The Forum was co-hosted by the Ministry of Commerce of China and the Ministry of Economy and Commerce of Romania.
此次研讨会由中国商务部和罗马尼亚经济和商业部共同举办。
The Information Ministry will collaborate with the Ministry of Commerce, Industry and Energy to promote the project.
情报通信部将和产业资源部联手推广这项计划。
The green light from Beijing appears to have been secured. The Ministry of Commerce recently said it would help Geely finalise the acquisition.
北京方面的绿灯似乎已经没有问题。中国商务部最近表示，将帮助吉利敲定这宗收购交易。
The Ministry of Commerce announced that the China-Peru Free Trade Agreement took effect Monday. More than 90% of goods would be tariff free in several phases.
商务部表示，《中国-秘鲁自由贸易协定》于1日起实施，中秘双方将对各自90%以上的产品分阶段实施零关税。
The Ministry of Commerce has implemented a series of policies to stabilize exports in 2010, which have brought benefits to textile and garment export business.
商务部已采取了一系列政策，力图稳定2010年的出口，已经为纺织品和服装出口业务带来了好处。
A report released yesterday by the Ministry of Commerce shows that retail sales in the catering sector last year hit 1.03 trillion yuan, up 16.4 percent on 2005.
商务部昨地母布的一份统计陈述隐示，餐饮业来年的停业额达到10300亿元，比2005年增减了16.4%。
Inflation, as measured by the Wholesale Price Index, slowed to 3.92% from 4.39% in the previous week, showed data issued Thursday by the Ministry of Commerce and Industry.
印度商业与工业部周四公布的数据显示，当周以批发物价指数衡量的通货膨胀率从此前一周的4.39%回落至3.92%。
Data from the Ministry of Commerce shows us that India has benefited from the creation of SEZ's especially where the information and technology industry is concerned.
印度商务部数据显示，通过设立经济特区印度受益良多，尤其是信息技术产业。
The Ministry of Commerce has been planning the campaign since last year, though sources claim that the tainted milk scandal led to the entire project being put on hold.
国家商务部从去年起就开始规划这次活动。有消息称毒奶事件导致了整个计划受到搁置。
Can I also thank Dr Sun and his colleagues in the Ministry of Commerce for the support they give to our endeavours?It is a great pleasure to have Dr Sun with us tonight.
请允许我借此机会再次感谢来自商务部的孙博士以及他的同事在我们努力的过程中给予的支持，很荣幸今晚能够邀请到孙博士与我们共聚。
The Ministry of Commerce, within 30 days after receipt of all the above-mentioned documents, shall give the official reply, the duration of validity of which is 180 days.
商务部收到上述全部文件后应在30日内作出原则批复，原则批复有效期180日。
Upon the application and justification of the divestiture obligor, the Ministry of Commerce may properly extend the time limit for ownership transfer, as the case may be.
根据案件具体情况，经剥离义务人申请并说明理由，商务部可酌情延长业务转移的期限。
The organs that have good conditions should make good use of the information exchanging system of administrative affairs of the Ministry of Commerce to submit the report.
有条件的机构，应充分利用商务部政务信息互送处理系统报送报告材料；
Application documents submitted by the listed company to the Ministry of Commerce in accordance with Article 12 of the Measures, special provisions prevail when available;
上市公司根据本办法第十二条向商务部报送相关申请文件，有特殊规定的从其规定； ；
Any enterprises that meet with the qualification standard may make an application through provincial competent commercial department or directly to the Ministry of Commerce.
凡符合焦炭出口企业资质标准的企业均可通过所在地省级商务主管部门或直接向商务部提出申请。
The relevant statistical data shall comply with the requirements, so that it may be convenient for the Ministry of Commerce to know the information and strengthen supervision.
相关的统计数据应符合要求，便于商务部了解情况、加强监管。
And the Ministry of Commerce may prohibit the violator from undertaking the relevant business activities of import of goods within the time limit of one year up to three years.
商务部可以禁止违法行为人在一年以上三年以下的期限内从事有关货物进口经营活动。
The Ministry of Commerce (MOC) said Wednesday that it would release a 2nd batch of national reserve pork in 2010 to meet increasing domestic demand and curb soaring pork prices.
商务部10日称，为满足群众肉类消费需求、稳定猪肉市场价格，有关单位将于近期向全国市场投放今年第二批中央储备冻猪肉。
On behalf of the Ministry of Commerce, I would like to congratulate on the opening of the Fair, and extend my warm welcome and sincere thanks to all the friends from home and abroad.
我谨代表商务部对本届跨采会的成功举办表示祝贺，向来自海内外的朋友们表示热烈的欢迎和衷心的感谢！
Spending on mobile phones and jewellery - particularly tiger pendants and gold bars stamped with the Shanghai exhibition logo - rose even faster, according to the Ministry of Commerce.
根据商务部统计，手机和珠宝——尤其是虎形的垂饰和印有上海世博会标志的金条销售额上升还要更快。
Article 2 the Ministry of Commerce (hereinafter referred to as the MOFCOM) shall perform the administrative reconsideration functions as prescribed in the al and the present Measures.
第二条商务部依据《行政复议法》及本办法的规定履行行政复议职责。
Has passed the Ministry of Commerce licensing franchise record (the record number: 0500700900800011), a chain of franchise enterprises in Chongqing few licensed by the record companies.
目前已通过中国商务部特许经营备案许可(备案号：0500700900800011)，成为重庆市连锁特许企业少数通过备案许可的企业之一。
The relevant statistical data shall meet the relevant requirements so as to facilitate the Ministry of Commerce to keep informed of the relevant situation and intensify its supervision.
相关的统计数据应符合要求，便于商务部了解情况、加强监管。
Assist the ministry of commerce service groups related data sorted, screening, input SAP, which Information system, and help the project team of the data needed for export and finishing.
协助商务部各项目组的销售合同、采购合同制作完成，并负责联络合同的签字和盖章各项事务。
India's weekly wholesale-price index — its main gauge of inflation — rose 0.83% from a year earlier, according to provisional data issued Thursday by the Ministry of Commerce and Industry.
据印度商工部(Ministry of Commerce and Industry)周四公布的初步数据，印度每周批发价格指数较上年同期上涨0.83%，该指数是印度衡量通胀的主要标准。
Simultaneously, the Ministry of Commerce issued questionnaires to other unbleached kraft linerboard producers in the Chinese mainland on file, soliciting their opinions on the application.
同时，商务部向已知的其他中国大陆未漂白牛皮箱纸板生产企业发放了调查问卷，征求其对该申请的意见。
Simultaneously, the Ministry of Commerce issued questionnaires to other unbleached kraft linerboard producers in the Chinese mainland on file, soliciting their opinions on the application.
同时，商务部向已知的其他中国大陆未漂白牛皮箱纸板生产企业发放了调查问卷，征求其对该申请的意见。
应用推荐