The more I ride in Chongqing the more I understand why so many people dislike motorcycle riders so much.
当我在重庆骑摩托车越久，我越能理解为什么很多人不喜欢骑摩托车的人。
But the older I grow, the more I understand, I am a healthy boy now, can you imagine if there were no rules during my whole life.
但是随着慢慢长大，我了解的越多、我现在是一个健康的男孩，你能想象在我的整个生命过程中是否有没有规则。
I am a savage and I do not understand how the smoking iron horse can be more important than the buffalo that we kill only to stay alive.
我是一个野人，我理解不了那冒烟的铁马怎么会比我们用来维持生存才宰杀的水牛更重要。
I felt this chapter on "Understand the Typical User" could have been more developed along these lines.
我感觉“理解典型的用户”这一章本来是可以更好的阐述这些内容的。
I still find it hard to understand that in her year-group of more than 100 girls she did not find a single kindred spirit, not even on the lacrosse pitch, where she was at home.
我到现在还不能理解她和她一个年级的差不多100多个女生都处不好，在她喜爱的曲棍球球场上也找不到一个志趣相投的人。
"The problem we had was our away form. I just don't understand why we didn't win more games away from Old Trafford," he said in the Daily Mirror.
“我们的问题在于客场状态，我不太明白为什么我们没办法赢得多一些的客场比赛，”他在接受每日镜报的采访时说。
And I understand that there was more going on with his self-worth than met the eye.
我也理解其自我价值的内涵要比摆在眼前的东西更丰富。
This was a new effort for us at the time, so in 2009 I spent a lot of time trying to understand more about teaching: How do you identify the best teachers?
这是我们当时一个新的努力工作，所以在2009我花了更多的时间试图了解关于教学工作：你如何确定最好的老师？
A: on your first question, since the rescue effort is still underway, I am sure you can understand that I'd rather not go into more detail.
答：关于第一个问题，鉴于营救工作正在进行，我想你也能理解，我不便透露更多的细节。
But if it has helped you to understand the basics of design grids, given you ideas, or inspired you to find out more - then it's done just what I intended.
如果它有助于你初步了解栅格系统，给你启发，或是激发你去寻找更多的灵感——那正是我所希望的。
Now I would approach the problem by trying to understand more about the content: how can the content inherently be used to divide the space, rather than trying to rely on presentation alone.
现在，对于这种问题，我会试着更深入地理解内容：借助内容的固有性质来分隔空间，而非只依赖视觉展示的方法。
I'm having trouble deciding whether I understand the world better now that I'm in my seventies than I did when I was younger, or whether I'm becoming more and more clueless every day.
我难以判定，究竟是现在这个七十多岁的我比年轻时更了解世界，还是我对世事一天天地更加没有头绪。
The more I came to understand this, the further I felt I was drifting from the roots of what had excited me initially about game development.
越了解这项事实，他就越加觉得自己已经游离了当初那个使他感到兴奋雀跃的游戏开发根源。
I believe the intent of this characteristic is to understand the more qualitative elements of what makes a company successful.
这个特征的目的就是了解什么因素使一个公司成功。
I have found that by trying to understand the mentality of a packrat, you can actually get more accomplished than you would if you were negative towards the situation.
我发现，如果你试着理解“堆积鼠”的心理，你就能更好地完成整理工作。
After I came to understand the strengths and weaknesses of XSLT and-more importantly-its paradigm and how and when to use it, however, XSLT is now a favorite tool that's a pleasure to use.
然而，当我理解了XSLT的优点和缺点—特别是—它的范例、如何使用及何时使用之后，XLST现在成为我很乐意使用的一个工具。
I cannot understand why one should dream of being slighted or snubbed in society, but this is what I have done more than once, though never perhaps so signally as in the instance I am about to give.
我不理解人们竟然梦到自己在社会中脆弱和被人冷落，这类梦是我做了不只一次的，尽管这在我将要给出的示例中不可能如此的突出。
Later I knew him more, but not until now when I am sorting his compositions have I truly understand his philosophy of life and the burden he had undertaken.
我不理解他，不完全理解他。后来逐渐有了些理解，但是，真正懂得他的为人，懂得他一生承受的重压，是在整理编选他遗稿的现在。
I want to learn more about the "opportunistic developer," I'd like to learn how to write something so I understand more about it.
我想更深入地了解“投机开发者”，我想学会怎样去写一些东西，以此更好了解这个问题。
In taking a position on anything, it is easy to fall prey of thinking I am better than others because of I am better intellectually, suffer more, understand the most, etc.
在某件事情上持某种立场时，很容易陷入认为自己比别人更优秀的陷阱里，因为自我更聪明，遭受更多，理解最多，等等。
Naturally I cannot expect all of them to understand mandarin. We still need many more Confucius Institutes to spread mandarin wider in the UK.
而我现在还无法要求你们所有的人听懂中文，因为在英国的孔子学院起步时间不长，数量也不够多。
Asynchronous programming can sometimes be a hassle and I understand if developers sometimes omit the callback references just to keep the control flow more straight-forward.
异步编程有时候非常麻烦，我明白开发人员有时候忽略回调引用，是否只是想让控制流能更加直截了当一些。
At the same time I can't understand why more people out there don't see a therapist.
与此同时，我不能理解的是，为什么还有那么多人不愿去看心理医生。
I understand the desire to rank more highly in search engines, but as SEO goes mainstream, I can't help but feel we're losing something.
我理解这种在搜索引擎里提高排名的渴望，但在搜索引擎优化日成主流的情况，我不禁觉得我们正在失去些什么东西。
So I can understand why bringing a baby into the world when you are little more than a kid yourself seems dumb.
所以我明白为什么你们觉得，当自己都还是个大孩子的时候，就要把小孩降生到这个世界上这件事有些愚蠢。
One of the officers came to me, "Right, Sir, Do you need any more help now?" I didn't quite understand.
其中一个警官向我走来“好了，先生，你还需要什么帮助吗？”我很不能理解。
The more I came to understand the CDT, the better my custom editor looked and operated.
越是了解CDT，我的定制编辑器的样子就越好看，也更好操作。
That's at the heart of why I want to go to europa-to find something living in that ocean we can poke at and use to understand and define life in a much more comprehensive way.
那是我想去木卫二的最大原因，为了找到一些我们能够轻轻戳碰的海洋生物，用更全面的方法来理解和定义生命。
That's at the heart of why I want to go to europa-to find something living in that ocean we can poke at and use to understand and define life in a much more comprehensive way.
那是我想去木卫二的最大原因，为了找到一些我们能够轻轻戳碰的海洋生物，用更全面的方法来理解和定义生命。
应用推荐