He bases it on formal adherence to the moral law.
他认为道德就是对道德法则的遵守。
The moral law finds its fullness and its unity in Christ.
道德律在基督内达到圆满并获致统一。
Two things awe me most, the starry sky above me and the moral law within me.
有两样东西深深地震撼着我的心灵，那就是我头顶灿烂的星空和我心中崇高的道德法则。
This choice to ignore the law and uphold the moral law to her brother is justified.
她选择不顾法律坚持道德准则的做法是有道理的。
Can enrich the mind, but the twinkling stars in the firmament, and the moral law inside of me.
⊙、能充实心灵的东西，乃是闪烁着星星的苍穹，以及我内心的道德律。
He thinks there's one, which in a way does go back to this question: all right, what is the moral law?
康德认为只有一种，这回到一个问题上来：道德准则是什么？
Only actions done for the sake of the moral law, for the sake of duty, only these actions have moral worth.
只有出于道德准则，出于职责所采取的行为，才具有道德价值。
So he speaks of a different kind of incentive from an inclination, he speaks of reverence for the moral law.
是的，他说的是另一种完全不同的激励，是指对道德规范的尊崇。
Personal conscience and reason should not be set in opposition to the moral law or the Magisterium of the Church.
个人的良心和理性不宜与道德律或教会的训导背道而驰。
To the life hacker, the Moral Law applies not to a figure of sovereign authority but to yourself. You are your own ruler.
对生活黑客而言，“道”并非服务于君权形象而是你自己，你就是自己的主宰。
There are different expressions of the moral law, all of them interrelated: eternal law - the source, in God, of all law;
道德律的表达有多种，彼此之间互相配合：永恒律，在天主内一切法律的泉源；
However, due to the moral law is an undeniable rational fact, so freedom must belong to the will of man, but not purely assumption.
然而，由于道德律是一个不可否认的理性方面的事实，因此自由一定属于人的意志，而不纯粹是一个假定。
But good which is thus put forward as the final cause of the world has been already described as only our good, the moral law of our Practical Reason.
但这被建立为世界最后目的的“善”，一直就是我们唯一的善，是我们实践理性的道德律。
And so, for any action to be morally good, it's not enough that it should conform to the moral law, it must also be done for the sake of the moral law.
其自身就蕴含了全部的价值。”因此，如果某种行为在道德上是好的，仅仅符合道德准则是不够的；其动机也必须是道德的。
In the name of duty, he lashes others in order to realize their process of subjectivization, and objectifies himself as the instrument of the moral law.
秉持著义务之名，他鞭策他人实现主体化的过程，而把自身客观化为道德法则的工具。
The most sacred permanent and with each passing day, the most surprise us and shake the two things, is in the sky the stars and the moral law of our heart.
⊙、那最神圣恒久而又日新月异的，那最使我们感到惊奇和震撼的两件东西，是天上的星空和我们心中的道德律。
The moral law, to the degree it expresses the substance of God's moral will and is not tied to the ceremonies of the Old covenant continues to bind all human beings.
道德律法，在它表明了神的道德旨意内容的层面，是与旧约的礼仪无关联的，它仍然继续约束着全人类。
Look for them there are two things that the more deep, in my heart arouse awe and admiration of the more strong, that is: the starry heavens above and the moral law.
⊙、有两样东西，对它们的盯凝愈深沉，在我心里唤起的敬畏与赞叹就愈强烈，这就是：头顶上的星空和心中的道德律。
Of course, the establishment of the moral law is not once and for all, there is a tension between stability and rheological property, there is no universal moral principles.
当然这种道德法则的建立绝不是一劳永逸的，它自身存在稳定性与流变性之间的张力，不存在任何普世的道德法则。
Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the oftener and the more steadily we reflect on them: the starry heavens above and the moral law within.
有两种东西，我们愈时常、愈反复加以思维，它们就给人心灌注了时时在翻新、有加无已的赞叹和敬畏：头上的星空和内心的道德法则。
To Kant, the moral existence basis, the moral law production and the execution, as well as the moral highest ideal realization all induces the manner rational essence manifesting.
康德把道德存在的根据、道德律令的产生和执行，以及道德最高理想的实现都归纳为人的理性本质的体现。
Two things fill the mind with ever new and increasing admiration and awe, the more often and steadily we reflect upon them: The starry heavens above me and the moral law within me.
有两件事物越思考就越觉得震撼与敬畏，那便是我头上的星空和我心中的道德准则。
Thus, to dramatically elevate your odds of success, the smart life hacker adopts a Moral Law that ignites an unyielding and unbreakable resolve.
因此，要想显著的提升你的成功机会，聪明的生活黑客会接纳“道”，并燃起一种不屈不挠的决心。
But in a free society the moral footing for peaceful lawbreaking must be an individual's readiness to take the consequences, argue in court and fight for a change in the law.
但是在一个自由的社会，和平违法的道德基础必须是出于个人自愿去承担后果，去法庭上辩护并且为法律的变更而争斗。
But now that her moral sorrows were passing away a fresh one arose on the natural side of her which knew no social law.
现在她道德上的悲伤慢慢消失了，可是从她的天性方面又生出来一种新的悲伤，而这种悲伤是不懂得什么叫自然法律的。
The moral of such stories, and the conclusion of a mountain of research, is that although money can sway the odd race here and there, it is generally subject to the law of diminishing returns.
这类故事的寓意，和大量研究所得出的结论一样，金钱虽在各处能够左右一些选举，但是它也遵从收益递减定律。
But as Thomas Crocker, an associate professor of constitutional law at the University of South Carolina, reminds us, doing a good job, or not doing it, is very much a moral question.
但是正如南加州大学副教授托马斯·克罗克提醒我们的那样：做好一项工作，还是不做，是个道德问题。
But as Thomas Crocker, an associate professor of constitutional law at the University of South Carolina, reminds us, doing a good job, or not doing it, is very much a moral question.
但是正如南加州大学副教授托马斯·克罗克提醒我们的那样：做好一项工作，还是不做，是个道德问题。
应用推荐