It turned out that the middle-aged man bought the ticket the other day and was excited to find that he was the lucky winner of $100,000.
原来，这位中年男子前几天买了彩票，兴奋地发现自己幸运地中了10万美元。
The man said, "I only wrote the truth, I said what you said, but in a different way." What he had written was, "Today is a beautiful day, but I cannot see it." We're very lucky because we can not only see the beautiful world but also help others. So, enjoy what you have owned today!
这个人说：“我只是写出了真相，我说了你所说的，但方式不同。” 他所写的是：“今天是美好的一天，但我却看不见它。”我们很幸运，因为我们不仅可以看到美丽的世界，也帮助别人看到美丽的世界。所以，享受你今天所拥有的吧！
Every day he would think why he wasn't born to be a bird even though the bird told him many times he was so lucky to be so big and such a good swimmer.
每天他都在想，为什么他不是生来就是一只鸟呢？尽管那只鸟多次告诉他，他长得这么大，而且游泳技术这么好，这是很幸运的。
Sir Thomas Picton's portrait hangs in a court room in Wales, sword in hand, as if menacing defendants or reminding them how lucky they are to live in times when the law is less savage than in his day.
托马斯·皮克顿爵士的肖像悬挂于威尔士一家法庭之中，利剑在手，好像在威胁着被告，或是在提醒被告，他们活在法律比起他的时代没有那么残酷的当下是多么幸运。
You'll enhance the mood of the recipient, too, boosting his or her odds of a lucky day.
你会提升受者的情绪，亦增加了他或她拥有一个幸运日的几率。
With a lucky strike you can make enough money to live for two or three years, but of course that lucky strike is so rare that at the end of the day you are better off working in the field.
如果碰到运气，你可以赚到足够生活两三年的钱。不过尽管运气很少碰到，一天下来也比种地的收入多。
The next day turned out to be super lucky. My audition couldn't have gone better.
第二天运气更好，我的试演好极了。
I saw Guardiola two weeks ago when we had our managers' meeting and they knew they were lucky on the day.
两个星期前我看见瓜迪奥拉，在我们进行经理人的会议时。他们知道自己那一天很幸运。
And so we grow up to be in busy mode most of the week, and if we're lucky we get a day or two, maybe only an hour or two of relaxed mode.
所以当我们长大的时候，我们会在一周的大部分时间里处于忙碌的状态，如果我们够幸运的话，或许会有一两天，或者一两个小时的放松时间。
Many a day, whether swimming, biking, or running I would think about my life, how lucky I have been, and some of the of the major events (changing points) that I have been through.
不管是游泳、骑自行车还是跑步，我都有那么多的时间经常想一想我的人生，以及人生中所经历过的重要事情（人生转变点），对我来说这该有多么的幸运啊。
The other day we ran out of gas sixty miles from home. I had forgotten my wallet. But we were lucky - my wife remembered she had her mad money, so we were able to buy gas to get back home.
那天，我们在离家六十英哩的地方发现汽车里没有汽油了。我那天又忘了带钱包。但是，我们很幸运，因为我太太记得她有一些准备急用的现金，所以我们能买了汽油，开车回家。 下面是一个爸爸在说他女儿的经历。
In Asia, some women opt for the surgery to choose their delivery day after consulting fortune tellers for "lucky" birthdays or times.
在亚洲，有些妇女选择手术分娩的原因是，她们在向算命术士咨询过“幸运”生日或时间后需要选择生产日期。
I don't know what that means — like god or the gods favor me and so I'm lucky or this is my lucky day.
我不知道那是什么意思…，是说上帝或者众神眷顾我，所以我很幸运，或者说这是我的幸运日？
If we're really lucky, we might even find the siesta, or afternoon nap, starting to creep into our culture to help us escape the worst heat of the day.
