He swore an oath to the Lord and made a vow to the Mighty One of Jacob.
他怎样向耶和华起誓，向雅各的大能者许愿？
Therefore saith the Lord the God of hosts, the mighty one of Israel: Ah!
因此吾主，万军的上主，以色列的大能者说：“哎！”
Then all flesh shall know that I am the LORD your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob.
“那麽所有的血肉应知道我是耶和华你的救世主，你的救赎主，浩荡之一亮的”。
And you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
你们必看见人子坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
Therefore saith the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, Ah, I will ease me of mine adversaries, and avenge me of mine enemies.
因此主万军之耶和华以色列的大能者说，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
Therefore the Lord, the Lord Almighty, the mighty One of Israel, declares: 'Ah, I will get relief from my foes and avenge myself on my enemies.
因此主万军之耶和华以色列的大能者说，哎，我要向我的对头雪恨，向我的敌人报仇。
But I say to all of you: in the future you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.
然而我告诉你们，后来你们要看见人子，坐在那权能者的右边，驾着天上的云降临。
I have therefore delivered him into the hand of the mighty one of the heathen; he shall surely deal with him: I have driven him out for his wickedness.
我就必将它交给列国中大有威势的人。他必定办它。
Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
你也必吃万国的奶，又吃君王的奶。 你便知道我耶和华是你的救主，是你的救赎主，雅各的大能者。
On the one side, you have the United States government's mighty legal and security apparatus fighting for data of the most sympathetic sort: the secrets buried in a dead mass murderer's phone.
一方是美国政府强大的法律和安全机构，他们所争夺的是最能引起同情的数据：藏在制造群体谋杀的死者手机里的秘密。
But there's one future booster that could -when built -steal the "World's Largest" title from the granddaddy rocket of them all, NASA's mighty Saturn V.
但还有一个更大的火箭助推器——从建成那一天起——就从所有这些祖师爷火箭的手里夺走了“世上最大”的称号，那就是NASA强大的土星五号。
Taking off from Cape Canaveral, which is located at a highly favorable degree of latitude, the mighty Saturn rocket blasted off, with Robin as one of a crew of five.
从位于极其有利的纬度的堪那佛拉海角起飞，强大的土星火箭升空了，一共五位成员，罗宾是其中之一。
Both teams will be keen to finish first in the group, for a likely second-round matchup with Spain awaits the Group G runner-up. And even mighty Brazil might want to sidestep that one.
两队均渴望以小组第一的身份出线，因为在第二轮的比赛中，都希望与G组的第二西班牙会面，而连实力强大的巴西，也对小组第一的强手，唯恐避之不及。
Thus, these "individuals" outsmart and outflank the high and the mighty, who, one is left to conclude, simply surrender to their superior insight.
因此，这些“个人”在思想和行动上都超越了那些位高权重的人，对于他们我们也只能认为，他们将在更高的智慧面前臣服。
And their brethren, mighty men of valour, an hundred twenty and eight: and their overseer was Zabdiel, the son of one of the great men.
还有他们弟兄，大能的勇士共一百二十八名。哈基多琳的儿子撒巴第业是他们的长官。
He had been a hard worker even in Jones's time, but now he seemed more like three horses than one; there were days when the entire work of the farm seemed to rest upon his mighty shoulders.
在琼斯时期他就是一匹勤劳的马，而现在他似乎更像是三匹马，有时候整个庄园的活都压在他强壮的肩膀上。
But the Lord, who brought you up out of Egypt with mighty power and outstretched arm, is the one you must worship. To him you shall bow down and to him offer sacrifices.
但那用大能和伸出来的膀臂领你们出埃及地的耶和华，你们当敬畏，跪拜，向他献祭。
The midseason deals essentially converted Orlando from a defensive team to an offensive one, and a mighty fearsome offensive team at that.
赛季中期的大交易使奥兰多从一支倚重防守的队伍转变成了进攻球队，而且其威力足以让联盟任何球队闻风丧胆。
The mighty man will become tinder and his work a spark; both will burn together, with no one to quench the fire.
有权势的必如麻瓤，他的工作，好像火星，都要一同焚毁，无人扑灭。
Back in the 1980s there was one hot hatchback that could easily see off Volkswagen's mighty Golf GTI.
上世纪80年代，有一款热门的掀背车，它能轻易把大众汽车的高尔夫gti远远抛离。
One of thetoughest questions for believers is how to reconcile the image of an"all-powerful, all-good and all-mighty" deity with one that allowsdisasters like the Japanese tsunami, Foy said.
对信仰者来说，最为棘手的问题之一是如何把一个“全能、全知、全善”的神的形象和允许像日本这样的海啸发生的神综合一下，Foy 说。
Great in counsel, and mighty in work: for thine eyes are open upon all the ways of the sons of men: to give every one according to his ways, and according to the fruit of his doings.
谋事有大略，行事有大能，注目观看世人一切的举动，为要照各人所行的和他作事的结果报应他。
They saw only that the mighty U. S., while pledged to preserve the life of the city, had not lifted a finger to help one desperate lad.
他们只看到强大的美国一面许诺说要保护这个城市中的生命，一面却对一个绝望的人根本不肯帮助。
The series created an outlet for kids to *fantasize about being a superhero or maybe even one of the mighty kaijus, which means "strange beasts" in Japanese.
这个系列为孩子们创造了一个想象的空间，让他们能够幻想成为超级英雄，甚至是某一个强大的怪兽。
As a young company, we are committed to a mighty challenge, one that's unprecedented and beyond the imagination.
作为一家年轻的公司，我们面临着巨大的挑战，一个前所未有，超过想象的挑战。
Thus knowing the individual consciousness to be superior to the intelligence, O mighty armed one, steady the mind by self- realization and conquer this insatiable enemy in the form of lust.
这样明了个体意识（知觉）高于神智之后，伟大的武士啊，通过自我觉悟来安定心神，征服这个以贪欲的面貌出现的贪得无厌的敌人吧。
White dwarfs might yet be crashed together and of the mighty forces so released, new stars built, but only one star for every thousand white dwarfs destroyed, and those would come to an end, too.
白矮星有时会相撞而释放出巨大能量，新星因而产生，但是每一千颗白矮星才有可能出现一颗新星，它们最终也会消失。
If the life had not regretted, does not have the mighty waves, you can forever not say goodbye one day.
如果生命没有遗憾，没有波澜，你会不会永远没有说再见的一天。
If the life had not regretted, does not have the mighty waves, you can forever not say goodbye one day.
如果生命没有遗憾，没有波澜，你会不会永远没有说再见的一天。
应用推荐