You don't have to call the midwife as soon as labour starts.
你不必刚开始分娩就叫助产士。
The midwife delivered the baby.
助产士接生下这个婴儿。
那个老接生婆皱了皱眉头。
Even the midwife was shocked when she weighed Daisy.
当称出黛西的体重时，连助产妇都震惊了。
“What is that?” asked the midwife, arching her eyebrow.
“是什么？”老接生婆问，拱起眉毛。
The midwife cut and tied off the baby's umbilical cord.
助产士剪断婴儿的脐带并将它结扎。
His experiment involved a species of toad called the Midwife toad.
他的实验由一种被称为产婆蟾的蟾蜍完成。
"Reach down and feel the baby," the midwife urged me. After that, the head was out.
助产士说：下来一些，感受婴儿。然后，婴儿的头就出来了。
Village councils actually vote to select the midwife candidates from their own community.
村委会在自己社区投票选出助产妇候选人。
The midwife was saying it was the biggest she had ever seen and making us take photos of him.
助产医生说这是她见过的最大的婴儿了，还让我们给他拍了照片。
IN NOVEMBER 2001 the United States was the midwife to the birth of the Doha round of global trade talks.
2001年11月美国促成了国贸会谈多哈回合的诞生。
"Yes, I know that story," said the midwife. "But Pandora also opened a box that let out all man's misfortunes."
“是，我是知道那个故事，”老接生婆说，“可是潘多拉也打开了那个罪恶的盒子啊。”
When the midwife presented Catherine Howarth withher new baby, she was convinced she'd been giventhe wrong child.
当助产士把刚出生的孩子拿给凯瑟琳·豪沃思看的时候，她很笃定那不是自己的孩子。
It may have been filmed during the heatwave in June, but Call the Midwife promises to provide plenty of festive cheer.
尽管很有可能是在酷暑的六月拍摄的，但《呼叫助产士》还是带来了颇多节日的欢腾气息。
And as she was having great difficulty in childbirth, the midwife said to her, "Don't be afraid, for you have another son."
正在艰难的时候，收生婆对她说：“不要怕，你又要得一个儿子了。”
I had to pay rush shipping for my birth kit — all the sterilized gauze pads, alcohol swabs, gloves and goop the midwife needs at the birth.
我必须急匆匆地准备生产装备——所有助产士在我生产过程中需要的无菌的网垫、酒精棉签、手套和液体。
The wife part of midwife has nothing to do with the marital state of the parents of the baby being delivered, nor that of the midwife herself.
wife是midwife的一部分，它不仅与接生小孩的父母婚姻关系无关，也和助产员本身无关。
As she was giving birth, one of them put out his hand; so the midwife took a scarlet thread and tied it on his wrist and said, "This one came out first."
到生产的时候，一个孩子伸出一只手来；收生婆拿红线拴在他手上，说：“这是头生的。”
If she has any objections, this will either be noted on her form by the midwife or doctor, or she will be asked to sign an official disclaimer confirming her refusal.
如果她有任何异议，那么可以由助产士或医生记录在她的病历中，或者由她签署一份正式拒绝的声明。
And it came to pass, when she travailed, that the one put out his hand: and the midwife took and bound upon his hand a scarlet thread, saying, This came out first.
38：28到生产的时候，一个孩子伸出一只手来。收生婆拿红线拴在他手上，说，这是头生的。
A midwife is called a midwife not because the midwife is in the middle of anything, nor because during the birth of children the midwife is helping the wife as opposed to the husband.
助产员之所以用midwife来表示，既不是因为它处在某物中间，也不是因为在婴儿出生期间，助产员作为丈夫的敌对方帮助产妇。
An hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub.
一个小时之后，我的助产士试着把我从浴盆里哄出来，但没有成功。
An hour later, my midwife tried unsuccessfully to coax me out of the tub. Shortly after that, I felt the urge to push.
一个小时之后，我的助产士试着把我从浴盆里哄出来，但没有成功。一会儿之后，我感觉到很大的推压力。
Between the short, regular contractions that morning, I helped the girls get ready for school. Once they left, I called my midwife.
那天早晨有短暂的有规律的收缩，我帮助女儿们准备好去上学。她们一离开，我就电话叫来了助产士。
The contractions were suddenly hard. And coming really, really fast. Again, I called my midwife.
突然之间宫缩猛烈起来了。并且来的特别的快。又一次的，我打电话给助产士。
The contractions were suddenly hard. And coming really, really fast. Again, I called my midwife.
突然之间宫缩猛烈起来了。并且来的特别的快。又一次的，我打电话给助产士。
应用推荐