The true face of Lushan is lost to my sight, for it is right in this mountain that I reside.
不识庐山真面目，只缘身在此山中。
We may or may not be about to face our own lost decade, but the sheer misery millions of Americans will face in the near future probably exceeds anything that happened in Japan during the 90s.
我们或许在接近我们“失败的十年”，或许没有，但是数百万美国人即将面对的痛苦也许超过了日本90年代发生的任何事情。
The earth circled away, and knowing that hedid so, he turned his lost face to the empty sky and became dreamless, unalive, perfect.
大地不停地环绕，他知道他把迷失的脸转向空洞的天空进入了无梦般的安详、沉寂、完美之境。
For a moment or two he seemed quite lost in contemplating the pace of this ideal timepiece, and sat looking at the boy as if his face were the dial.
在一两秒钟的时间内，他似乎完全出神地在思考着这只理想的钟走动的快慢，并坐在那里看着孩子，仿佛他的脸是针盘似的。
Although we have today without the face of lost territory, subject to war without smoke, but the task before us arduous same.
今天的我们虽然无需面对国土的沦丧，无需承受战火硝烟，但我们面前的任务同样艰巨。
Plenty of investors and commentators have lost money (or face) during the past decade by predicting that Japanese bond yields would rise sharply.
在过去十年里，很多投资者和评论家由于预测日本债券收益率将急剧上升，丢失了金钱（或脸面）。
The patient lost half of her teeth, her face is deformed by the giant scar and, according to the doctors, she has at least three years of operations ahead.
患者失去了一半的牙齿，她的脸因为巨大的伤疤而变形，据医生所说，她至少还需要进行三年的手术治疗。
One woman ran out to find us after opening her box, tears rolling down her face. "I collected bunny rabbits, and I lost them all in the flood."
一位妇女在打开盒子后连忙追了出来，脸上流着泪：“我收集了许多小兔子，但在洪水中全丢了。”
In the case of Conan, pictured on a comedy tour in April, he lost the Tonight Show but gained some fuzz on his face.
以科南为例，四月份为喜剧之旅照相，这令他失去《今晚夜》的出镜机会，但脸上就“获得”毛毛的须。
No one wants to lose face, or cause others to lose face, and a vague approach is the best way to ensure that no face is lost.
没有人想丢面子，或者让别人丢面子，如是，采取一种模棱两可的做法是最好的保全所有人面子的办法。
Since then it has become more apparent how many lives might have been lost, what hardship survivors are enduring, and what peril they face from the risk of a deadly nuclear disaster.
从那时起，人们逐渐了解了这场灾难带来的惨重生命损失、幸存者所遭受的苦难和一场致命的核灾难所带来的巨大危险。
The article gives the mistaken impression that many competent workers who lost jobs as a result of downsizing face serious economic hardship, often for years, before finding other suitable employment.
该文章给人们一种错误的印象，即很多在企业面临严重经济困难的时候裁员而导致失业的有能力的工人通常要用几年的时间找到另一份合适的工作。
He'd been helping to plant crops, not knowing the area around his home was mined. He's lost most of his leg, and part of his face, All he was trying to do was provide for his family.
他正帮助家人种植庄稼，却不知道他家那一片是雷区，他失去了大半条腿，脸部受损。而他只是想尽力而为养家。
It's poor people who will be hit hardest by this crisis, and that only serves to highlight the obvious need to speed up assistance to help those who've lost their jobs or face uncertain times.
贫困人口将会是受到危机冲击最严重的人群，这正好凸显了向失业人口或身处困境人群加快提供援助的必要性。
He estimates the assets to have lost between 30 cents to 60 cents on the dollar in face value.
他估计，与资产面值相比，损失可能介于百分之三十到百分之六十之间。
"You know," he continued, pointing to the little shoe, "I lost face marrying a foreigner, and if you go around squandering my money on objects of shame, people will ridicule me."
“你知道么，”他指着小鞋，继续说，“我和一个老外结婚就够丢脸的了，如果你还浪费我的钱去到处买一些羞耻之物，人们会笑话我的。”
We'd still have the tiebreaker, but that could put us in a position to fall to 6th if we lost again to the Clips and that would us face San Antonio in the first round.
这种情况可能使我们下降至第6位，但我们仍然有平分优势，如果我们再次输了，将会使我们在第一轮面临着圣安东尼奥马刺。
The first time, feel that they face in life is so pale and weak, it seems that in a strange country, and friends are not many, and he is lost.
第一次，感觉自己在生活面前是如此的苍白无力，似乎处于一个陌生的国度了，朋友并不多，自己也丢失了。
This girl was really bold, and that was exactly why she lost her own life. But the way she died was really weird, her face was surprisingly odd.
这个女孩子的胆子也真够大的，也正是因为他的胆子大所以才送了自己的性命。可是她的死法实在太奇怪了，表情离奇的让人惊愕。
Face, not necessarily the most sad. Alone, not necessarily not happy. Get, can not long. Lost, not necessarily have no longer.
面对，不一定最难过。孤独，不一定不快乐。得到，不一定能长久。失去，不一定不再拥有。
It forces us to face the harsh reality of a country that has lost its memory.
它迫使我们去直面一个已经失掉记忆的国家的严酷现实。
It can be imagined that the people have lost self-confidence, when he in the face of all things, when you will be successful?
可以想象，失去了自信的人，当他在面对一切事物的时候还会取得成功吗？
Issa continued to face much sorrow. He lost one child after another at a time when only the healthiest people survived. Then he lost his wife, Kiku, as well.
芭蕉接下来经历了许多痛苦，在只有最健康的人才能存活的日子里，他连续失去了两个孩子。然后，芭蕉失去了妻子菊子。
Issa continued to face much sorrow. He lost one child after another at a time when only the healthiest people survived. Then he lost his wife, Kiku, as well.
芭蕉接下来经历了许多痛苦，在只有最健康的人才能存活的日子里，他连续失去了两个孩子。然后，芭蕉失去了妻子菊子。
应用推荐