Grieving parents during the memorial service.
在悼念仪式中悲痛的父母们。
At the memorial service, she'd even refused the folded flag offered her by the honor guard.
在葬礼服务时，她甚至拒绝了礼仪卫队提供给她的那折叠好的国旗。
I am still in memory, still in the memorial service, still looking for, still waiting for.
我依然在回忆，依然在追思，依然在寻找，依然在等待。
Sorry about the radio silence; I'm just coming back from the memorial service for Paul Samuelson, which was yesterday at MIT.
遗憾没有电台报道；我刚从保罗·萨缪尔森追思会回来，昨天在麻省理工举行。
Obama postponed a trip to Asia to attend the memorial service, where he read out the names and a brief history of each of the victims.
奥巴马为参加悼念仪式推迟了亚洲之行，他在仪式上宣读了每位遇难者的姓名并简短地介绍了他们的过去。
The notes and phrasing of Coltrane’s lines are based on the words Martin Luther King spoke at the memorial service for the girls who died in the Birmingham bombing.
柯尔选参照马丁·路德·金纪念伯明翰爆炸案中伤亡女孩的演说词，写下歌中的曲调和旋律。
A memorial service was held yesterday; the Rev. Michael Logan officiated.
纪念仪式是昨天举行的，由迈克尔·洛根牧师主持。
Fewer people were asking for the extravagant memorial service with the steel casket and limousine-led procession.
越来越少人去寻找配有钢制棺材、由豪华轿车开路的殡仪队的昂贵殡葬服务了。
But a few years ago he started noticing a change: fewer people were asking for the extravagant memorial service with the steel casket and limousine-led procession.
但是几年前，他开始注意到一个变化：人们越来越少去寻找配有钢制棺材、由豪华轿车开路的殡仪队的昂贵殡葬服务了。
A memorial service for him was held at the foot of the window while the scaffolding still covered it.
一个为他举办的纪念仪式就在那窗户脚下进行，脚手架还没有拆掉。
When I returned to the United States, Hillary, Chelsea, and I went to Norfolk, Virginia, for a memorial service for victims of the USS Cole bombing and private meetings with their grieving families.
返回美国后，我、希拉里、切尔西前往弗吉尼亚州的诺福克，参加“科尔”号爆炸事件中遇袭人员的悼念仪式，并私下慰问了他们悲痛欲绝的家人。
It arrived at her home in the Bel Air section of Los Angeles shortly after she had returned from his memorial service.
这封信在她从他的悼念会回来之后就寄到了她在洛杉矶贝尔航空部的家中。
Her funeral was scheduled for this afternoon in Houston. The school will hold a private memorial service Friday afternoon.
她的葬礼安排在今天下午休斯顿市举行。学校将在周五下午为其举办个人追悼会。
Speaking at a funeral or memorial service is probably one of the most difficult speaking assignments imaginable.
可以想象，在葬礼或者追悼会上的发表演说必然十分困难。
Mr Obama also attended a memorial service at the Pentagon, and at the field in Pennsylvania where one of the hijacked planes crashed.
奥巴马还出席了一个位于五角大楼的纪念活动，并现身于一个位于宾夕法尼亚的劫持飞机坠毁点。
There Obama took part in a wreath-laying ceremony at the Tomb of the Unknowns, followed by a Memorial Day service in a large amphitheater at the cemetery.
在那里，奥巴马向无名战士墓敬献花圈，在公墓的露天会场随后还举行了阵亡将士纪念日的纪念活动。
At a memorial service in England, Dean met a group of American Titanic enthusiasts who invited her to a meeting in the U.S..
在英格兰举行的一次追悼会上，迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者，他们邀请她参加在美国举行的一次会议。
Use appropriate mannerisms. The somber atmosphere of a memorial service does not lend itself to dramatic gestures and dazzling special effects.
恰当地使用个人风格，严肃的葬礼不需要戏剧性的姿态和令人眼花缭乱的特效。
This was no ordinary memorial service – that much was clear from the cheers and ovations that greeted frequent chunks of the stadium speech (and that might have grated on some ears).
这再不是一个普通的纪念活动了，虽然奥巴马的演讲也频繁引起了欢呼和鼓掌（可能还会让某些人的耳朵感到折磨）。
The 33-year-old fled Buffalo last summer and had his family staged a fake memorial service.
这位33岁的男人上个夏天飞离了布罗法，并让其家人为其举行了追悼会。
At a memorial service in Rio DE Janeiro relatives paid tribute to the victims of Air France 447.
在在里约热内卢举行的一场追悼会上，受害者亲属向所有法航447航班的受害者表示敬意。
Edward King had died, and the editor of the Edward King Memorial Anthology has pressed Milton into service.
爱德华·金死了，《爱德华·金纪念诗集》，的编辑让弥尔顿进献一首诗。
To this day, it doesn't get any easier for me to think about it, but at the same time I don't want to forget about those young Marines and their memorial service.
时至今日，每当我想起这些，内心也是沉重无比，但同时我也不想忘记那些年轻的士兵和他们的追悼会。
The event has been canceled and a memorial service will be held for the pilot Saturday afternoon, the show said.
主办方称，赛事已经被取消，周六下午将为这个飞行员举行追悼会。
Receive the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will be a memorial for the Israelites before the Lord, making atonement for your lives.
你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。
Receive the atonement money from the Israelites and use it for the service of the Tent of Meeting. It will be a memorial for the Israelites before the Lord, making atonement for your lives.
你要从以色列人收这赎罪银，作为会幕的使用，可以在耶和华面前为以色列人作纪念，赎生命。
应用推荐