By the time his colleague had gotten a new uniform for him, he had already left and never returned, " Namai told reporters.
当同事给他拿了一套新的来,他已经走掉了,再也没有回来.
My colleague tackled my request for a new name with vigor, spending the better part of an hour scribbling down different combinations of characters on a piece of paper.
我找同事帮忙，她很上心，在纸上写下不同的字词组合，用了大半小时。
My colleague Qin Gang will soon go to the UK and take his new post as Minister at the Chinese Embassy in the UK.
我的同事秦刚即将赴英国出任中国驻英大使馆公使。
A colleague of his was also there, a twenty-three-year-old Princeton graduate who had just started work at the New York Fed—a six-foot seven-inch behemoth named Paul Volcker.
他的一个同事也在场，此人时年23岁，普林斯顿大学毕业，刚刚入职美联储，身高6英尺7英寸——这个大个子名叫保罗·沃尔克。
This release also includes other enhancements, such as the ability to email the details of a task to a colleague and UI improvements to streamline creation of new tasks.
这一版本还包含了其他增强功能，比如把任务细节信息email给同事的功能和简化新任务创建的UI改进。
Writing in the journal Nature, Screen and his colleague Ian Simmonds, say they used new data to show that the projected ice-temperature feedbacks are now being observed.
在《自然》杂志发表的文章中，斯克林和他的同事伊恩·西蒙兹(IanSimmonds)用新的数据表明，预期中的海冰融化-温度上升正反馈作用目前已经被观察到。
Working with ETH colleague Thomas Pähtz and Troy Shinbrot of Rutgers University’s campus in Piscataway, New Jersey, Herrmann developed a model to explain how the charging happened.
为了解决这个问题，Herrmann与苏黎世联邦理工学院的同事Thomas Pähtz以及新泽西罗格斯大学的Troy Shinbrot一起合作研究，他们发明了一个模型以解释这种充电过程是如何发生的。
He was the coauthor of the new investigation, alongside Penn State colleague, professor Paul Haidet.
得克萨斯农工大学的专家理查德·斯最特博士说，他也是这项新调查报告的共同作者，旁边是他的同事，宾州大教授保罗·海德特。
Although you know your first impression was wrong, your gut response to your new colleague will not be influenced by the first impression only in contexts that are similar to the party.
尽管你知道自己的第一印象错了，但是只有在与派对情境相似的情况下，你对此人的本能反应才会不被原有印象所左右。
A follow-on task is used when the owner delegates unfinished work to a colleague and the owner of the new follow-on task becomes responsible for completion of the task.
当拥有者将尚未完成的工作委派给同事时，可以使用后续任务，并且由新的后续任务的拥有者负责该任务的完成。
He and his colleague Anthony Ladd a chemical engineer at the University of Florida in Gainesville lay out their new equations in a paper to appear in Earth and Planetary Science Letters.
他和他的同事Anthony Ladd——一个在盖恩斯维尔的弗洛里达大学的化学工程师，在《地球和行星科学快报》的一篇论文中展示了他们新方程。
He and his colleague Anthony Ladd, a chemical engineer at the University of Florida in Gainesville, lay out their new equations in a paper to appear in Earth and Planetary Science Letters.
他和他的同事AnthonyLadd——一个在盖恩斯维尔的弗洛里达大学的化学工程师，在《地球和行星科学快报》的一篇论文中展示了他们新方程。
By contrast, before signing the contract, this university student didn't contact his parents but make contact with his new colleague.
相反，在签署合同之前，这个大学生没有联系他的父母而是联系了他的新同事。
My colleague Wang Tao explains the new regulations on drunk driving.
同时WangTao对酒后驾车的新规章进行解释。
Tranquility finds new meaning in the stylish glass staircase in the lobby while the full service bar is the perfect place to sip an exquisite cocktail with a friend or colleague.
宁静在大厅里的时尚玻璃楼梯上发现了新的含义，而完全的服务酒吧是一个完美的地方，一个精致的鸡尾酒会与一个朋友或同事。
My colleague Tony Clement, Canada's Minister of Health, recently launched the new Canada-China Joint Committee on Health.
我的同事，加拿大卫生部部长托尼克莱门最近发起并组织了一个新的关于卫生方面的联合委员会。
Exchange opinions concerning the new project with a colleague.
与同事相互交流有关新项目的意见。
Michael Owen's move to Manchester United will rejuvenate the striker's international prospects, according to his former England colleague and new club team-mate Gary Neville.
他的前国家队队友内维尔认为迈克尔·欧文转会曼联让这位射手的国家队前景又柳暗花明。
The diver was taking part with a police colleague in a trial of new technologies to protect ports and ships from underwater attack.
当时，该名潜水员正与一名警察同事参加一项保护港口和船只免受水下袭击的新技术的试用。
Ask for detailed descriptions of your new responsibilities, especially if you've taken on the work of a former colleague.
询问关于你的新职责的详细情况，特别是如果你的工作是从以前的一位同事那儿接手过来的。
Ll: Right! Or, here is another example. When you start a new job and don't know how to do things, you should find a more experienced colleague to teach you the ropes.
没错，到了一个新的工作单位，是要找个熟悉工作的同事带你入门，给你介绍一下工作的基本要求和流程。
Colleague: Oh, I'm afraid I need a new working environment to release the creative power.
同事：噢，恐怕我得换个新的工作环境来释放创造力了。
Every time a new episode of Gossip Girl AIRS in the US, she works for hours to complete a good translation, which a "colleague" then uploads to the Web.
每次，只要美国播出新一集的《绯闻女孩》，她就要花几个小时做好翻译。然后，她的“同事”会将其上传到网上。
It is also a real pleasure for me to come to China with a new colleague, Ms. Mamiko Reeves, who joins us here on the stage.
我也很高兴能和一位新同事，马米可。里维斯女士一起来到中国，她也来到了台上。
With the rapid expansion of our business in EU, now we need 1 new colleague as the Office Administrator to join our purchasing department in China.
现在由于欧洲市场的业务扩张，我们想邀请1位新同事作为办公室行政专员加入我们的中国采购部。
With the rapid expansion of our business in EU, now we need 1 new colleague as the Office Administrator to join our purchasing department in China.
现在由于欧洲市场的业务扩张，我们想邀请1位新同事作为办公室行政专员加入我们的中国采购部。
应用推荐