These ethnic- and class-based traditions themselves challenged the legitimacy of patriarchal marriage.
这些基于种族和阶级的传统本身就挑战了父权婚姻的合法性。
Sampras beat Carl-Uwe Steeb by 6-1, 6-2, 6-1 to underline the legitimacy of his challenge for the title.
桑普拉斯以6比1、6比2和6比1战胜了卡尔-尤韦·斯蒂布，证明了他挑战冠军头衔的合理性。
Together they would have the legitimacy and the clout to tackle almost any issue.
这样他们既合法又有影响力能解决几乎所有问题。
In England, the legitimacy of existing property rights was much more broadly accepted.
而在英国，现存财产权利的合法性则受到了广泛的承认。
But it did not put to bed serious questions about the legitimacy of the final outcome.
但是尚没有观察家就最终结果的合法性提出问题。
"He has the stature," says one Socialist insider, "but does he have the legitimacy?"
一个社会党的内部人士说“他有才干不错，但是他符合正统吗？”
The legitimacy of his former wealth, which he now belongs to his company, formed by history.
他以前财富的合法性，他现在公司是否该属于他，是历史形成的。
Last week, they belatedly recognized the legitimacy of the rebels' National Transitional Council.
上周他们才迟到地承认了反对派的国家过渡委员会的合法性。
It also questions the legitimacy of the UN Security Council Sancions regime directed against Iran.
它还质疑联合国安理会反对伊朗的制裁措施的合法性。
China seems unwilling to do this. It disputes the legitimacy of Japan's place among Asia's major powers.
中国似乎不愿如此，它怀疑日本在亚洲大国中拥有一席之地的合法性。
A low turnout and significant claims of fraud could bring into question the legitimacy of the election.
参选人数少和诈选指控多可能使得这次选举的可信度产生问题。
They have begun, however reluctantly, to acknowledge the legitimacy of some of the opposition's concerns.
不论多么不愿意，他们都开始承认反对派所关注的问题的合理性。
They co-opt the language of high art which marginalises the legitimacy of popular music in the first place.
他们都选择首要将流行音乐排除在外的高雅艺术的表达能力。
Russia’s reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia's reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
They noted that selecting a Managing Director based, in practice, on nationality undermines the legitimacy of the Fund.
他们指出，按国籍遴选新任总裁损害这一组织的合法性。
This article provides a method for creating a system-wide Linux stress test and proving the legitimacy of the results.
本文给出了一个创建系统范围内Linux压力测试并证明其结果正确性的方法。
For when we don't, our actions appear arbitrary and undercut the legitimacy of future interventions, no matter how justified.
如果我们不以身作则，我们的行动就会表现为专横武断，使未来进行干预的合理性受到影响，无论理由多么充足。
Like Egypt and Libya, it has been run by a single family, one that lacks the legitimacy of a bona fide monarchy, for 40 years.
和埃及和利比亚一样，它一直是被一个缺乏真正君主制的合法性的家族所统治着。
He remained defiant throughout, refusing to recognise the legitimacy of the court and walking out after only a brief attendance.
他依然是自始至终表示对抗，拒绝承认法院的合法性，并且在简短的出庭过后就退席了。
In northern minds, destabilising the south and mucking up the referendum would undermine the legitimacy of any putative new country.
在北方人眼里，动摇南方的根基并搅乱民意投票能够削弱任何公认新国家的合法性。
So far, the EU and America have refused to recognise the legitimacy of the elections and are demanding the release of prisoners-to little avail.
目前为止，欧盟和美国拒绝承认此次选举的合法性，并要求释放关押者，但是收效甚微。
So far, the EU and America have refused to recognise the legitimacy of the elections and are demanding the release of prisoners-to little avail.
目前为止，欧盟和美国拒绝承认此次选举的合法性，并要求释放关押者，但是收效甚微。
应用推荐