"I would say that the man over there is tall," Eric said to his friend, "but to say that he is seven feet tall would be stretching it."
“我会说那个男人很高，”艾瑞克对朋友说，“但说他有七尺高就太夸张了。”
Strong man though he was, there is no doubt that he had behaved rather foolishly over the medicine.
虽然他是个坚强的人，但毫无疑问，他在服药方面表现不佳。
"I think my shadow is the only living thing one sees over there, "said the learned man.
“我想我的影子是人们在那儿所能看到的唯一活着的东西。”学者说。
Another volunteer came into the room, saw me sitting there doing nothing, and said, "Hey, young man, came on over there."
另一个志愿者走进房间，看到我坐在那里无所事事，就说：“嘿，年轻人，到那边去。”
"Come with me," the man said. "Over that hill is an old cellar hole, from somebody's farm of years ago, and there are lilacs all round it."
“随我来，”那个男人说，“翻过那座小山，有个老地窖，几年前是一个人的农场，四周长满了紫丁香。”
There was a slipway before the motorway started again and I noticed a blue van parked on it. The man leaning on it was looking over.
我在高速公路前的一个岔道又开始了，我发现一辆蓝色的运货车停在那里，一个男人倚在车旁正四处打量。
If there were any lingering doubts over just what sort of a man Prince William is - or just how determined he is to do things his way - this is the picture that dispels them.
如果有任何质疑威廉王子究竟是怎样一个人，或是究竟他有多确定用他的方式去做一件事，这幅图可以驱散这些质疑。
The storm had now definitely abated, and what thunder there was now grumbled over more distant hills, like a man saying "And another thing ... " twenty minutes after admitting he's lost the argument.
现在暴风雨彻底销声匿迹了，闪电在更远处的山顶抱怨着，就好像一个人在承认争论失败的二十分钟之后，又开口说“那么另一件事……”一样。
Splendid the rich man lives in a splendid house over there.
那有钱人住在那边一栋堂皇的房屋内。
But, if nothing else, "Darwin's Sacred Cause" shows that there is still new material to be gleaned from the life of a man much picked over, and who turned the world upside down.
但是至少呢，《达尔文的神圣事业》还是能够证明，从这位世人耳熟能详、曾经掀起轩然大波的科学巨擘身上，还是有一些崭新的材料可供我们探索的。
In what now seems like the prehistoric times of computer history, the earth's postwar era, there was quite a wide-spread concern that computers would take over the world from man one day.
在这个像是计算机史前时代的时代，地球的战后时代，人们普遍担忧有一天计算机会取代人类控制世界。
But the man would not tarry that night, but he rose up and departed, and came over against Jebus, which is Jerusalem; and there were with him two asses saddled, his concubine also was with him.
那人不愿再住一夜，就备上那两匹驴，带着妾起身走了，来到耶布斯的对面，耶布斯就是耶路撒冷。
There is some debate over whether the face truly represents the Son of Man, or whether it is in fact Gandalf out of the Lord of the Rings, or even a member of ABBA.
有人在争论这到底是上帝之子，还是指环王中的甘道夫，甚至有人说是阿巴合唱团成员。
The man bent over, remained in a crouching attitude for a moment, and when he rose there was no longer a ring on the hand.
那人弯下腰去，蹲了一会儿，到他重行立起时，那只手上已没有戒指了。
There was no mistake — he was gazing at a man of threescore and ten — a baby of threescore and ten, a baby whose feet hung over the sides of the crib in which it was reposing.
没错，他正盯着一个七十岁的老头——一个七十岁的婴儿，一个把腿悬在睡觉的婴儿床外面的婴儿。
The rabbi, Dov Kofman, an affable man who walks with a cane, says when the ceremony is over: "I love Israel, my son is now there serving in the army, but this is my fatherland."
当地神父，一位和蔼的男子——杜夫·考夫曼在典礼结束后，拿着一根手杖走过来说道：“我爱以色利，我的儿子现在正在那里从军。不过，这里是我的祖国”。
I can assure you, if both the woman and the man are over the age of 55, there are not a lot of children coming out of that marriage.
我可以向你保证，如果女人和男人年龄超过55岁，他们的婚姻中是不会再次孕育出很多爱的结晶了。
The plight was at last resolved by an old man named Liang Jiu, who worked there for over forty years, since Ming Dynasty.
一位叫梁九的老人改变了困境，他从明朝紫禁城，已经在这里工作了四十多年。
Turned over body, the left Yi is lain prone bed up, see that hug oneself back and is den to sit down to start reading of man, there is the felling that a silk amazes in the heart, too.
翻了个身，左伊趴在床上，看到那个抱自己回来，就到书房坐下开始看书的男人，心中也有一丝讶异的感觉。
Man: Yes, there's one over there, next to the News agent. It's opposite the record shop.
男士：有，那边报亭旁边有一个。就在唱片商店对面。
And there remained in the holy places but a few, for the famine had prevailed over them: and they were dispersed every man to his own place.
所以在圣所里只留下少数人，因为饥饿逼人，各自四散回本乡去了。
There he lay, with that bald head across the knees of the man who had killed him and the quick fishes steering to and fro over both.
他躺在那儿，光秃秃的脑袋枕在杀死他的那个人的膝盖上，一些鱼在他俩上方很快地游来游去。
There he lay, with that bald head across the knees of the man who had killed him and the quick fishes steering to and fro over both.
他躺在那儿，光秃秃的脑袋枕在杀死他的那个人的膝盖上，一些鱼在他俩上方很快地游来游去。
应用推荐