The move from unstructured publishing to structured publishing takes time and effort.
将非结构化发布转换为结构化发布是需要时间和精力的。
In languages like Czech, the move from Jana to Janka and then Janicka signals a subtle increase in intimacy each time.
在象捷克语这样的语言里，从叫亚娜改口到叫詹卡再改口到叫杰妮卡的每一步过程都标志着亲密程度的微妙的递增。
Scientists already know how to produce a synthetic version, making the move from lab animals to human therapy relatively straightforward.
科学家已知道如何去产生人功合成的复制品，即从实验动物过渡到相对直接的人体治疗。
Sadly, any honeymoon neurochemistry will wear off within two years. This is why the move from infatuation to long-term contentment is problematic.
但不幸的是，所有的蜜月“催化物”都将在两年内逐渐淡化，这就是为什么从相互迷恋到保持长期的两情相悦是很难的。
The move from living in the country to cities like London led to people struggling to cope with the huge change from their simple country lives of old.
人们从农村迁移到类似伦敦一样的城市，必须面对从简单乡村生活过渡到城市生活的巨大变化。
The shift from desktop to Webtop - the move from a local desktop to a hosted desktop - is a necessary step towards the entire operating system moving to the Web as well.
从桌面到网络桌面的转变-从本地桌面向托管型桌面转移也是整个操作系统向网络迁移的一个必要步骤。
It's possible that SSDs will cause you to reevaluate some of the ways that you deal with databases, as the move from spinning disks to solid-state technology will change the rules.
很有可能SSD会促使您重新评估处理数据库的方式，因为从旋转磁盘到固态技术的转变将会改变一些规则。
It's one thing to say you want to become a commercial airline pilot and another to actually do it. Here are some of the things I learned as I made the move from Talker do doer.
你说自己想成为一名商业航空公司的飞行员和你能真正驾驶飞机行越云天完全是两码事。
You will gather from my comments that the BBC now seeks to provide its content across all platforms in an integrated way - the move from linear broadcaster to the digital on-demand world.
根据我的介绍，诸位大概可以推断，今天的BBC努力以综合的方式通过各种平台提供内容，从线性广播走向数字化点播的世界。
The move from the younger we could call him Aristophanic Socrates the Socrates who again investigates the things aloft and under the earth to the later what we could call platonic Socrates.
从较年轻时，可称之为,亚里斯多芬尼斯式的苏格拉底,调查上天下地的事物,到稍后转变成所谓柏拉图式的苏格拉底。
The discovery of new viruses will make the move from universities to laboratories around the world, helping to facilitate international scientific collaboration and decrease fears of biopiracy.
新病毒的发现将从大学转到世界各地的实验室，有助于促进国际科学合作和减少对生物剽窃的担忧。
When water moves through the wall of a plant cell, it will move from the side containing water with the lowest amount of salt into the side containing the highest amount of salt.
当水通过植物细胞的细胞壁，它会从含盐量最低的一侧进入含盐量最高的一侧。
If you had a motor here that was causing a paddle to move up and down you could cause waves to form at one end of the tank and move from left to right.
如果这里有一个马达，使桨上下移动，就可以在水槽的一端形成波浪，从左到右扩散。
The stock is expected to not move at all from where it starts, some stocks will be expected to just trundle along without much change, not very volatile.
股市预计不会从一开始就出现波动，一些股票预计也只会平稳运行，不会出现太大波动。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
They'll entice thousands of doctors to move from the cities to the rural areas by paying them better salaries.
他们将通过支付更高的薪水怂恿成千上万的医生从城市迁往农村。
This approach was concomitant with the move away from relying solely on official records.
这种方法是随着摆脱单纯依赖官方记录而产生的。
Most of the rocks move in the same direction as the dominant wind pattern from southwest to northeast.
大部分岩石的运动方向与主导风向一致，从西南向东北。
At some point in 2008, someone, probably in either Asia or Africa, made the decision to move from the countryside to the city.
在2008年的某个时候，可能是亚洲或非洲的某个人做出了从农村搬到城市的决定。
As we move from the industrial age to the information age, societal demands on our mental capabilities are no less taxing.
随着我们从工业时代过渡到信息时代，社会对我们的思维能力的要求也越来越高。
For example, we need to move away from the idea that traditional practices are inevitably more sustainable than new ones.
比方说，传统做法一定比新做法更有可持续性这样的想法，是我们该摆脱的。
Over the short term, we can predict that the Americas will continue to move westward, farther away from Europe, while Africa and Australia will continue to move northward.
我们可以预测，在短期内，美洲将继续向西移动、远离欧洲大陆，而非洲和澳大利亚板块将继续向北移动。
The first is that antitrust authorities need to move from the industrial age into the 21st century.
首先，反垄断机构需要从工业时代迈入21世纪。
It can move from the land or from the oceans to the atmosphere, and vice versa.
它可以从陆地或海洋转移到大气，反之亦然。
On Tuesday, the appeals court unanimously upheld the 2017 order deregulating broadband providers, citing a Supreme Court ruling from 2005 that upheld a similarly deregulatory move.
周二，上诉法院一致决定，支持2017年的解除对宽带供应商监管的命令，并援引最高法院2005年的一项支持解除监管的类似裁决。
Wrap a rubber band from your index finger to your pinky and move your index finger away from the other fingers.
把你的食指和小指用橡皮筋绑在一起，然后把食指从其他手指间移开。
To do that, you have to drain the water from the land, move the water elsewhere, and divert the water sources such as rivers.
要做到这一点，我们得把水从土地中排出来，把它移到别的地方，并引导其他水源转向，比如河流。
It's true that as people in developing nations move from the countryside to the city, the shift may reduce the pressure on land, which could, in turn, be good for the environment.
的确，随着发展中国家的人们从农村搬到城市，这种转移可能会减少对土地的压力，这反过来可能有利于环境。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
事实上，是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告，转向网络广告。
In fact, it was the son, Marco, who persuaded his father to move on from traditional television advertising and go online instead.
事实上，是儿子马可说服了他的父亲放弃传统的电视广告，转向网络广告。
应用推荐