Mechanically he rose and proceeded to repack the luncheon-basket, carefully and without haste.
他机械地站起身来，开始把午餐篮子重新装好，小心翼翼，不慌不忙。
The luncheon table showed a depleted circle.
午餐桌旁的宾客已寥寥无几。
When the luncheon hour drew near there came a slight 36)lull in the 37)uproar.
午餐时间逐渐临近，喧嚣之中出现了片刻安静。
It is customary for the governor of the site district to bring greetings at the luncheon.
当地的地区总监在午餐会上致欢迎辞是一种惯例。
She even liked chicken luncheon - sliced into thin bits and the luncheon has to be fresh.
她甚至还对鸡肉肠产生兴趣——要切成小片，不新鲜不吃。
IMTS attendees registered for a conference session will be admitted to the luncheon program.
国际制造技术展览会的与会者登记会议访问记录，将获准进入午宴。
The train was scheduled to arrive shortly before 11 a. m., well ahead of the 1 p. m. start to the luncheon interview.
火车计划于上午11点之前到站，远早于下午1点开始的午餐采访。
On the morning of the luncheon, he made his way to Central by ferry from his home in Cheung Chau, and then jumped into a taxi.
在举行午宴的那个早上，他乘渡轮从位于长洲的家中抵达中环，然后钻进一辆的士。
After the luncheon, I near eyes lazily inclined prevaricate on the Gui of the soft Ta of Ge up, just to Ling wood small window.
午饭后，我合眼慵懒地斜躺在闺阁的软榻上，正对菱木小窗。
The Rat brought the boat alongside the bank, made her fast, helped the still awkward Mole safely ashore, and swung out the luncheon-basket.
河鼠把船划到岸边，靠稳了，把仍旧笨手笨脚的鼹鼠平安地扶上岸，然后扔出午餐篮子。
The luncheon was presided over by Nicholas Platt, president of Asia Society, and attended by nearly 300 people from all walks of life in the United States.
午餐演讲有亚洲协会会长卜励德主持，美国各界人士近300人出席。
During the luncheon both sides held in-depth talks and reached many consensuses on the specific measures to reinforce the mutually beneficial cooperation between the two countries.
席间，双方就进一步加强两国互利合作的具体措施进行了深入交谈并达成许多共识。
She is sick of all the egos madly dancing around her-at school, in her summer theater, at the luncheon table at which Lane Coutell is dissecting Flaubert along with his frogs' legs.
她对自己周围的自大狂感到恶心，在学校，在她的夏日剧院里，都是如此——还有在午饭餐桌上，正如赖恩•康特尔一边吃青蛙腿一边阐述自己关于福楼拜的论文一样。
The people in it were the very same people he had sat and watched at luncheon in the coffee-room!
里面的人，正是他午餐时在咖啡馆里坐着观看的那些人！
"It must be getting on for luncheon time," he remarked to the Otter.
“肯定是快到吃午饭的时间了。”他对水獭奥特说。
'to win globally, we must win in China,' Mr. Young told a small audience at the Chinese business luncheon in Detroit last week.
扬上周在底特律的中国业务午餐会上对不多的听众说，要取得全球胜利，我们必须在中国获胜。
This year's Oscar contenders gathered in Los Angeles on Monday for the traditional nominees' luncheon.
今年的奥斯卡竞争者们本周一齐聚洛杉矶，参加奥斯卡提名人午宴。
The meat industry has also responded to this demand, by offering 95%-fat-free ham and pork luncheon meats.
肉食产业也对这种需求做出了调整，他们推出了减少了95%脂肪含量的汉堡和午餐肉。
The restaurant to which he has agreed to take his luncheon date is far too expensive for his small pocketbook.
他同意去履行他的午餐约会的那个餐馆对于他的小口袋来说真是太贵了。
That was a sentiment, Mr. Jobs said, that he shared with his sometime luncheon companion, Andrew S. Grove, then the chief executive of Intel.
这是一种情感，乔布斯说，他有时与他的伙伴AndrewS.Grove分享他的想法，后来他成为了Intel的首席执行官。
This arrangement displays the locations of the guests at a luncheon for television anchors.
这项安排显示的地点，客人在一个午餐会上电视主播。
I imagine that to be singled out by the Captain for a farewell luncheon is indeed an honour.
我认为被队长选中出席告别午餐会的确是一种荣誉。
They had the business luncheon catered by an Indian restaurant.
他们的商务午宴由一家印度餐厅提供。
They had the business luncheon catered by an Indian restaurant.
他们的商务午宴由一家印度餐厅提供。
应用推荐