A reboot is what Microsoft has initiated with its new approach to the mobile phone market.
“重新启动”就是微软所用来启动移动手机的市场的新的方法。
Another factor working in Android's favor is the structural changes happening in the mobile phone market.
对Android有力的因素是，移动手机市场正在发生的机构性变化。
With all the commotion over [gm99nd] 's challenge to the iPhone, it has been easy to overlook the limping giant of the mobile phone market.
当[gm 66nd] ([gm 99nd])挑战iPhone闹得沸沸扬扬之际，人们很容易忽略手机市场那个步履艰难的巨人。
Its growth and profitability were due to management seizing the opportunities created by the explosion of growth of the mobile phone market.
它的成长和利润在于管理层抓住了由移动电话市场成长带来的机会。
With strong volumes, high wholesale prices and tight cost controls, the PC vendor has successfully broken into the mobile phone market in just two years.
销售额大，零售价高，价格控制又严格，这家个人电脑销售公司仅仅用了两年就成功打入手机市场。
This year, the severe precariousness of the marketing in Chinese telecom communication, especially the mobile phone market, has reached its highest flight ever.
今年，中国移动通信流通领域的动荡达到前所未有的激烈程度，特别是手机流通市场最具代表性。
Several computer manufacturers are planning tablet devices based on Google's rival Android software, which is already gaining a major foothold in the mobile phone market.
一些电脑生产商打算把Google的Android系统应用到平板电脑上，此系统已经在手机市场稳扎立足点。
In 2008 Shanghai telecom co., Ltd. obtained the 3g licenses which allowed it to enter the mobile phone market, that makes Shanghai telecom becoming into a full-service telecom operator.
2008年开始上海电信公司获得3G牌照进入移动业务领域，成为全业务电信运营商。
Japan will start an aggressive push to market abroad its mobile technology, especially the nation's popular "wallet phone".
日本将积极向海外市场推广其移动技术，尤其是该国流行的“钱包手机”。
Nokia, Motorola and Sony Ericsson were chasing the middle of the market where the high volumes and high subsidies from the mobile phone operators were.
诺基亚、摩托罗拉和索尼爱立信一直在中端市场互相竞争，这也是手机运营商最为看重、补贴最高的一块。
That's why the launch of the company's latest phone will be crucial: the Nokia N900, which goes on sale this month, is set to be the most powerful mobile phone on the market - a true pocket computer.
这就是为什么该公司最新推出的手机将至关重要：诺基亚n900，于本月上市销售，可能会成为市场上最强大的移动电话——真正的掌上电脑。
In the past this has also meant that gauging the size of the market was difficult and the apparent 80% penetration rate given for mobile-phone use is probably too high.
这也意味着要衡量过去的市场规模是困难的，而且帐面上的80%手机持有率也许是被高估了。
At Riyadh's main mobile phone market, dozens of young men on the street were trying to sell the devices at half price.
在利雅得的主要手机市场，有一群年轻人以半价出售他们的黑莓手机。
One in four Chinese people will have a mobile phone by the end of the year, as the world's most populous country consolidates its status as the largest cell market, state media said.
消息称，到今年年底，四分之一的中国公众将拥有手机，中国将进一步巩固其全球最大手机市场的地位。
Launching an Android phone in China is a big deal, because China is the single largest mobile phone market in the world, and also the manufacturing base for half of the phones found everywhere.
让Android进入中国是一桩大生意，中国是全球唯一的最大的手机市场，也是全球一半手机的产地。
China has at least 420m web users and is also the world's largest mobile phone market with more than 833m subscribers as of the end of September, according to official data.
官方数据显示，我国目前有4.2亿网民，截至2010年9月底，我国手机用户总数累计也已达8.33亿户，中国已成为全球最大的手机市场。
Kimura wants to make the measuring device as small as a mobile phone and possibly market it as a health and amusement gadget.
木村教授希望能将这种“测笑”装置制成手机大小，并将其作为一种健康娱乐的小玩意儿推向市场。
The US mobile phone maker is planning a group demerger that will result in separate stock market listings for its handset and infrastructure businesses early next year.
这家美国手机制造商正计划进行一次集团分拆，此举将导致其手机和基础设施业务在明年初分别挂牌上市。
It's a result that has made the Nigerian mobile phone market the second largest in Africa.
这一结果使纳米比亚的移动电话市场成为非洲的第二大市场。
The slew of touchscreen phones that have hit the shops have helped the smartphone market outperform the rest of the mobile phone industry, where sales have been in decline.
大量在市场畅销的触屏手机帮助智能手机市场的表现压过其他手机产业，后者的销售额正在下降。
Global smartphone sales grew 56.7 per cent in the first quarter of this year, and now account for nearly one-fifth of the broader mobile phone market, according to research firm IDC.
根据研究公司IDC的数据，全球智能手机销售在今年第一季度增长56.7%，如今占整个移动手机市场近五分之一。
This has led us to remain conservative in our estimates for Dell's smart phone share. For 2010, we estimate Dell to capture only around 0.1% share of the total global mobile phone market.
所以分析师对戴尔市场份额的预计趋向于保守，其估计戴尔在2010年只能占据全球手机市场份额的0.1%。
LG hopes to boost its share of the global mobile-phone market to 10% from below 8% last year.
LG希望将其去年低于8%的全球手机市场份额增加至10%。
Learn to program on the Android platform, and you will someday have millions of mobile phone users in your potential market - some of whom may have a need for your program.
那就学习Android平台编程吧，而且某一天，您将拥有包含几百万名移动电话用户的潜在市场—其中一些人可能需要使用您的程序。
Learn to program on the Android platform, and you will someday have millions of mobile phone users in your potential market - some of whom may have a need for your program.
那就学习Android平台编程吧，而且某一天，您将拥有包含几百万名移动电话用户的潜在市场—其中一些人可能需要使用您的程序。
应用推荐