I reside at the mission at St. Michael's.
我住在圣迈克尔教堂的布道所。
This fact, and the careful, solitary placement of the kiva in the center of the mission complex courtyards, suggests an intention to highlight the importance of the kiva rather than to diminish it.
这一事实，以及将（普埃布洛印第安人庆祝用的）地下礼堂小心翼翼地单独放置在传教士建筑群庭院的中心，表明了突出这个地下礼堂的重要性，而不是贬低它的意图。
A UN spokesman said that the mission will carry 20 tons of relief supplies.
一位联合国男发言人说该行动将运送20吨救济物资。
The goal of the mission is to figure out the composition of the moon from crust to core and use that information to reconstruct the evolution of the moon.
这次任务目的是弄清楚月球从地壳到地核的组成，再根据这些信息重建月球的演化过程。
The mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
这些教会与当地的地下礼堂在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
For example, the mission churches share certain spatial qualities with the indigenous kiva, a round, partly subterranean room used by many Southwest Native American communities for important rituals.
例如，这些教会与当地的kiva（一种圆形的地下房间）在空间上有一些相似之处，许多西南地区的印第安人社区用它来举行重要的仪式。
The Board continued this theme in an advertisement recruiting farmers for the mission.
董事会通过广告招募农民执行此任务继续这一主题。
The mission, Gagarin suggested, should be postponed.
加加林提议这次任务应该被推迟。
France resisted Britain's wish to see NATO take over the mission.
法国抵制英国希望看到北约接管任务的做法。
I took a few deep breaths, contained my emotions, and focused on the mission.
我深深地吸了几口气，调整好自己的情绪，把注意力集中在这次的任务上。
The mission will also observe clouds and aerosol particles in the troposphere.
此次任务还将观测对流层中的云和气溶胶粒子。
The mission contact in the Raynor mission strand is actually a cybernetic adjutant.
触发吉姆雷诺任务的事实上是他的机器人副官。
She won't actually ask you for it, just trade her one after the mission is finished.
事实上她不会问你(给你东西)只有完成任务后交易一个给她。
That seems to be the mission of the finance industry as a whole: to keep everyone afloat.
这似乎是金融业整体的一个使命：让所有的支持供应者幸存下来。
This brings up the Mission Selection screen for the adjutant’s next mission briefing.
这会带来“任务选择”页面，来听取下一个任务的简报。
Values are not the mission of the company - that should be captured in the firm's strategy.
价值并非企业的使命—这应该由公司的战略来决定。
During these years, the missionaries had plans of extending the mission to other places.
在那些岁月里，传教士们打算扩大传教的范围。
The mission was over, the field work ended, the split-second, life-and-death decisions made.
使命已经达成，现场任务已经结束，瞬息间生与死的抉择已经作出。
When the year was over she applied to the Mission Board for assignment to Africa but was refused.
当那一年结束时，她去申请到非洲的传教牌，但是被拒绝了。
Ge Aviation was selected for the mission control system, which includes flight management systems.
通用航空公司被选定提供任务控制系统，其中包括飞行管理系统。
Mary went home and helped teach at the mission school in Mayesville, where she first attended.
玛丽回了家，并在她最早上学的梅尔维斯教会学校帮忙教书。
Question to Consider: What fears have kept me from fulfilling the mission God made me to accomplish?
思考问题：我惧怕什么使我不能完成神给我的使命？
The teams had barely been on target for a minute and the mission was already veering off course.
这支队伍毫无遮蔽地充当了一分钟的靶子。这次行动已经偏离了原有规划。
The conclusion of the mission was the last time that repairs or additions will be made to the Hubble.
亚特兰蒂斯号这次的飞行任务也将是最后一次对哈勃太空望远镜进行修复或升级。
But it seemed as if the number of troops was determined by opinion polls, rather than the mission in hand.
但是增兵的数量似乎不是根据手中的实际任务需求而是由民意调查所决定的。
In Afghanistan, as distinct from Iraq, there should be no quarrel about the lawfulness of the mission.
阿富汗的情况不同于伊拉克，这里不存在行动合法性的争论。
In Afghanistan, as distinct from Iraq, there should be no quarrel about the lawfulness of the mission.
阿富汗的情况不同于伊拉克，这里不存在行动合法性的争论。
应用推荐