So who was responsible for these budget busters? It wasn't the man in the street.
那么谁来负责这三件财政灾难？不是在华尔街的金融家。
Artists can always find kind of beauty in life that is often neglected by the man in the street.
艺术家往往能从常人司空见惯的事物中发现美！
The man in the street is full of fear and, therefore, unwilling to tolerate freedoms for which he sees no need.
一般人总充满着恐惧，所以也不愿容忍自由——他们自己就不觉得需要自由。
The high degree of state ownership also meant that "the man in the street has a stake in the recovery of our business".
高度的国有化同时也意味着“那个街上的男人对我们的生意恢复是有莫大关系的。”
Besides its role in giving cachet to wine, this may be the explanation for the sort of modern art that leaves the man in the street cold.
除了为红酒定价的作用外，这项实验可以解释人们为追求现代艺术而流落街头的境遇。
When the man in the street listens to the "notes themselves" with any degree of concentration, he is most likely to make some mention of the melody.
在街上的人以任何一种专心程度听“音符本身”时，他最有可能提到悦耳的音调。
If we have a close contact with someone suffering from AIDS, and if we consider that high risk people and ordinary ones get attracted to each other, which reaction is having the man in the street?
如果和艾滋病人来一次亲密接触，把传说中的高危人群向一般人群靠拢，市民会有何反应？
The man in the street scarcely realizes that many forms of business, some major industries, and one or two minor professions, could be completely abolished without gravely injuring American society;
在美国，许多行业可以完全停业，某些主要工业可以完全废除，一两个次要职业也可以完全取消，而不至于严重影响美国社会；
But, for answer, the old man only held his lanthorn up, so that in the ring of its pale light they saw some sight or other in the street.
不过，作为答复，老人只是把灯笼高高提了起来，好让他们在那黯淡的光圈中能见到些街上的景象。
The homeless man was still out in the street, but he was too delirious to give his name.
那个无家可归的男子仍然在大街上，他神志不清，无法说出自己的名字。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
In the day time the street was dusty, but at night the dew settled the dust and the old man liked to sit late because he was deaf and now at night it was quiet and he felt the difference.
白天里，街上尽是尘埃，到得晚上，露水压住了尘埃。这个老人喜欢坐得很晚，因为他是个聋子，现在是夜里，十分寂静，他感觉得到跟白天的不同。
But it was the suntanned man sitting in the row behind his Downing Street successor whose presence excited most comment, and who perhaps felt the archbishop's words most keenly.
或许，坐在其唐宁街十号继任者身后那个晒黑了的人才引起了人们最多的评论，或许，也正是他才切实感受到大主教发言的分量。
I crossed the street, knelt down, put the package I had under my arm down on the asphalt, leaned in and asked the man if he was hurt.
我穿过马路，弯下膝盖，把我胳膊下的包裹放在柏油路上，仔细地观察着老从并询问他有没有受伤。
In September, a bear mauled a 25-year-old man in a central street of the city, wounding him in the neck before he managed to flee, police said.
警方表示，今年九月份，一只熊在市中心街道袭击了一位25岁的男子，该男子脖子被熊打伤，后来成功逃脱。
He said to this man, "don't throw any snow on that side, because it will damage the bushes in my garden; and don't throw any snow into the street, or the police will be angry."
他跟那个男人说：“不要把雪扔到路边，因为那将毁坏我花园里的灌木；也不要把雪扔到街上，不然警察会生气的。”
And the old man said, Peace be with thee; howsoever let all thy wants lie upon me; only lodge not in the street.
老年人说，愿你平安。你所需用的我都给你，只是不可在街上过夜。
The young man of whom he thought that he had caught a glimpse, had vanished from his sight in the street.
他自以为见过一眼的那个小伙子，到街上却不见了。
Just after he left the barber shop he saw a man in the street with a long hair and beard (it seems that it had been a long time since he had his hair cut and he looked so untidy).
客人离开后在大街上看到一个留着很长头发，满脸胡塞的人（那个人看起来脏兮兮的，好像很久没有修整过自己）。
He totally flipped out — he was hopping around like a crazy man, screaming and yelling out in the middle of the street.
他怒火万丈，像个疯子一样在街上乱吼乱叫、暴跳如雷。
A Thai man bathes on the street after becoming homeless when his home flooded October 21, 2011 in Pathumthani on the outskirts of Bangkok. (Paula Bronstein/Getty Images)
2011年10月21日，一名泰国男子在街上洗澡，他在曼谷郊区巴吞他尼府的房子已被淹没，无家可归。
I worked summers at BBC Radio and conducted man-on-the-street interviews during the race riots in the Brixton area of London, building on what I had learned in school.
凭着在学校中所学，夏季我为英国广播公司(BBC)工作，在伦敦Brixton区的种族骚乱中作街头随机采访。
A man cleans the street with a snowblower after heavy snowfall in the Thuringian Forest in Oberhof, Germany, Thursday, Dec. 2, 2010. AP / Jens Meyer
在大量降雪后，一男人用吹雪机清理街上的积雪。
That old man could not catch who had sent him to the hospital after he fainted away in the street.
那位老人始终没有弄清楚他在街头晕倒后到底是谁把他送到医院的。
People in the street think the woman driver has a man with her and she feels safe.
路上的人们认为女司机有一个男子与她和她感到安全。
People in the street think the woman driver has a man with her and she feels safe.
路上的人们认为女司机有一个男子与她和她感到安全。
应用推荐