Aids is a central theme in the Line of Beauty, but it is not an "Aids novel".
艾滋病在《美丽曲线》这本书中是一个核心主题，但它并不是一本描述艾滋病的小说。
The protagonist of The Line of Beauty, Nick Guest, is writing a thesis on Henry James.
尼克.盖斯特（Nick Guest），《美丽曲线》（The Line of Beauty，中文版已由长江文艺出版社出版）中的主人公，正在写一篇有关亨利.詹姆斯的论文。
“The Line of Beauty”, his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
"The Line of Beauty", his 2004 Man Booker prize-winner, dealt with the same themes in Thatcherite Britain.
他的2004年“布克奖”获奖作品《美丽曲线》，以撒切尔时代的英国为时代背景探讨了同样的主题。
Even the epigraph to the Line of Beauty - a passage from Alice's Adventures in Wonderland - suggests a playfulness at odds with his ascetic reputation.
甚至是在《美丽曲线》中，来自《艾丽丝梦游仙境》中的一句题词，所体现出来的戏谑顽皮也与印象中的严肃刻板不相吻合。
In the Line of Beauty, Aids becomes part of a bigger picture and of that arc from naive romance at the beginning to a more disillusioned and even tragic ending.
在《美丽曲线》中，艾滋病则成为了整幅画卷的一部分，从最初天真浪漫的爱情到最后幻想破灭甚至悲惨结局，成为了这条弧线的一部分。
Even though we were hesitant to give this beauty line a go (it is the cosmetics offspring of the Hollywood Club h.wood, after all)， consider us officially addicted。
虽然在这之前我们一直很犹豫要不要推出这个系列(它仅仅是好莱坞俱乐部h.wood旗下的化妆品副线产品)，但是用完以后，一致就都中了它的毒了。
You have to believe in the beauty of fashion, whether it's the power of colour, structure or line.
不管是颜色的冲击力、结构还是线条，你都要相信时尚的魅力。
Milton's treading an extraordinarily fine line between the tremendous beauty of this image, on the one hand, and its potential impiety or just grotesquery on the other.
弥尔顿踩到了一条极其微妙的分界线上，这幅景象一方面极具美感，另一方面却可能是对上帝不恭甚至荒诞的。
On September 22, Procter &Gamble suspended the sale of its SK-II skincare products in China and closed counters selling the beauty line.
9月22号宝洁公司停止在中国地区销售SK-II护肤品，也撤销了他们的美容专柜。
His words flowed exquisitely from line to line, and the new beauty out-shadowed any memory of the faint blemishes.
页面上的文字一行接一行，优美流畅，这新的美好驱散了我所有的模糊污点的记忆。
And there is the beauty of space that is without the boundary of time and line.
还有没有时间的边界和疆域的空间之美。
The formative beauty of texturing method embodies in line beauty, dynamic beauty and skin texture beauty.
皴法的形式美主要体现在线条美、力度美、肌理美等方面。
It's composition which is made up of point, line and surface and appreciation are based on the principle of beauty contained in the change and unity.
它的构图、审美都是在变化与统一的形式美的原则下进行的。它的构图构成要素是点、线、面三要素。
The architectural beauty of poetic line is an important feature of her poems' form.
诗行的建筑美是其诗形的重要特色。
Adopt the metallic materials, combine with high strength ABS material. Line of beauty, simple, perfect with fashion.
采用金属材料，结合高强度ABS料，行云流水的曲线美感，简约经典，完美时尚。
Brushed the glory, as well as at the waves, the beauty of classical and modern harmony and integration, contracted bright line, declare the seductive move grace. God.
拂去乍现的光华，浮沉的波澜，将古典与现代之美融洽与一体，简约鲜明的线条，述说着令人心动神移的优雅。
The beauty of a line is in its result, in the form which it helps to bring into being.
线条的美在于它的效果，在于借由它而生发出来的形式。
At the end of the paper, the relationship between the beauty of line forms and the object is mentioned again in order to emphasize the exact comprehension to the beauty of the line forms.
本文在结束时再次谈到线的形式美感与形体的关系，以强调对线的形式美感的恰当把握。
She played Daisy Duke in this summer's hit movie "The Dukes of Hazzard," and she endorses "Dessert," a beauty line that includes flavored body creams.
她在今年夏天的热门影片“正义先锋”中饰演黛西·杜克。她还是“甜点”品牌包括有香味的润肤露的一美容产品系列的代言人。
High strength, good stability, in line with the industrial design idea of beauty, the operator work space more capacious.
强度高、稳定性好，符合工业美感的设计思路，操作者工作空间更加宽敞。
Is not horrible to find a new starting line, lost in the "preparatory" amid the heart of much strength and beauty.
可怕的是寻找不到新的起跑线，失去了在“预备”声中大大振作起来的力与美。
The beauty of that is if you're using the MDT to set up client machines, you can simply add one line to a setup script to apply a GPO backup directly after installing an OS.
如果您正在使用MDT设置客户端计算机，您可以只需添加一行安装脚本，以便在安装操作系统之后直接应用的GPO备份的妙处。
On one hand, the poems of Wang Wei employ the skills that embody the landscape's beauty of line, composition of picture and colors, that is " merge the picture into the poems";
这一方面是指王维诗中用以表现山水景物线条美、构图美和色彩美的技法，即所谓的“融画入诗”；
Siyi i often at dead of night, the light faint opened the sweets and bitters of life has become a most beautiful scenery line, old beauty cannot in the metabolism of devoid.
思忆常会在夜静灯昏时翻开甜酸苦辣也成了一道最凄美的风景线，陈旧的美无法在代谢中泯灭。
Siyi i often at dead of night, the light faint opened the sweets and bitters of life has become a most beautiful scenery line, old beauty cannot in the metabolism of devoid.
思忆常会在夜静灯昏时翻开甜酸苦辣也成了一道最凄美的风景线，陈旧的美无法在代谢中泯灭。
应用推荐