Each left the mortuary, awkwardly wiping his eyes.
他们笨拙地擦拭着眼睛，相继离开了太平间。
The niches along the path has been the main place to set the mortuary objects; 4.
三是，分布在墓道两侧的壁龛成为放置陪葬品的主要位置；
The thing was very strange as during the following one month, the mortuary missed several bodies.
事情就是这样奇怪，在此后的一个月内太平间里接连又丢失了几具尸体。
People harried to the mortuary to check out but it still has no results which nothing blue hints left.
大家迅速赶到太平间仔细地查找，毫无结果，没有留下任何蓝色的痕迹。
Two light shafts bring in the light the behind the altar and also admits light into the mortuary chapel below.
另外祭坛后面的两个“光柱”把自然光引入小礼拜堂。
If you try any monkey tricks with me, I will shoot you right away, and your family can come and collect your body in the mortuary.
想要捣乱的，马上就把你毙了，叫你家里人到太平间收尸吧。
The mortuary in Damaturu, the capital of Yobe state, was overwhelmed as a single employee coped with the influx of dead bodies.
约贝州首府达马图鲁的太平间里，只有一个工作人员处理多具尸体，因而显得水泄不通。
Upon our arrival at the mortuary we fell into line to meet the relatives of the deceased and to offer whatever words of comfort we could.
我知道我的朋友都想去，因此决定和他们一同前往。我们一到达太平间就排起了队，见了死者的亲属，尽量安慰他们。
On the morning of Spencer Tracy's funeral, a slender woman with striking, angular cheekbones drove up to the mortuary where the body of the great screen actor lay.
斯潘塞·特雷西下葬的那个早晨，一个长着高高颧骨的消瘦女人开车来到停放这位伟大演员的太平间。
At last, he followed the mortuary administrator, Lao Zhang's advice, that is, he would sell his wife's remains to rural and got her Yin married with a dead young man.
所以，走投无路的他听从了太平间管理员老张的建议：打算将妻子的遗体卖到农村，与一个刚刚死去的年轻人结成阴婚。
Alarms and electronic motion detectors in the mortuary in Malatya will detect the slightest movement by a living person emerging from a coma or long period of unconsciousness.
安装在马拉·蒂亚市太平间里的警报器和电子运动检测器能感测到那些从休克或长时间失去意志中醒来的活人最微小的动作。
'As a matter of principle, the average citizen expects a mortuary operation to not lose track of a portion of human remains that entered the mortuary facility, ' the report said.
报告称，“普通民众一般都认为，遗骸送入殡葬中心后就不该出现遗失的情况。
In Nova Friburgo, where more than 250 people were killed, officials say they are having to bury bodies without being able to identify them first because there's not enough room in the mortuary.
在新富丽堡已有超过250人死亡，相关官员表示，他们在没有确定死者身份的情况下必须首先将尸体埋葬，因为太平间没有足够的空间。
Her eyes were shut. If it was not for the fact you could see her breathing - and the odd flutter of her eyelid - she could indeed have been a body in a -mortuary.
她的眼睛是闭着的(译注：可能这位记者的眼睛才是闭着的)，如果你没有注意到她的呼吸和她眼睑的振颤，她简直就像一具放在太平间里的死尸。
In that case a mortuary worker found in a freezer an empty bag that should have contained the body part.
殡葬中心一名工作人员在冷库里发现了一个空袋子，里面原本应存放有这名士兵的踝骨碎片。
"Down Among the Dead Men: a year in the Life of a Mortuary Technician" is a memoir of her first year on the job.
《和尸体一起共眠的日子：殓房技术员生活的一年。》是她工作第一年的一本回忆录。
Part of a mortuary technician's job involves preparing the deceased for viewings by the next of kin.
殓房技术员工作的一方面包括为死者的近亲探视做好准备。
Other human bones found near the skull cups show signs of flesh and marrow removal, a result either of cannibalism or mortuary practices.
在头骨杯的附近发现的骨头表现出了血肉和骨髓被移除的迹象，这要么是由于同类相食，要么就是停尸时的处理。
The third of the Giza Pyramids is considerably smaller than the first two. Built by Pharaoh Menkaure circa 2490 B.C., it featured a much more complex mortuary temple.
大约在公元前二千四百九十年法老门卡儿建造的第三座吉萨金字塔规模则相对前两座稍小一些.它的结构更加复杂.
After burying his mother nine months earlier, a client of the local mortuary finally had enough money to purchase the expensive coffin he'd originally wanted.
在将母亲下葬9个月后，当地殡仪馆的一个客户终于攒够了钱去买那副他早就相中的价值不菲的棺材了。
"I don't think the people who built those 'apartment complexes' actually knew that those mortuary caves were nearby," Aldenderfer said.
“我不认为那些建造了这些“公寓”的人真正知道那些安葬墓穴就在附近”，Aldenderfer说。
In the commercial, an overweight, middle-aged man lies dead on a mortuary trolley with his cold hand still clutching a half-eaten McDonald's hamburger.
在这则广告里，一个肥胖的中年人一动不动地躺在太平间的推车上，而他已冰冷的手里还攥着尚未吃完的麦当劳汉堡。
A 50-year-old South African man woke up inside a mortuary over the weekend and screamed to be let out - scaring away attendants who thought he was a ghost.
一位50岁的非洲老人上周末在太平间醒了过来，并大叫着“让我出去”——以为是闹鬼，里面的工作人员吓得魂不护体。
Her eyes were shut. If it was not for the fact you could see her breathing - and the odd flutter of her eyelid - she could indeed have been a body in a mortuary.
她的眼睛是闭着的(译注：可能这位记者的眼睛才是闭着的)，如果你没有注意到她的呼吸和她眼睑的振颤，她简直就像一具放在太平间里的死尸。
The focus of this paper is a branch of the jade culture - mortuary jade.
本文讨论的是玉文化中的一个分支——丧葬玉文化。
She ordered the story of her divine birth to be carved inside her mortuary temple at Deir el-Bahri.
她命人在德尔·埃尔神庙的自己的陵寝中雕刻自己神圣地出生的故事。
Franz and the count descended these, and found themselves in a mortuary chamber.
弗兰兹和伯爵拾级而下，发觉他们已站在了一个坟场的交叉路口。
Franz and the count descended these, and found themselves in a mortuary chamber.
弗兰兹和伯爵拾级而下，发觉他们已站在了一个坟场的交叉路口。
应用推荐