The lion dance is part of traditional Chinese culture.
舞狮是中国传统文化的一部分。
There are many different stories about how the lion dance began.
关于舞狮的起源有很多不同的故事。
People think the lion dance can bring good luck and success.
人们认为舞狮能带来好运和成功。
For this reason, people began to perform the lion dance before the Spring Festival to chase bad luck away.
因此，人们开始在春节前表演舞狮来驱赶厄运。
As one of the most well-known dances in China, the lion dance has been popular for more than 2,000 years.
作为中国最著名的舞蹈之一，舞狮已经流行了2000多年。
Growing up, I would always watch my family and see the lion dance, and I slowly grew interested in it.
从小到大，一直看家人舞狮，看舞狮表演，我慢慢也产生了兴趣。
Like most of the Spring Festival customs, the origin of the lion dance is also evolved from an ancient legend.
跟大多数的春节习俗一样，舞狮子的来历也是古代一个传说演变而来的。
Also, it will be the first time outsiders4 are allowed to witness the kungfu that is hidden within the lion dance.
这也将是外人首次得以见证隐含在舞狮之中的功夫。
In our country, the lion dance in a variety of forms, which can be roughly divided into the northern lion dance and southern lion dance two kinds.
在我国，舞狮的形式多种多样，大致可以分为北方舞狮和南方舞狮两种。
The period celebration extremely is Spring Festival bountiful, has the lion dance, to play the dragon, also has walks on stilts, the row-boat dance.
春节期间的庆祝活动极为丰富多样，有舞狮、耍龙的，也有踩高跷、跑旱船的。
In the dance, two performers share one lion costume with one waving the lion's head and the other waving the lion's body and tail.
在舞蹈中，两名表演者共用一套舞狮服装，其中一人挥舞着狮头，另一人挥舞着狮身和狮尾。
In the southern lion dance, the dancers try hard to perform like a real lion.
在南方的舞狮中，舞者努力像真正的狮子一样表演。
The other kind is the northern lion dance.
另一种是北方舞狮。
The opening on Sunday had much fanfare with firecrackers, a traditional lion dance and women dressed in peacock feathers.
周日的开业典礼上锣鼓喧天，并放了很多鞭炮，有传统的舞狮表演及穿着孔雀羽毛的女子表演。
The lion performs a dance like a curious cat, and plucks an auspicious green vegetable, usually lettuce, which is tied to a red packet and hung on a pole.
舞狮者像一只好奇的猫一样的舞蹈，他们会采摘一种吉祥的绿色蔬菜，通常为生菜，然后把蔬菜绑在一个红包里挂在杆子上。
If you have seen the stage production of the Lion King, you have seen Fagan's dance.
要是你看过舞台剧《狮子王》，那么你肯定见识过费根的舞蹈作品。
The traditional lion dance proved so popular that several venues struggled to find troupes to perform as advertised.
传统的舞狮表演极为受欢迎，以至于许多场馆登出广告邀请剧团来进行演出。
The lion head and adjoining tail are operated by two people, and their dance is weighted heavily in martial arts.
狮头和狮尾由两个人操作，他们的动作需要很强的武术功底。
By 14, he was fully enrolled in the athletic club's lion dance troupe.
14岁的时候，他正式加入了这个体育会的舞狮队。
Performers dressed in lion costumes dance at a Spring Festival Saturday in Beijing to ring in the Lunar New Year.
周六是农历春节，这天在北京演员身着戏服敲锣打鼓舞起了狮子。
In ancient times, people regarded the lion as a symbol of bravery and strength and believed the dance could drive away bad fortune to protect people and their livestock.
在古代，人们把狮子作为勇气和力量的象征，认为舞狮可以消灾降福。
In ancient times, people regarded the lion as a symbol of bravery and strength and believed the dance could drive away bad fortune to protect people and their livestock.
在古代，人们把狮子作为勇气和力量的意味，认为舞狮可以消灾降福。
The eight immortals yangko, dragon-lion dance to the operating vitality.
秧歌龙狮舞翩跹，营运活力赛八仙。
In recent years, the "Lion Dance" in Beijing combines the advantages of others to become a new style.
近年，北京的“狮舞”，综合各种狮舞的优长，形成新的表演风格。
In recent years, the "Lion Dance" in Beijing combines the advantages of others to become a new style.
近年，北京的“狮舞”，综合各种狮舞的优长，形成新的表演风格。
应用推荐