钟的留言。
Listen to the left ear is to listen speak sugared words, but those words you said to me, I used my right ear.
别人说左耳是听甜言蜜语的，可是你对我说的那些话我用了右耳听。
All animals take the surgery ear by the right ear, the left ear (opposite side) takes the internal comparison.
所有动物均以右耳作为手术耳，左耳(对侧)作为内部对照。
The second was attached to the Wernicke's area, an area just above the left ear that ACTS as a sort of language translator for the brain.
第二个放置在韦尼克区，该区在左耳上部，类似于大脑的语言翻译。
One electrode was placed just above the left ear, over the part of the brain that controls movement and a second was placed above the right eye.
一个电极放在左耳上，那是大脑控制运动的部分，另一电极则被放在右眼上。
That area, just above the left ear, has long been suspected of playing a part in the developmental disorder because of its critical role in learning language.
左颞叶皮层在左耳上方，由于该区域对语言学习起了关键作用，因此长期以来，研究人员都怀疑该组织与失调症有某种关联。
White skin against light pink lips, handsome outstanding features, perfect face, especially the left ear flashing dazzling bright diamond earrings, to his handsome join sunshine.
白色皮肤亮粉红色的嘴唇，英俊出色的功能，完美的脸，特别是左耳闪烁耀眼的明亮的钻石耳环，他英俊的加入阳光。
White skin against light pink lips, handsome outstanding features, perfect face, especially the left ear flashing dazzling bright diamond earrings, to his handsome join sunshine.
白色的皮肤和浅粉色的嘴唇，帅气而英俊，完美的脸庞，特别是左耳闪烁耀眼的钻石耳环，让他帅气的如同阳光。
White skin against light pink lips, handsome outstanding features, perfect face, especially the left ear flashing dazzling bright diamond earrings, to his handsome join sunshine.
白皮肤针对浅粉色的嘴唇，帅气突出的特点，完美的脸庞，特别是左耳闪烁耀眼耀眼的钻石耳环，让他帅气的加入阳光。
Playing sounds into the right ears (stimulating the left hemisphere) of volunteers was more likely to wake them up than if the noises were played into their left ear.
与向志愿者的左耳播放噪音相比，向他们的右耳播放噪音（刺激大脑左半球）更有可能唤醒他们。
I turned over under my quilt, pressing my left ear firmly to the pillow, suspecting that this rumbling was nothing more than a ringing in my ears.
我在被窝内翻了个身，把左耳朵贴在枕头，心里疑惑这殷殷然的声音只是我的耳朵自鸣。
And it turns out that my left ear’s hearing is noticeably weaker in certain frequencies—it has what ear docs call the “noise notch” that afflicts those exposed to serious sound.
原来我的左耳对某些频率的声音特别不敏感——这就是医生们所说的“噪音空隙”，它们困扰着那些在噪声下工作过的人们。
It is thought this is because the left side of the brain processes sounds that come in through the right ear. If anger activates it, noise from the right, but not the left, will be heard more keenly.
研究者认为这是因为左脑处理右耳接收的声音，当怒气加强左脑的活动时，右耳接收的声音会留下更深刻的印象。
The buckle of his leather stock was under his left ear instead of at the nape of his neck.
他皮领的钮扣不在他颈后，而在他左耳上边。
In a British study, sales teams used one of three headsets - left, right, both ears - for a day's selling of insurance by telephone. Those who wore the headset on their left ear outsold the others.
在英国开展的一项调查中，电话销售保险的小组使用了三种耳机——左耳机，右耳机，双耳机——一天下来，使用左耳机的销售人员业绩最好。
He drew his weapon, made some movement in the direction of Vincent and by that cut off his left ear.
梵高可能攻击了高更，为了自卫并摆脱这个‘疯子’，高更拿出武器，朝梵高方向挥舞，结果砍掉了他的左耳。
Crooks robbed and stabbed 37-year-old Mr Li when he was working as a taxi driver. The knife they used had snapped at the handle and the blade was left embedded -and hidden -between his skull and ear.
37岁的李先生曾经是一名出租车司机，之前被一伙歹徒抢劫并刺伤了，歹徒当时用的刀从刀柄处断掉，留在了他的脑部，藏于他的头骨和耳朵之间。
It is thought this is because the left side of the brain processes sounds that come in through the right ear.
研究者认为，这是因为人的左脑主要负责处理从右耳传入的声音。
Brain scientists hypothesize that the right ear auditory stream receives precedence in the left hemisphere of the brain, where the bulk of linguistic processing is carried out.
脑科学家继而提出假设：右耳的听觉系统优先进入左半脑，而左半脑是大量语言处理进行的地方。
Scientists found that when we are angry, the right ear becomes more receptive to sound than the left.
科学家发现，当人们在生气的时候，右耳变得比左耳更敏锐。
There's no nod to the left, no telling elbow poke in our side or "psst" in our ear.
他不会向左点头，也不会碰碰手肘告诉我们，也不会在我们耳边“嘘”。
My right ear is better than my left, and I have what they term "mild hearing loss" -although past the age of 25, it's possible that I'm normal.
我的右耳比左耳好一些，我有他们称之为“轻度听力丧失”的症状——虽然过了25岁，我可能是正常的。
It is thought that this is because language is preferentially processed by the left side of the brain, which receives its input from the right ear.
因为人脑主要靠左半球支配语言，而它需要从右耳获得言语刺激。
And, finally frustrated, Hitchcock went to the actor, leaned over, whispered in his ear, "Your parents have left you " and they're never coming back."
最后他沮丧极了，走到那个小演员身边，俯下身子凑到他耳边说，“你爸妈刚把你丢在这了,他们再也不回来了
But the little Man, instead of laughing, became so loving toward the little animal that, with another kiss, he bit off half of his left ear.
可是，小胖子没有笑，而是非常亲切地走向那头小驴，又亲了一下，一口咬掉了他的半只左耳朵。
Essentially, the missing piece of bone in McLeish's left ear was allowing the superior semicircular canal to respond to sound and pressure in abnormal ways.
基本上，McLeish左耳骨头的缺失部分让上半规管对声音和压力做出了异常反应。
The two painters quarrelled bitterly. When Gauguin announced he was leaving for Paris on December 23rd 1889, van Gogh reacted by slashing his own left ear, slicing through to the jaw.
但阿勒斯人显然更中意高更而把梵高忽略了，随后两人大吵一架，当高更在1889年12月23日宣称自己将前往巴黎时，梵高将自己的左耳割下，伤口长至下颚，他像一个精神病患者一般将自己困在心灵的枷锁中，却没有停止作画。
The two painters quarrelled bitterly. When Gauguin announced he was leaving for Paris on December 23rd 1889, van Gogh reacted by slashing his own left ear, slicing through to the jaw.
但阿勒斯人显然更中意高更而把梵高忽略了，随后两人大吵一架，当高更在1889年12月23日宣称自己将前往巴黎时，梵高将自己的左耳割下，伤口长至下颚，他像一个精神病患者一般将自己困在心灵的枷锁中，却没有停止作画。
应用推荐