The Mexican president cancelled a trip to Texas in protest at the state's execution of a Mexican national.
墨西哥总统取消了得克萨斯之行，以抗议该州对一名墨西哥侨民的处决。
The Mexican flame-knee tarantula was studied via its molted exoskeleton, which incidentally came from Rind's pet tarantula, Fluffy.
对墨西哥火膝头狼蛛的研究来自Rind 的宠物Fluffy 偶然褪掉的外骨骼。
At least six separate wildfires were still burning on Monday morning, all the way from the Mexican border to the suburbs of Los Angeles.
周一早上，至少六处野火仍在燃烧，从墨西哥边境一直蔓延到洛杉矶郊区。
A feature of these is the Filipino variation on the Mexican pinata: a bamboo frame from which dangle packages of sweets, fruit, and toys on strings.
其中一个特色是菲律宾版的墨西哥皮纳塔：一个竹制的架子，上面用绳子挂着一包包的糖、水果和玩具。
"And after that?" asked the Mexican.
“然后呢”墨西哥人问道。
The Mexican replied, "Only a little while."
那名墨西哥渔夫回答道，“只花了我一小会儿。”
Juarez is an exception, not the Mexican norm.
对于墨西哥来说，华雷斯是一个例外。
It was approved. The Mexican Congress also approved it.
墨西哥国会也批准了这项条约。
The full account of the Mexican events will take months to reconstruct.
该次墨西哥时间的完整经过将要花好几个月来还原。
The place to see it all most clearly is at San Ysidro, on the Mexican border.
最能明确体现这一点的地方是美墨边境的圣·易西铎（San Ysidro）。
Last week he ordered another 1, 200 national guards to the Mexican border.
上周，他把又一批1200名国民警卫队员派往墨西哥边境。
Abandoned and robbed by his transporter, T-Bag is on foot in the Mexican desert.
那两个带他过关的人洗劫了西奥多，将他扔弃在墨西哥沙漠里。
Both the Mexican peso and local equity prices rose after the announcement was made.
墨西哥比索和当地股价在声明发布后都出现了上涨。
The Mexican capital's population has grown extraordinarily over the past six decades.
墨西哥城的人口在过去的六十年里增长地格外迅速。
The Mexican probably shouldn't have come out for the final round, but he refused to quit.
墨西哥人可能不应该打最后一回合，但他拒绝放弃。最后一个回合里，帕奎奥显得有些怜悯。
China supports the efforts made by the Mexican side for the success of Cancun Conference.
中方支持墨方为坎昆会议取得成功所做努力。
Earlier yesterday, Ida's wind and rain whipped palm trees in the Mexican resort of cancun.
昨天上午，Ida的风雨侵袭了墨西哥度假胜地cancun的棕榈树。
The sight of youngsters speaking Chinese in the Mexican heartland is unusual, to say the least.
在墨西哥内陆腹地学汉语的青少年以前绝对少见。
Two soldiers and 18 drug gangsters were killed in a shoot-out in the Mexican resort of Acapulco.
在墨西哥旅游胜地阿卡普尔科市，有2名士兵和18名毒匪死于一场枪战。
ACROSS the Mexican countryside, villages are denuded of their working men but kept alive by their Labour.
在墨西哥的广大农村，劳动力已所剩无几，但正是他们的劳动，这些村落的正常生活才得以维持。
Roberts met her current husband, cameraman Daniel Moder, on the set of her movie the Mexican in 2000.
2000年罗伯茨在《墨西哥人》片场认识了她的现任，摄影师丹尼·莫德。
Both the Texan and the Mexican decisions to fight at the Alamo have been criticized on military grounds.
得克萨斯人和墨西哥人双方决意在阿拉莫展开厮杀在军事层面上饱受非议。
Many of the Texans wanted to shoot the Mexican general. But Houston said he was worth more alive than dead.
许多德克萨斯人要求枪毙这位墨西哥的将军，但休斯顿说，让他活着比让他死更有价值。
He tells us that Meridian Design is currently supporting a project by the Mexican nonprofit organization Niparajá.
他告诉我们Meridian设计公司正在支持一个由墨西哥非盈利组织Niparaja负责的项目。
The WHO said the virus from 18 of the Mexican patients was the same genetically as a new strain of swine flu, H1N1.
世卫组织指出，墨西哥感染病例中已有18例被证实感染了H1N1型猪流感病毒的一个新毒株。
He reckons the Mexican drug-traffickers had made it clear to her that giving evidence against them would not be a wise move.
他认为，墨西哥毒贩肯定已明确告诉她，与他们作对不是聪明的选择。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
The Mexican leader said the United States and Mexico must combine efforts to fight climate change and reduce carbon emissions.
卡尔德隆表示，美国和墨西哥必须共同努力，对抗气候改变，减少二氧化碳排放。
应用推荐