They transform the aspirations of the people who live there; they nudge the self-image of the city into a bolder and more optimistic light.
它们改变了当地居民的愿望；它们将这座城市的自我形象推向了更大胆、更乐观的方向。
Thousands of Aztec artifacts came to light during the digging of the Mexico City subway in the 1970s.
上世纪70年代，在墨西哥城地铁的挖掘过程中，数千件阿兹特克文物重见天日。
I will go around the city of Dalian by light—rail vehicle instead of subway because I haven't taken it before.
因为之前没坐过地铁，所以我会坐轻轨车环绕大连市区。
If art and light usher in calm, then for one week each year, the Old City of Jerusalem fosters that aura.
如果艺术和灯光引进了平静的理念，那么每年一周，这座古老的城市——耶路撒冷就形成了那种氛围。
They say the human and wheeled traffic in a busy city center could provide enough energy to light the streets of an entire town or power the heating system for a hospital or school.
他们说，在繁华大城市的中心，人群和过往车辆可提供足够的能量为整个城镇的街道照明或者为一个医院或学校提供供暖系统的动力。
Much of the new demand for city homes is in neighbourhoods close to light railway stations, hastening the move away from a car culture.
对于城市住房的需要大多集中在靠近轻轨火车站的社区，加速着远离汽车文化的趋势。
Richmond, Ind., has had such an onslaught of garage sale signs posted in the right of way that the city has placed stickers on prominent light poles warning of violations and fines.
印第安纳州的里奇蒙德已经开始了消灭路边车库交易标志的行动。该市在显著的灯杆上贴上了警告竖立标志者违法和罚款的告示。
It is popular with an arty, successful Tallinn crowd wanting to enjoy views of the city without the crowds and some deliciously light cakes and quiches and salads and friendly, attentive service.
餐馆里顾客盈门，当地有艺术气质的成功人士喜欢到这里来。 在这里观赏城市风景可以避开喧嚣的人群，还可以品尝到糕饼，起司火腿蛋卷和色拉等美食。
The reddish glow from the city lights of Boulder, Colo., is the result in part of the light being scattered by haze particles.
科罗拉多州博尔德市晚上发出的红光部分灯光被烟雾粒子散射的结果。
An emerald forest of light comes alive as dancers perform at the opening of last year’s Asian Games in the southeastern city of Guangzhou.
去年，在广州举行的亚运会开幕式上，随着舞者表演的开始，一片翠绿的光影森林展现出勃勃生机。
Their design tends to be clunky and they account for a massive chunk of city power bills, even though much of the time their light falls on empty streets.
他们的设计笨重，而且是城市能源开支的大头——尽管大部分路灯都照着空荡荡的街道。
Rural people travel light—none of the Weis had brought anything with them, not even Wei Jia, who planned to stay with me in the city to see more of the Games.
农村人出门一身轻---魏家人一点儿东西都没有带，甚至是小魏佳，他打算和我呆在城里继续看多几场比赛。
Located five floors above the Place DE la Concorde, the suite's two 100-square-meter balconies offer jaw-dropping views of the City of Light and the Eiffel Tower.
地处协和广场5层之上，该套房的两个100平方米的露台可以给客人提供令人惊叹的巴黎城市夜景和艾菲尔铁塔景色。
The building is a filter between internal space and the city, that can penetrate, in the form of air, light and sound, through the thin plates in wood.
建筑成为室内空间与城市，那能以空气、光与声的形式穿透纤薄的木板的城市之间的过滤器。
A new light-rail route, for example, will link the city of Oceanside, to the north of San Diego, with Escondido and other nearby communities.
方案包括一条新的轻轨交通，连接圣迭戈北面的Oceanside市与Escondido以及其他临近区域。
Ease I remember the city all the dim light of night, remember that the city of romance, more prosperous remember kind person, and leaves the tears.
我记住了这个城市的灿烂夜色，记住了这个城市的浪漫繁华，更记住了仁慈的人，还有分手的眼泪。
Zhongshan City Ode Seoul electric Lighting co., Ltd was founded in 2002, is a collection development, production and sales in one of the electric light manufacturing enterprises.
中山市欧帝尔电器照明有限公司创立于2002年，是一家集研发、生产和销售于一体的电光源制造企业。
The image in my mind was that of a city in the first lights of the day, a week red light that cherishes the landscape and gives a peace sensation.
我脑中所想的画面是，一座城市沐浴在曙光中，红色的光芒包裹着风景，营造出一种平静的气氛。
The new city is based on light density and therefore a vertical city, offering a new experience of the vertical city.
新城市是一个提供新城市体验的低密度的垂直城市。
This is the second Spring Festival permitting Beijing residents to light fireworks within the Fifth Ring Road of the city after a 12-year ban was lifted in December 2005.
这是经过了12年的禁令之后，居住在5环以内的北京市民自2005年以来第二次允许在春节期间燃放鞭炮。
They saw by the light of the moon that part of the city lay in ruins.
借着月色，他们可以隐约看到城市破烂的一角。
The electricity was used to light sections of the city and run the electric railway that ran between the Ma-Chia-Pu train station and Beijing's Hatamen south gate.
所发的点用于城市部分地区的照明和运营来往于马家堡火车站和北京的哈德门南门之间的电车。
She would keep her eyes on Aegon's High Hill across the city, on the towers of the Red keep shimmering in the light.
她会一直注视着城市对面的伊耿高丘，注视着在阳光中闪耀的红堡塔楼。
The characteristics of the county and the city in Robert Frost's poems and their relationship as well are presented in the light of his romanticism and anti-romanticism.
从弗罗斯特对浪漫主义的继承和叛逆两个方面阐述弗罗斯特诗中乡村和城市的特点，以及二者之间的关系。
Purple Yan face vegetable white, Xian hand light Liao window drapery, looking at that to obscure as the splash-ink of emperor's city. Touch in my heart.
紫嫣脸庞素白，纤手轻撩窗幔，看着那如泼墨般暗淡的皇城。我心中触动。
Purple Yan face vegetable white, Xian hand light Liao window drapery, looking at that to obscure as the splash-ink of emperor's city. Touch in my heart.
紫嫣脸庞素白，纤手轻撩窗幔，看着那如泼墨般暗淡的皇城。我心中触动。
应用推荐