Most restaurants provide customers with free packing boxes, and customers can use them to take the leftovers home.
大多数餐馆为顾客提供免费的打包盒，顾客可以把他们的剩饭剩菜带回家。
She cleared the leftovers from the table.
她清掉桌上的剩饭剩菜。
The leftovers should be stored in the refrigerator.
剩余的应该存储在冰箱里。
So I figured I'd bring the leftovers home for you to snack on.
所以我想把剩下的带回家给你尝尝。
On the one hand the leftovers cost much money and labor but they do not be treasured.
一方面，剩菜花费了很多金钱和劳力，但却得不到珍惜；
Throw a pre-Christmas party or a post-New Year's Eve party to finish all the leftovers.
办一个圣诞节前或新年前夕过后的派对来消磨剩余的时间。
Try and co-ordinate the 2 meals, so if need be, you can combine the leftovers into one.
如果需要，你可以把剩菜结合成一个菜。
And we use it to brighten UP a room, we warm UP the leftovers and clean UP the kitchen.
而且我们使用它来使一个房间变得明亮，我们加热剩菜而且清洁厨房。
God makes it clear he is to receive the first fruits of your income, not the leftovers.
上帝很明确告诉我们了，他要收回你收入的第一蓝果子的，而不是剩下的。
If it doesn't happen naturally, though, I can always have the doctor put the leftovers in a.
但这事如果不是自然发生，我也可以让医生把留下来的东西放到培养槽里去。不管怎么说，我可不想那样。
When I checked this morning, sure enough all the leftovers in the fridge compartment had to be tossed out.
今天早上当我检查的时候，果然冰箱隔间的未用完的东西不得不扔掉，但是奇迹般的，冷藏室里的每一样东西都保存的很好，甚至冰块看起来一点都没有融化。
There is no paste on the tablets of the leftovers with the stars stick to the surface of the silk has been.
没有浆糊，就用剩饭粒把星星粘到了红绸被面上。
Microwave ovens may be good for more than just zapping the leftovers; they may also help protect your family.
微波炉不仅仅可以加热剩余的食物，他们还能保护你的家人。
Even if you're totally full, if someone says they're going to throw away the leftovers on the table, you'll finish them.
即使你饱了，当别人要把剩下的菜倒掉时你会一嘴把它吃完。
If you can't finish your dinner, you can always take the leftovers home by asking the waiter for a to go box or doggie bag.
如果你不能吃完自己的晚饭，随时都可以向服务员要一个外卖餐盒或“打包袋”，将残羹剩饭带回家。
Brown Bag the leftovers for lunch - Always cook enough at dinnertime so you can enjoy lunchtime leftovers the following day.
午餐时，把吃剩的饭菜当便当——晚餐的时候多做些饭菜，这样你就可以在第二天午餐时享用剩余的饭菜了。
If so, get into the habit of making more of whatever you're having for dinner, then pack up the leftovers for lunch the next day.
如果有，那就养成多做晚饭的习惯，无论做什么，然后把剩饭留着，作为第二天的午饭。
Again, I apologize, Ma 'am. Please accept the meal from us free of charge. Would you like a doggy bag to take the leftovers home?
我再次向您道歉，夫人，请接受让我们为您这顿饭免单，您需要把没吃完的食物打包带走吗？
Warmed the leftovers CLEAR through; got soaked through in the rain; a letter that was shot through with the writer's personality.
把剩饭彻底热一下；让雨淋透了；这封信贯穿着作者的人格。
Manager: Again, I apologize, Ma 'am. Please accept the meal from us free of charge. Would you like a doggy bag to take the leftovers home?
经理，我再次向您道歉，夫人。请接受我让我们为您这顿饭名单，您需要把没吃完的食物打包带走吗？
A young girl said to me, do you ever feel like we are the kids' whose parents shirked their responsibilities and we are just the leftovers?
一个年轻女孩对我说，你是不是觉得我们就是那群父母逃避责任，我们只是留守儿童呢？这些女性让我心碎。
But the real prizes are two deep half-moons in my scalp, as if I was kicked twice in the head by a horse. Those are the leftovers from brain surgery.
真正的战利品还是脑外科手术在我的头皮上留下的两个很深的半月形疤痕，就像被马在我头上踢了两下。
Advance preparation: the quinoa freezes well, and the assembled salad will keep for a day in the refrigerator. The leftovers will be good for a couple of days.
事先准备：奎奴亚藜要冷藏得很好，整盘沙拉能在冰箱里保存一天。剩下来的几天之内也可以食用。
A simple way of garnering cellulose is to gather up the leftovers when these crops have been processed-bagasse from sugar cane, stover from corn and straw from wheat.
一个收集纤维素的简单方法就是从作物被加工后的剩余物中提取纤维素——剩余物包括甘蔗的甘蔗渣，玉米的秸秆和小麦的麦秆。
To the parents, it provides a way to use foods left over from meals earlier in the week. But Sarah serves the leftovers on plates on a blanket on the floor, and says the children love it.
莎拉把这些剩菜剩饭放在一个盘子里，她把这个盘子搁在地上的毯子上，并说孩子们喜欢吃这样的饭菜。
One key is to make sure you've safely stowed it in the fridge within two hours of coming off the heat: If you eat a casserole at 5, make sure the leftovers are in the fridge by 7 p.m.
很关键的一点是确保将热源下取下的食物两小时内放进冰箱：如果你在5点钟吃了砂锅，请保证7点前将剩下的砂锅放进冰箱。
One key is to make sure you've safely stowed it in the fridge within two hours of coming off the heat: If you eat a casserole at 5, make sure the leftovers are in the fridge by 7 p.m.
很关键的一点是确保将热源下取下的食物两小时内放进冰箱：如果你在5点钟吃了砂锅，请保证7点前将剩下的砂锅放进冰箱。
应用推荐