China will continue to assist the less developed countries in ASEAN with no conditions attached.
中国愿继续在不附加任何条件的情况下援助东盟欠发达国家。
This punishes the less developed countries and drives them into poverty, high levels of unemployment and income inequality.
这对欠发达国家和驱使他们陷入贫困，高失业率和收入不平等。
In less-developed countries, such as those of sub-Saharan Africa and South-East Asia, wastage tends to occur primarily at the farmer-producer end of the supply chain.
在欠发达国家，如撒哈拉以南的非洲和东南亚国家，（食物）浪费往往主要发生在供应链的农民生产者端。
While the most extreme cases involve smaller, less developed countries, the same distribution also applies to more developed ones-and with much larger absolute values for GDP loss.
虽然最极端的案例包括了较小的、发达程度不足的国家，同样的分布情况也适用于更为发达的国家—其GDP损失绝对值要大得多。
Though developed countries remain the biggest spenders, recent attention has centred on less traditional sources of capital.
尽管发达国家依然是最大的投资者，非传统的资金来源却已成了最近的关注焦点。
The result is that China's tea industry is far less industrialised than in less economically developed countries such as Kenya or India.
结果，中国茶叶行业的工业化程度远低于肯尼亚和印度等经济发达程度较低的国家。
U.S. reading scores, in the middle of the pack for developed countries, are more or less unchanged since the most recent comparable tests in 2003.
美国学生的阅读水平处在发达国家的中间位置，这与2003年最近一次的测试结果相近。
The World Bank estimates the global market for virtual game goods is around $3 billion, making it an attractive option for gamers in less developed countries.
据世界银行估计，虚拟游戏商品的全球市场约为30亿美元，对于欠发达国家的玩家来说，这是一个充满吸引力的选择。
Out of the 43 developed countries (rankings were separated into "more developed, " "less developed" and "least developed"), the U.S. came in at 31, while Norway came out on top.
在43个发达国家中（参评国家分为比较发达，比较不发达和最不发达），美国排到了31位，而挪威跻身NO.1。
Out of the 43 developed countries (rankings were separated into "more developed," "less developed" and "least developed"), the U. S. came in at 31, while Norway came out on top.
在43个发达国家中(参评国家分为比较发达，比较不发达和最不发达)，美国排到了31位，而挪威跻身NO . 1。
The European venture-capital industry, too, is less developed than the American one (significantly, in many countries it is called “risk” capital rather than “venture” capital).
欧洲的创业资本行业也不如美国发达（尤为重要的是，在很多国家被称为“风险”资本而不是“创业”资本）。
In most developed countries, cancer is the second largest cause of death after cardiovascular disease, and epidemiological evidence points to this trend emerging in the less developed world.
在大多数发达国家，癌症是仅次于心血管病的第二大死亡原因，而且流行病学证据表明这一趋势在较不发达世界正在显现。
Even in developed countries, the logistics alone of organizing a full-scale national election in less than 60 days are extremely difficult.
就是在发达国家，用不到60天的时间来安排筹备一次全面的选举也是极为困难的。
DE Boer added that African countries and other less developed nations say nobody's targets are good enough at the moment.
德布尔补充道，非洲国家和其他欠发达国家都说，目前哪个国家的减排目标都不够好。
However, it's in less developed countries that rotavirus causes the worst problems.
然而，在欠发达国家轮状病毒能引起严重问题。
Second, the US and its western Allies have a vital interest in strategic materials, like mineral and ore, which have to be imported from less-developed countries like the Philippines.
第二，美国和西方同盟国在战略物质上有重要利益，像矿物质和矿石，这些需要从不发达国家，像是菲律宾进口。
Less-developed countries in the region have a greater share of employment in the informal export sector.
该地区欠发达国家中，非正规出口领域的就业占比非常大。
It wants to join the WTO at the same time as two partners in a customs union, Kazakhstan and Belarus, even though the two countries are far less developed economically.
它希望与其关税同盟伙伴哈萨克斯坦和白俄罗斯同时加入WTO，虽然另外两国在经济上还很不发达。
The majority of recently developed tests serve sophisticated laboratories in industrialized countries, where less than 5% of global tuberculosis cases are found.
最近开发的检测工具大多数仅在工业化国家的先进实验室中使用，而在这些国家所发现的结核病例还不到全球结核病例的5%。
It is said that the location of vast reserves of higher-grade ores of most minerals favors increasing dependence of all industrialized regions on imports from less-developed countries.
据说，更高等级的矿石越来越依赖不发达国家的工业化地区。
Most of this increase is occurring in less developed countries - where the number of older people will rise from 400 million in 2000 to 1.7 billion by 2050.
其中大部分增长发生在欠发达国家，这些国家中的老年人人数将从2000年的4亿增加到2050年的17亿。
Bono always makes his visits [to Africa] substantive, using the accompanying media to educate the wider world about the plight of the poor in less developed countries.
Bono经常造访非洲，并通过随行媒体把欠发达国家的穷人生存困境报道至世界各地。
The lack of mental health treatment was most severe in less-developed countries, where only a few people with serious disorders received any treatment in the past year.
在一些欠发达的国家里精神卫生治疗的短缺十分严重，去年在这些国家里，仅有少数患有严重疾病的人得到了治疗。
Won't the rampant expansion of European powers over less developed countries unbalance things in Empire?
《帝国》中会不会出现扩张中的欧洲列强全面压倒欠发达国家的情况？
Other studies had shown that, in less-developed countries where the appendix may still be useful, the rate of appendicitis was lower than in the us, he said.
其他的研究已表明，在阑尾或许依旧有用的欠发达国家，阑尾炎的发病率低于美国，他说。
The operating rate of extrusion machine in China is only 35% or so, which falls long distance behind of the developed countries' level, and is less 30% than the world average operating rate.
而中国挤压机的开工率仅为35%左右，远远落后于发达国家水平，比世界平均利用率低30个百分点。
The operating rate of extrusion machine in China is only 35% or so, which falls long distance behind of the developed countries' level, and is less 30% than the world average operating rate.
而中国挤压机的开工率仅为35%左右，远远落后于发达国家水平，比世界平均利用率低30个百分点。
应用推荐