So to establish and to perfect the legal guarantee system in rural areas is imperative under the situation.
因此建立健全农村法律保障体系，势在必行。
The legal guarantee of the parent's rights and the order in agricultural market finally root in the law's freedom value.
法律对农业市场生成过程中主体权利的保障和客观秩序的维护，最终根源于法律对自由价值的追求。
A corresponding system of foetus right should be established in our country in order to provide the legal guarantee for the foetus' interests.
我国应建立相应的胎儿权制度，为胎儿的权益提供法律保障。
Member states should accelerate development of legal system and rule of law to provide guarantee for the further development of their pragmatic cooperation.
加强法制和机制建设，为成员国务实合作迈向更高水平提供保障。
That's doesn't guarantee that they'll prevail, but it's the best they can do in a deeply uncertain legal environment, short of paying for licenses.
这不能保证他们必然会胜利，但是在未经授权的经营前提和深度不确定的法律环境中，这是他们所能做的最好的事情。
In order to guarantee criminal witness to testify, make case receive equal adjudgement, we must perfect the legal status of the criminal witness in court on system.
为了确保刑事证人出庭作证，使案件得到公正审判，必须在制度上对出庭刑事证人的法律地位予以完善。
To assure the effectiveness of evidence, we should guarantee the process of obtaining evidence, the means of getting it and the evidence itself legal.
保证证据的有效性，应做到取得证据的程序合法、手段合法及证据本身有效。
And execution expansion theory is the effective legal basis of expansion, the purpose is to protect the civil right from lawsuits, guarantee the lawful rights of parties.
而执行力扩张理论就是使得此种扩张有效的法理上的依据，目的是保护民事权利不受讼累所害，保证当事人的合法权利。
The intellectual property right protective technology is the important foundation and guarantee of the intellectual property right protection besides legal protection and the prompting of economy.
知识产权保护技术是法律保护、经济驱动之外的知识产权保护的重要基础与保障。
How to guarantee the legal user's legal access to resources and protect hackers' attacks has been the mostly content of network security.
在网络上如何保证合法用户对资源的合法访问以及如何防止网络黑客攻击，成为网络安全的主要内容。
It is the fundamental reason of legal protection of civil legal interest to guarantee the realization of substantial justice.
实现实质正义的需要是民事法益应受法律保护的根本原因。
The director or legal representative of that financial institution shall guarantee the genuineness, accuracy, integrity and timeliness of the disclosed information.
金融机构的董事或法定代表人应当保证所披露的信息真实、准确、完整、及时。
The lack of legal foundation of defense counsel in procedure for review of death sentences leads to the obstacles on operation and guarantee of defense of the counsel.
辩护律师在介入死刑复核程序时，没有法律依据，从而导致律师辩护权在行使和保障机制上的障碍。
Damage Compensation System for divorce was established in marriage Law Amendatory 2001 to more fully guarantee the legal right of parties of marriage against some new problems.
2001年《婚姻法》修正案创设了离婚损害赔偿制度，其立法目的在于针对现实生活中出现的一些新问题，更全面地保障婚姻当事人的合法权益。
It discusses the concept of "Estate mortgage" from the law Angle, to guarantee the legal rights of the concerned persons who mortgage house and reduce the dispute of Estate mortgage.
从法律的角度讨论房地产抵押的概念，以保障房地产抵押当事人的合法权益，减少房地产抵押纠纷。
Property management is a burgeoning profession, is legal and standard to be important guarantee and the basic prerequisite of its running.
物业管理作为一个新兴行业，法律规范是其运作的基本前提和重要保障。
To guarantee the safety of electronic payment is not only a technical problem, but also a legal issue.
保障电子支付活动的安全既是一个技术问题，更是一个法律问题。
With personnel guarantee contract being used generally, people begin to pay regard to the legal problem gradually which the personnel guarantee contract results in.
随着人事保证合同的普遍使用，因人事保证合同所带来的法律问题越来越受到人们的关注。
The legal certainty can guarantee its authority and predictability, control the power and protect the rights.
法律确定性可以保证法律的权威性和可预测性，可以控制权力，保障权利。
The editors should thus strengthen their relevant legal, service and quality awareness, and exercise correctly their editing power so as to guarantee the quality of the periodicals.
为纠偏匡谬，走出误区，编辑应强化相关的法律意识、服务意识和质量意识，以正确行使编辑修改权，确保期刊质量。
Humane administration embodies the characteristics with unified scientific yardstick and value yardstick owing to legal reasonable guarantee.
再加以法的合理保证，使人本管理体现出科学尺度与价值尺度相统一的特点。
The firms concerned are subject to bankruptcy and property law which guarantee legal certainty and stability for the operation of the firms, and.
有关公司受到破产法和财产法的管辖，确保了公司营运的合法性和稳定性。
It has offered an equal environment and effective legal guarantee for the bidding work activities of enterprises.
它为企业的招标投标活动提供了一个平等的环境和有效的法律保障。
Handling the legal matters in terms of commercial notes, foreign exchange, letter of credit, loan guarantee, insurance remedy claim, trust, etc.
办理商业票据、外汇、信用证、信贷担保、保险索赔、信托等法律事务。
The civil rights to education and their legal guarantee constitute one of the focus issues in recent years.
公民受教育权及其法律保障是近年来社会关注的焦点问题之一。
The mature system of legal and credit are the guarantee for the justice and solemnity of the contract.
为了保证这些契约的公正性和严肃性，就要有完备的法律规范和信用保障。
On the other hand, this mechanism need to be further discussed from aspects of theoretical support and systematic guarantee because of lack of explicit legal warranty.
另一方面，该机制在法律上由于缺乏明确依据，在理论支撑和制度保障等方面尚需进一步探讨。
It is a great weak link for our country's legal guarantee to the peasant workers lawful rights and interests, which is a weak colony at present.
我国目前对弱势群体农民工合法权益的法律保障，是一大薄弱环节，使我国农民工合法权益遭到严重侵犯，而且有愈演愈烈之势。
In the management aspect, administrative and legal means shall be taken to provide legal guarantee for the protection of ancient city.
在管理方面，使用行政和法律手段，为古城的保护提供法律保障。
In the management aspect, administrative and legal means shall be taken to provide legal guarantee for the protection of ancient city.
在管理方面，使用行政和法律手段，为古城的保护提供法律保障。
应用推荐