According to the local custom, people tint the eggs red as gifts on a wedding day.
根据当地习俗，人们在婚礼喜庆日子把鸡蛋染成红色作为礼物。
Note: When export to the West or USA, a product liability insurance is needed by the local custom or government.
注： 一般产品运往欧美都必须有此保险方可在当地销售，更有时在报关时就必须要有此保险才可以进入销售。
Since tourists know little towards the local custom and tradition, they might conflict with the native residents during the communication.
由于缺乏对当地风俗和传统的了解，游客和当地人交流时可能会发生冲突。
According to the local custom, the gentleman forbids to put on the short, woman is not suitable puts on the tutu or the suspenders attire.
按照当地风俗，男士禁止穿短裤，女士不宜穿短裙或吊带装。
Malaysian Chinese erect an egg on the ground as a part of the local custom to mark the beginning of the Spring in Kota Kinabalu, Malaysia, February 4, 2010.
马来西亚华人把直立鸡蛋作为地方习俗的一部分，以纪念2010年2月4日马来西亚哥打根那巴鲁春天的到来。
The Yankee attorney quickly thought about the proposed contest and decided that he could easily take the old southerner. He agreed to abide by the local custom.
美国律师想了一下提议，想想他可以轻易把这南方老头打倒，就同意遵循当地的习俗来解决争端。
Enrichments and custom mediations may require access to (or local copies of) data from other locales, such as the service provider's business unit.
充实和自定义中介可能需要访问其他场所的数据(或其本地副本)，例如服务提供者的业务单元。
Early versions of Ceph implemented a custom low-level file system on the local storage called EBOFS.
Ceph的早期版本在一个名为ebofs的本地存储器上实现一个自定义低级文件系统。
Extract the source of the custom projects from your Software Configuration Management repository or import them from the zip files or local file system.
从您的软件配置管理存储库提取自定义项目的源代码或从zip文件或本地文件系统导入这些源代码。
Because your custom function is used to access file information on the local system, you cannot embed it in an XFDL form.
由于定制函数用于访问本地系统上的文件信息，因此不能将其嵌入XFDL表单。
It has very thorough information about the scenic spots, local custom, dining, wining, and transportation in Shanghai.
那里有一些关于上海的景点、风俗、餐饮、交通等非常详细的信息。
The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.
无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计算净值，但合同另有规定的除外。
The management application communicates through the local libvirt to the remote libvirtd through a custom protocol.
该管理应用程序通过一种通用协议从本地libvirt 连接到远程libvirtd。
To activate the role-based human task actions, one of the security options (LDAP, Local OS, or Custom) needs to be enabled.
要激活基于角色的人工任务操作，需要启用安全选项(LDAP、LocalOS或Custom)之一。
Hilton Worldwide, when giving approval for projects, may alter requirements contained herein in accordance with the project's local market, custom or practice.
希尔顿酒店集团在批准项目后，可以根据项目在当地的市场情况、习俗或惯例变更本文件中所包含的要求。
The Works shall be measured net, notwithstanding any general or local custom, except where otherwise provided for in the contract.
无论通常的和当地的习惯如何，工程计量应该计量净值，但合同另有规定的除外。
Mohandas Gandhi was born in India in 1869 and was married at the age of 13, following local custom.
莫汉达斯。甘地于1869年出生于印度，按照当地习俗，他在13岁时就结婚了。
Peter Godwin's mother was a doctor, unusual for her time in that she took the trouble to understand local Shona custom and medicine.
皮特·戈德温的母亲是一名医生，她的不寻常之处在于她下了功夫去了解当地的修纳习俗和医学。
The school may introduce foreign according to the course content offer courses the custom ﹑ literary reference ﹑ history ﹑ local conditions and social customs and so on.
学校可根据教学内容开设课程介绍外国的习俗﹑典故﹑历史﹑风土人情等。
Generally speaking, each city or town has its peculiar custom, however, the assimilated foreign culture will usually have an impact on the life style and social communication of the local people.
一般来说，各城市、乡村都有其独特的风俗习惯，但外国文化的引入却常常会影响当地人民的生活方式和社会交往。
Metropolis custom changes mainly in the way of generalization, which originates from history, psychological reason, transformations of local traits, and the advance in technology.
都市民俗文化的变迁主要表现“泛化”，泛化的根源在于历史原因、民风变革、心理原因、科技进步等。
One local Thai and Burmese custom is to rub white clay on the faces of passersby, giving random strangers a special gesture of goodwill for the New Year.
泰国与缅甸当地的一个习俗就是把白色粘土抹在过往路人的脸上，表示对不期而遇的陌生人一个特别的新年祝福。
If the investors want to get standard workshops. Then the price is the market price of custom-build workshop in the local place.
如果投资者要求定制的厂房是标准厂房，那么当地标准厂房的租金市场价格就是该定制厂房的参考价格。
Yet the effective approaches for us to understand deeply the folk cultural custom stress on folk explanation and local knowledge system.
强调民间表述和地方性知识体系，是我们深入理解民间文化传统的有效途径。
Taxi are now metered in Bangkok. Local custom is to round the fare up to the nearest five baht.
如今曼谷的出租车都打表计程，当地的惯例是把车费整到最接近的五铢的倍数。
Taxis are now metered in Bangkok. Local custom is to round the fare up to the nearest five baht.
如今曼谷的出租车都打表计程，当地的惯例是把车费凑整到最近的五铢的倍数。
Taxis are now metered in Bangkok. Local custom is to round the fare up to the nearest five baht.
如今曼谷的出租车都打表计程，当地的惯例是把车费凑整到最近的五铢的倍数。
应用推荐