It hovered before his eyes like the mirage of an oasis.
它在他眼前晃动，好像海市蜃楼里的绿洲。
When Will the Mirage Economics Ends?
“虚幻经济学”何时寿终正寝？
The mirage, and with it hopes of a speedy recovery, has vanished.
海市蜃楼及其伴随的快速复苏希望，已经破灭了。
And the more this wisdom grows, the more the mirage of "I, mine" fades.
随着智慧日益增长，“我、我的”的幻象日趋淡灭。
The mirage stops you from seeing the obvious, the preciousness of Being.
这些幻想阻止你去看见显而易见，存在最珍贵的显象。
He had melted off into the surface-shimmer of the desert, into the mirage.
他在沙漠里闪闪烁烁的热空气里熔化了，在海市蜃楼的幻景里消失了。
He had melted off into the surface - shimmer of the desert, into the mirage.
他在沙漠里闪闪烁烁的热空气里熔化了，在海市蜃楼的幻景里消失了。
Isn't What I See, Hear, And Smell... Just The Mirage Of a World Before The World?
我所见到的、听到的、感觉到的……不就是这个世界的幻象吗？
To understand how it works, you need to first grasp the basics of the mirage effect.
要了解它的工作原理，你需要先了解下海市蜃楼的基本原理。
Because the highway has a lighter color than the sky, the "puddles of water" in the mirage look dark.
因为公路的颜色比天空淡，所以海市蜃楼中的“水坑”看起来很暗。
Maltin said the icebergs also added a snaking river of super-cold water that magnified the mirage effect.
马丁表示这些冰山也使海面出现了蜿蜒的超级冰冷的水流，放大了海市蜃楼效应。
Let me give another example, in the ancient times, how would people react to the mirage such as a hill on top of the sea.
再举一个例子，古代，在海面出现“海市蜃楼”，比如海面上出现一座山，人们会怎么想？
Joint network to master some of the information, however, shows that the mirage jets retired in advance are not unfounded.
不过，联合网掌握的一些信息表明，幻影战斗机提前退役传闻并非空穴来风。
This also insufficient for wonderful, what is most wonderful is marine occasionally appears the mirage, is called the mirage.
这还不足为奇，最奇的是海上偶尔出现的幻景，叫海市。
Surrealism art methods using different reality and magic, weird combination with the Mirage, so that reality and illusion melting into one.
超现实主义艺术采用不同方法将现实与神奇、怪诞与幻境结合起来，使现实与幻景溶为一体。
Researchers from the University of Dallas in Texas have hijacked one of nature's most intriguing phenomena - the mirage - to make an invisibility cloak.
来自得克萨斯州达拉斯大学的研究学者利用了自然界最有趣的现象之一的海市蜃楼，来制造隐身斗篷。
The stranger's face had a pained expression of stupor and he seemed to be battling silently against his primary instincts so as not to break up the mirage.
陌个人脸上露出惊异和痛苦的表情，他似乎在闷不作声地跟原始本能搏斗，生怕奇妙的幻景消失。
A common desert phenomenon is the mirage, an optical illusion caused when lights waves are bent or refracted by layers of air that are different in density.
海市蜃楼是沙漠里一种常见现象。它是光波在遇到不同密度的空气层而发生折射时引起的一种光幻象。
We shall have faith that, at the writing of peace, American and our other gallant allies will not be obtunded by the mirage of contingent reasons of expediency.
吾人将有一项信念，即在订立和议之时，美国以及其他英勇之盟友，将不致为一时种种权宜。
On Monday, police searched another property used by Jackson, a three-bedroom flat at the Mirage Hotel in Las Vegas, but after 30 minutes the officers left empty-handed.
星期一，警方搜查了Jackson使用的另一处房产，拉斯维加斯mirage旅馆一个带有三个睡房的公寓，但30分钟后警方就空手而归。
If the metropolitan appear on the prairie, maybe it's a mirage. But now, the mirage in the air and mist is no longer disappeared, you will cherish that unreal time or not.
如果曾经的草原上出现的摩登城市，是一次海市蜃楼，而现在，当在空气中，在雾气中所形成海市蜃楼不再消失，你是否会因此怀念那个不真实的时代。
A good example of this is Siegfried & Roy using their Merlin Award win on their billboards all over Las Vegas, as well as the marquee billboard on The Mirage Hotel & Casino.
这方面的一个很好的例子是齐格弗里德和罗伊使用他们的梅林奖赢得他们的广告牌遍布拉斯维加斯，以及对酒店及赌场的幻影字幕广告牌。
The self-described "animal nut," who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
The self-described "animal nut, " who included the Humane Society of the U.S. in his will, sold the Mirage Hotel—and its dolphin tank—in 2000, and gave up meat and dairy this June.
他自称“动物坚果”（animal nut），甚至在遗嘱里把美国动物保护协会列入其中。 2000年，他出售持有的金殿大酒店以及海豚池；今年6月，他放弃了肉食和牛奶。
You discovered first hand while meditating there, the area exuded a translucent wave field, similar to the mirage you see when observing heat rising from tarmac roads in the height of summer.
你在那里冥想时直接发现了这个情况，此地散发出一个半透明的波场（或者能量场），有点类似你盛夏时在柏油路上看到的因地面升温而产生的幻象。
One evening out on the Strip, I spotted Daniel Dennett, the Tufts University philosopher, hurrying along the sidewalk across from the Mirage, which has its own tropical rain forest and volcano.
有天晚上我在Las Vegas碰到了Tufts大学的哲学家DanielDennett。他正急匆匆沿着人行道从一片幻景中走过来，景色中有热带雨林和火山。
Nepal is a small country, and from the windows of our plane floating eastward at 12,000 feet, one can see clearly the brilliant white mirage of the high Himalayas thirty miles off the left window.
尼泊尔是一个小国，从12,000英尺高度上向东飞行的飞机的舷窗望出去，可以清楚地看到左侧窗外30英里外高耸的喜马拉雅山脉明亮的白色海市蜃楼。
Because light traveling down from a summit passes through many such layers, a surveyor could sight a mirage rather than the peak itself.
因为从山顶向下传播的光会穿过许多这样的层，所以测量员看到的可能是海市蜃楼而不是山峰本身。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
When driving in a car on a hot summer day, you may see what looks like shimmering water on the road, which, as science tells us, is really just a mirage, an illusion caused by the heating of the air.
在炎热的夏天开车时，你可能会在路上看到闪闪发光的水，但科学告诉我们，这其实只是海市蜃楼，是空气加热造成的幻觉。
应用推荐