Comics tend to perpetuate the myth that 'boys don't cry'.
连环画往往在延续着“男儿有泪不轻弹”的神话。
His exploration of the myth brings insight into the American psyche.
他对那个神话的探索揭示了美国人的心理。
Many mothers schooled their daughters in the myth of female inferiority.
许多母亲用男尊女卑的错误观念教育女儿。
The myth of controlling the waters persists.
控制水资源的神话仍在继续。
What Levi-Strauss is saying here is that his approach to myth is itself only a version of the myth.
列维-斯特劳斯在这里说的是，他对神话的研究，本身只是神话的一个版本。
The next part of the myth is that if we can learn to use the rest of our brains, then we'll be much smarter.
神话的下一部分是，如果我们能学会使用大脑的其余部分，那么我们就会变得更聪明。
The myth of the "natural" forest has survived, yet there are effectively no remaining "primary" forests in Europe.
“天然”森林的神话一直存在，但实际上在欧洲没有现存的“原始”森林。
The myth is also perpetuated by the compensation-consulting industry, which has its own incentives to keep such myths alive.
薪酬咨询行业也让这种神话永久化，这个行业有自己的动机来维持这种神话的活力。
Why do we indulge in the myth that the fabulous wealth generated by this mode of production will in the fullness of time become available to all people?
为什么我们要沉迷于这样一个神话：这种生产方式所产生的神话般的财富将在适当的时候为所有人所享用？
Under pressure of the myth, we become indulged in status symbols: we try to live in the "right" neighborhoods, wear the "right" clothes, eat the "right" foods.
在神话故事的压力下，我们变得沉迷于一些地位的象征：我们会试着住在“合适”的社区，穿“合适”的衣服，吃“合适”的食物。
The myth of success has even invaded our personal relationships: today it's as important to be "successful" in marriage or parenthoods as it is to come out on top in business.
成功神话甚至已经侵入了我们的人际关系：今天，在婚姻或为人父母中取得“成功”和在事业中取得成功一样重要。
The myth also reminds us that these advances have come at a price: as a punishment for Prometheus' crime, the gods created Pandora, and they gave her a box filled with evils and curses.
这个神话也提醒我们，这些进步是有代价的：作为对普罗米修斯罪行的惩罚，众神创造了潘多拉，并给了她一个装满邪恶和诅咒的盒子。
Every American who hopes to "make it" also knows the fear of failure, because the myth of success inevitably implies comparison between the haves and the have-nots, the stars and the anonymous crowd.
每个希望“成功”的美国人也都知道对失败的恐惧，因为成功的神话不可避免地意味着成就和失败、明星和普通人之间的比较。
We all colluded in the myth of him as the swanky businessman.
我们所有人串通一气，把他神化为一流的商人。
We are sitting here, looking at a great visual portrayal of the Myth of the Birth of Venus.
现在我们坐在这，看着这伟大的人物油画——《维纳斯的诞生》。
In rebutting the myth that he was a simpleton or a chameleon, Riall underplays his contradictions.
在反驳他是傻瓜或变色龙的谬见时，Riall 没有充分表现出他的矛盾性。
The myth that labor rates and labor costs are equivalent is supported by business journalists, who frequently confound the two.
劳动力价格和劳动力成本相等的说法得到了商业记者的支持，他们经常混淆这两者。
那这个传说怎么传开的呢？
EJB and the Myth of Location transparency.
EJB和位置透明的神话。
What was Freud's reading of the myth about?
弗洛伊德是如何解读这个神话的呢？
The meaning of the myth is discoverable only in my science.
神话的意义只有在我的科学中才能发现。
The myth is not simply a static, misunderstood factoid.
该传言不只是一个静态的、被描述成事实的曲解。
And all that remains of Che is the myth and the merchandise.
然后，关于格瓦拉，剩下的只有神话和买卖了。
As for the myth about avoiding cold drafts -- forget it.
至于那些可以避免感冒的神秘方法，还是忘掉吧。
However, the myth that social media makes PR obsolete will be crushed.
然而，“社交媒体使公共关系过时”的神话即将破灭。
I feel I have one problem with the sort of idea of the myth of the past.
我觉得我有个问题，关于过去之谜的问题。
The myth of open markets already does not apply to critical natural resources.
公开市场的神话已经不再适用于关键性自然资源了。
The myth of open markets already does not apply to critical natural resources.
公开市场的神话已经不再适用于关键性自然资源了。
应用推荐