如果我们很幸运的话，我们甚至可以将午睡慢慢引入我们的生活文化中，以帮助我们摆脱一天中最酷暑难耐的时光。
The other item you always feel is your day pack, so I am very lucky to have an assortment of Salomon packs that fit great and allow me to run and hike in comfort.
另外一个很重要的东西是拟定背包，所以，我非常幸运的拥有一个很贴身能让我舒舒服服奔跑和步行的所罗门的背包。
The plumber had always been lucky at games. But the day he went to the carnival with the polar bear it all came to a poignant end.
这个水暖工玩游戏时一贯幸运，但是那天他和北极熊一起去参加欢庆会时，他的运气令人痛苦地结束了。
Like millions of Americans, Michelle, Malia, Sasha and I will spend the day eating great food, watching a little football, and reflecting on how truly lucky we are.
就像成千上万的美国人一样，我和米歇尔、玛丽亚、萨沙都会花一整天吃美味的食物，看点足球赛，然后反思我们是多么的幸运啊。
God rested on the 7th day... the Seven Lucky Gods of Japanese mythology.
上帝在第7天休息……还有日本神话中的7个幸运之神之间。
Half the group was lucky enough to get out of bed for an hour a day to spin around in the NASA Short-Range Human Centrifuge.
其中一半人有幸每天下床，在美国航空航天局（NASA）的短距人体离心机里进行旋转体验。
Maybe we'll look back and rue the day that short-term financial considerations were given priority over long-term planning — at least those of us lucky enough still to be alive.
或许有一天我们回眸往事会无比后悔，当初不该将财务方面的短期考量置于长期规划之上——至少我们中有幸活下来的人会这么想。
We were lucky that it was fine that day and we were able to see the sunrise.
彳艮幸运，那天天气晴朗，我们看到了日出。
Even if they're spared extermination, beasts lucky enough to survive the shelling and gun battles begin dying within a day or two from lack of water, then from lack of food.
即便逃过此劫，有幸从炮击和枪战中幸存的动物也难以在缺乏水源和食物的条件下挨过几天。
You are the guy that got lucky when you bumped into her at the traffic just outside uni on the first day of school.
他在上大学的第一天骑车不小心撞到了她，却暗爽了很久。
It sounds lucky to marry on a day with multiple elevens, but not necessarily, according to numerologist Hans Decoz, who says the date may not be as lucky as some people are presuming.
在有数个“11”的一天结婚听起来很幸运，但也未必。数字命理学家汉斯•德科兹表示，这一天也许没有很多人预想的那么幸运。
Sony Ericsson picked 100 lucky winners (based on their personal submissions) who made the journey from London to Liverpool over a 9 day period for the first ever "Fan Walk."
索爱从所有的申请者中挑选了100名幸运的赢家，他们将参与到为期9天的从伦敦到利物浦的第一次“歌迷大暴走”行程中。
She told me I was the only survivor of the plane crash, that I was lucky to have escaped, but that one day, perhaps in 10 years, I would feel guilty to have lived. I didn't understand her.
她告诉我，我是这场空难的唯一幸存者，死里逃生是我的幸运，但我可能有朝一日，也许就是十年之内的某一天，会为自己的存活感到负罪。
The pair kept the 'lucky' bean and now plan to sell it on eBay for 500 pounds. Final preparations are underway for the Prince William and Kate Middleton's big day on April 29.
这对情侣在向媒体展出这颗“凯特糖豆”之后，打算向该豆在E--Bay上以500英镑的天价卖出，而且这对情侣确信这颗糖豆会再威廉与凯特在4月29日大婚当天卖出一个好价钱。
The pair kept the 'lucky' bean and now plan to sell it on eBay for 500 pounds. Final preparations are underway for the Prince William and Kate Middleton's big day on April 29.
这对情侣在向媒体展出这颗“凯特糖豆”之后，打算向该豆在E--Bay上以500英镑的天价卖出，而且这对情侣确信这颗糖豆会再威廉与凯特在4月29日大婚当天卖出一个好价钱。
应用推荐